ПОВТОРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wiederhole
• sage
• nochmal
• noch mal
• noch einmal
• wieder
• sagte

Примеры использования Повторяю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уокер, повторяю.
Walker, noch mal.

Я повторяю вопрос.
Ich frage Sie noch mal.

Я слишком часто это повторяю?
Sage ich das oft?

Повторяю, я это знаю.
Nochmal, das weiß ich.

Итак повторяю, кто вы?
Also noch mal, wer sind Sie?

Повторяю, нет кислорода.
Nochmal, kein Sauerstoff.

Я тебе повторяю, он не коп.
Ich sagte dir doch: Er ist kein Bulle.

Повторяю, понятия не имею.
Und wieder, keine Ahnung.

Я просто повторяю вам ее слова.
Ich sage Ihnen nur, was sie mir gesagt hat.

Повторяю, маленький магазин.
Noch mal, kleiner Laden.

Своему ребенку я повторяю это каждый день, но достаточно ли этого?
Jeden Tag sage ich es meinem Kind, reicht das?

Повторяю, я умею читать.
Nochmal, ich kann das Schild lesen.

Сигнал потерян. Повторяю, сигнал потерян.
Wir verlieren die Einspeisung, ich wiederhole, wir verlieren die Einspeisung.

Повторяю, это был мини- гольф.
Nochmal, es war nur Minigolf.

Я это часто повторяю, но я думаю, что это мило.
Ich sage das ziemlich oft, aber ich denke, es hat einen gewissen Charme.

Повторяю, у тебя три минуты.
Noch einmal: Sie haben drei Minuten.

Мы потеряли Браво- 3, повторяю, мы потеряли Браво- 3.
Wir haben Bravo 3 verloren. Ich wiederhole, wir haben Bravo 3 verloren.

Повторяю, я не очень хороший танцор.
Und noch einmal, ich bin kein großer Tänzer.

Но я повторяю вопрос: Ты чего хотел?
Aber ich frage Sie noch einmal… was zum Teufel wollen Sie?

Повторяю, людям в Хьюстоне нужна ваша помощь.
Ich wiederhole. In Houston sind Menschen, die Ihre Hilfe brauchen.

Да, повторяю, я не понимаю, что ты говоришь.
Ja, ich weiß wieder nicht, was Sie sagen.

Повторяю, какая-то проблема с космической капсулой.
Ich wiederhole, es scheint ein Problem mit der Raumkapsel zu geben.

Я повторяю их, а потом учусь писать.
Ich sage sie mir vor und lerne, sie zu schreiben.

Я повторяю это тебе для того, чтобы ты об этом не забыл.
Ich sage es dir noch einmal, damit du es nicht vergisst.

Повторяю, самозванца можно определить по царапинам на лице.
Ich wiederhole, den Betrüger kann man an Kratzern im Gesicht erkennen.

Повторяю, всем пилотам собраться на предполетный инструктаж.
Ich wiederhole, alle Piloten in 10 Minuten zum Missions-Briefing melden.

Повторяю, ребята: Бюро сейчас малость занято борьбой с терроризмом.
Nochmal, Leute, das FBI ist zu beschäftigt mit der Terrorbekämpfung.

Повторяю для тех, кто не понял или только что пришел.
Ich wiederhole es für diejenigen, die es nicht begriffen haben oder erst jetzt dazustoßen.

Повторяю, всему персоналу Доминиона проследовать к взлетным площадкам 4, 7 и 12 для эвакуации.
Ich wiederhole, alles Dominionpersonal zu Luftschleusen 4, 7 und 12.

Повторяю, это расследование в процессе, нам пригодится любая информация.
Nochmal, dies ist eine laufende Untersuchung, und daher wäre jede Information sehr willkommen.