ПЕРЕНОСЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• vectores
• portadores
• vector

Примеры использования Переносчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наличию нетипичных переносчиков инфекции.
Presencia de vectores inhabituales.

Переносчиков инфекции или контаминации; или.
Vectores portadores de infección o contaminación; o.

Осуществление стратегий контроля резистентности переносчиков.
Aplicación de estrategias de gestión de la resistencia de los vectores.

Если да, то просьба указать конкретных переносчиков по каждой группе химических веществ.
En caso afirmativo, sírvase especificar los vectores respecto de cada grupo químico.

Могут возникнуть новые места для размножения комаров и других насекомых- переносчиков заболеваний.
Es posible que se generen nuevos criaderos de mosquitos y de otros insectos que transmiten enfermedades.

Оборудование для разведения переносчиков заболеваний человека, животных или растений;
Equipo para el cultivo de vectores de enfermedades humanas, animales o vegetales;

Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение.
La resistencia a los insecticidas de los vectores del paludismo está ya ampliamente difundida.

Надо положить конец сознательному развитию переносчиков смертельных болезней в качестве оружия войны.
El desarrollo deliberado de transmisores de enfermedades mortales como instrumento de guerra debe terminar.

Как, сумев вывести устойчивого к малярии комара, добиться того, чтобы он заменил всех комаров- переносчиков малярии?
Cuando tienes un mosquito resistente a la malaria,¿cómo haces para que ese reemplace a todos los mosquitos portadores de malaria?

Женщин стараются выставить в качестве" переносчиков болезни" независимо от источника инфицирования.
Hay una tendencia a estigmatizar a la mujer como" vector de enfermedades", cualquiera que sea el origen de la infección.

Почему? Потому что у солитера, как и у многих паразитов, сложный жизненный цикл, включающий множество разных переносчиков.
¿Por qué? Debido a que la tenia, al igual que muchos otros parásitos, tiene un ciclo de vida complicado que involucra diferentes huéspedes.

Имеются подтвержденные данные о том, что ДДТ используется для уничтожения переносчиков болезней в одном государстве, не являющемся Стороной.
Se ha confirmado que un Estado que no es Parte usa DDT para el control de vectores de enfermedades.

Вместе с тем повышение резистентности переносчиков малярии к воздействию пиретроидов вызывает растущую обеспокоенность.
No obstante, existe una creciente preocupación dada la mayor resistencia de los vectores del paludismo a los piretroides.

Ii обеспечивало физическую безопасность жильцов и защиту от угроз здоровью, структурных опасностей и переносчиков болезней;
Ii Proporcione seguridad física a sus ocupantes y los proteja de amenazas para la salud, peligros estructurales y transmisores de enfermedades;

Необходимо следить за тем, чтобы ОИОД не использовалось там, где среди переносчиков преобладают экзофильные виды и экзофаги.
Es preciso asegurar que la fumigación de este tipo no se utiliza en los casos en que predominan los vectores exofágicos y exofílicos.

Дихлордифенилтрихлорэтан( ДДТ) имеет сравнительно большой остаточный эффект( более шести месяцев) действия против переносчиков малярии.
El diclorodifeniltricloroetano(DDT) tiene, relativamente, una acción residual más prolongada(más de seis meses) contra los vectores de la malaria.

Просьба заполнить следующую таблицу, посвященную вопросам восприимчивости переносчиков к ДДТ в соответствии с тестом восприимчивости ВОЗ.
Sírvase completar el cuadro siguiente sobre susceptibilidad de vectores al DDT según el examen de susceptibilidad de la OMS.

Такое реагирование может включать меры по контролю за средой обитания или изменению условий, допускающих размножение и распространение переносчиков заболеваний.
Podrían incluir medidas para controlar los hábitat o modificar las condiciones que permiten que los vectores se críen y se propaguen.

Они- неотъемлемая часть пищевой цепочки. Поедая мух, клещей, комаров и других переносчиков заболеваний, они таким образом защищают нас от малярии.
Son una parte integral de la cadena alimenticia, comen moscas, garrapatas, mosquitos, y otros vectores de enfermedades, por lo tanto, nos protegen contra la malaria.

Представьте сведения о резистентности переносчиков заболеваний к любым из используемых инсектицидов, перечисленных выше в качестве альтернатив ДДТ:.
Proporcione información sobre la resistencia de los vectores a cualquiera de los insecticidas enumerados previamente como alternativas al DDT en uso:.

Методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность;
Unos métodos basados en el conocimiento de los factores que influyen en la biología de los vectores, la transmisión de la enfermedad y la morbilidad a nivel local.

Существует потребность в наращивании национального потенциала тестирования, отслеживания и ограничения резистентности переносчиков малярии к инсектицидам.
Es necesario fortalecer la capacidad nacional para hacer ensayos de la resistencia de los vectores del paludismo a los insecticidas y para la vigilancia y gestión de esta resistencia.

В других регионах международные сети по изучению резистентности переносчиков пока не созданы, но в отдельных странах этих регионов уже имеются системы мониторинга такой резистентности.
En otras regiones todavía no se han establecido redes internacionales de resistencia a los vectores, pero en algunos países de esas regiones se han establecido sistemas para la vigilancia de la resistencia.

Глобальное потепление привело к уменьшению надежного доступа к водным ресурсам, разрушению природных экосистем и росту популяции переносчиков тропических болезней.
El calentamiento del planeta ha dado lugar a un descenso en el acceso fiable al agua, a alteraciones de los ecosistemas naturales y a un aumento de la población de vectores de enfermedades tropicales.

Наибольший остаточный эффект против переносчиков малярии имеет ДДТ, который в то же время играет важную роль в подавлении устойчивости у переносчиков болезни.
El diclorodifeniltricloroetano(DDT) tiene la eficacia residual más prolongada contra los vectores de la malaria y desempeña una función importante en cuanto a reducir la resistencia de los portadores.

Экономическое развитие, сопровождающееся ростом городов, недостаточно обеспеченных санитарной инфраструктурой, может приводить к более активному размножению переносчиков инфекции и ее распространению.
El desarrollo económico que genera un crecimiento urbano sin una infraestructura adecuada de saneamiento puede dar lugar a una mayor propagación de los vectores y a un aumento de la transmisión.

Повышение температуры повлияет на географию распространения переносчиков малярии и других тропических болезней и негативно отразится на методах ведения сельского хозяйства в уязвимых районах мира.
El aumento de las temperaturas cambiará la distribución de los vectores del paludismo y otras enfermedades tropicales y perjudicará a los sistemas agrícolas vulnerables de muchas zonas del mundo.

Заражение людей происходит главным образом вследствие проникновения в дыхательные пути капельных аэрозолей, источником которых являются секреция и экскременты переносчиков заболевания- лесных грызунов.
La infección humana suele producirse por inhalación de los aerosoles producidos por las secreciones y los excrementos de los vectores, que son ciertos roedores que viven en los bosques.

Ситуация в африканском регионе имеет свою специфику, связанную с особенностями размножения местных переносчиков инфекции и передачи ими возбудителя малярии, а также с разнообразием экологических условий.
Las condiciones en la región de África son distintas por las características de reproducción y transmisión de los vectores locales y la diversidad de las condiciones ambientales.

Полученные выводы ясно указывают на пространственно-временную гетерогенность района Сахеля и на необходимость определения в моделях всех критических факторов, определяющих избыток переносчиков.
Las conclusiones muestran claramente la heterogeneidad del Sahel en el tiempo y en el espacio y han puesto de manifiesto la necesidad de establecer modelos para determinar los factores críticos de las abundancias de vectores.