НОСИЛОК на Испанском - Испанский перевод

• camillas
• camilla

Примеры использования Носилок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй лианы с носилок.
Usa la enredadera de la camilla.

Машина должна быть приспособлена для перевозки носилок.
Este vehículo debía poder transportar una camilla.

ДНК передалась с носилок.
El ADN se transfirió en la camilla.

Кристессон, Стэффорд, двое носилок к доктору на 12 часов.
Christeson, Stafford, Doc necesita dos camillas a las 12.

Труба слишком узкая для носилок.
Es muy estrecho para una camilla.

Приготовь место для носилок в кабине.
Haz espacio para una camilla en la cabina del piloto.

Да, они вынесли его из дома Эдриан на одной из тех носилок.
Sí, lo sacaron de la casa de Adrian en una de esas camillas.

А у нас ни носилок, ни коек, ни Фельдшеров на 6 тысяч нет.
Pero, no tenemos camillas, camas, ni enfermeros para unos 6 mil.

Термин" строгие меры принуждения" означает использование смирительной рубашки или носилок.
Medidas fuertes de coacción" supone la utilización de un chaleco de fuerza o de una camilla.

Мы только что видели несколько носилок с людьми без сознания которые двигались по коридору в комнату на дальнем конце.
Acabamos de ver varias camillas con humanos inconscientes… moviéndose por este pasillo a un cuarto en el fondo.

Эти самолеты предполагается также использовать в качестве основных средств для медицинской эвакуации, позволяющих перевозить медицинский персонал и до 24 носилок.
El avión también está designado como medio principal de evacuación por razones médicas para el transporte de personal médico y hasta 24 camillas.

Применение смирительных рубашек и носилок с фиксирующими ремнями будет разрешено лишь в тех исключительных случаях, когда депортируемый проявляет повышенную агрессивность.
Sólo se autorizará la utilización de camisas de fuerzas y camillas de inmovilización en casos excepcionales, como forma de reprimir una agresión.

Он может использоваться для изготовления палаток, рюкзаков, обуви, носилок, весел, брезента и в самом крайнем, как мне кажется, случае, он может стать поверхностью, на котором создают.
Se puede usar para hacer tiendas, mochilas, zapatos, camillas, velas, lonas, y supongo que en las circunstancias más extremas, puede servir como superficie para realizar.

Транспортировка и эвакуация раненых: подготовка раненого к транспортировке; транспортировка раненого на носилках; альтернативные методы транспортировки в случае отсутствия носилок;
Transporte y evacuación de heridos:- Preparación de heridos para su transporte;- Transporte de heridos en camilla;- Improvisación de un medio de transporte cuando no haya camilla;

Миссия отмечает, что комментарий полковника Моше Леви в" Джерузалем пост" от 15 февраля 2009 года бросает тень на многих погибших, когда он говорит, что израильская разведка( наблюдение) видела только несколько носилок, использовавшихся для выноса мертвых и раненых.
La Misión señala el comentario hecho por el coronel Moshe Levi en The Jerusalem Post el 15 de febrero de 2009, en que se echan dudas acerca del número de muertos, señalando que la vigilancia israelí sólo observó unas pocas camillas usadas para llevar muertos y heridos.

Г-н Бэран был на носилках перенесен в военную машину скорой помощи.
El Sr. Baran fue colocado sobre una camilla y transferido a una ambulancia militar.

Они присылают инвалидную коляску, или носилки, или еще что то?
Están enviando una silla de ruedas, o una camilla, o algo así?

Ладно, нам нужны носилки, чтобы отнести его в свободную комнату.
Bueno, pues, necesitamos una camilla y depués llevarlo a un camarote desocupado.

Давай на носилки его и отвезем в травму.
Pongám en la camilla y llevémoslo a trauma al Med.

Его увезли с площадки на носилках и доставили в ближайшую больницу.
Fue sacado del campo en una camilla y se fue al hospital más cercano.

Надо сделать ей носилки и начинать собираться, пока не стемнеет.
Necesitamos hacer una camilla para ella, y tenemos que salir de aquí antes de que oscurezca.

Привяжите к носилкам… и поставьте их вертикально.
Podéis atarlo a la camilla cuando lo pongáis de pie.

Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел?
Wingnut, dos millas llevando una camilla,¿te has vuelto loco?

Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.
De acuerdo, vamos a llevarlo a la camilla suave y lentamente.

Я соберу ветки, и сделаю для него носилки.
Voy a recoger algunas ramas y hacer una camilla para él.

Меня отнесли на носилках.
Me llevaron en camilla.

Много парней покидают твой офис на носилках, а?
Muchos se van de tu oficina en camilla,¿no?

Сумка на носилках.
Bolsa en la camilla.

Я увидел ее тело на носилках.
Vi su cuerpo en la camilla.

Mьl пoлoжим eгo нa нocилки.
Lo tumbamos en la camilla.