Примеры использования Camillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y nuestras camillas?
Sí, lo sacaron de la casa de Adrian en una de esas camillas.
Necesitamos más camillas y sábanas.
Pásenlos a las camas con cuidado pero deprisa y saquen las camillas.
Укладывайте пациентов быстро, но аккуратно. Уберите носилки.Lleve unas camillas allí.
Пошлите туда санитаров с носилками.Y poned protectores de plástico en todas las esquinas puntiagudas de las mesas y camillas.
А также поместить пластиковые щитки на все острые углы столов и каталок.Carguen las camillas.
Загрузи каталки.Pero, no tenemos camillas, camas, ni enfermeros para unos 6 mil.
А у нас ни носилок, ни коек, ни Фельдшеров на 6 тысяч нет.Traigan las camillas.
Несите сюда носилки.Podemos cargar las camillas en la ambulancia pero no tengo fuerzas para tirar de ella solo.
Мы можем загрузить каталки в карету, но у меня нет сил тащить ее в одиночку.Faltan camas y camillas.
Кончились кровати и каталки.Súbanlos a las camillas y a las ambulancias, rápido!
Положите их на носилки и в машину. Быстро!Dime por qué necesitan sustituir las camillas viejas?
Скажи, зачем им понадобилось заменять старые носилки?Hay que subir provisiones, camillas y radio, y un médico por si hay supervivientes.
Нужно брать с собой провиант, носилки, радиостанцию, нужен врач на случай, если будут выжившие.Christeson, Stafford, Doc necesita dos camillas a las 12.
Кристессон, Стэффорд, двое носилок к доктору на 12 часов.Casi nunca se ven camillas en esta parte del hospital… son todo laboratorios e instalaciones de apoyo.
В этой части больницы каталок практически не увидеть, Здесь только лаборатории и подсобные помещения.Eso significa camas extra y camillas en los pasillos.
Это означает дополнительные кровати и каталки в коридорах.Ni piensen en eso, a menos que quieran acabar en una de estas camillas.
Даже не думайте об этом. Если не хотите в конечном итоге, оказаться на одной из этих каталок.A menudo se evacua a los heridos en bicicletas, canoas, camillas o a espaldas de algún voluntario.
¿Crees que Abby Campbell y sus compañeros tendrían la costumbre de llevar muestras hacia ydesde esta zona en camillas?
Acabamos de ver varias camillas con humanos inconscientes… moviéndose por este pasillo a un cuarto en el fondo.
Мы только что видели несколько носилок с людьми без сознания которые двигались по коридору в комнату на дальнем конце.Algunos de los heridos críticos están siendo tratados en camillas en los pasillos.
Некоторые тяжело раненые лежат в коридорах на носилках.De modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos.
Так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.Los heridos fueron transportados al campamento base desde la cima del volcán en camillas improvisadas.
Раненые были доставлены с вершины вулкана на самодельных носилках Sólo se autorizará la utilización de camisas de fuerzas y camillas de inmovilización en casos excepcionales, como forma de reprimir una agresión.
Применение смирительных рубашек и носилок с фиксирующими ремнями будет разрешено лишь в тех исключительных случаях, когда депортируемый проявляет повышенную агрессивность.Mantuvo la calma, nos mantuvo la detención de una manera humana,llevado a la gente a la cárcel vagones en camillas.
Он сохранял самообладание, аресты проводил цивилизованно,людей уносили в автозаки на носилках.Muchas víctimas son transportadas por miembros de su comunidad en animales, carretas,bicicletas o camillas improvisadas hasta la instalación médica más cercana.
Многие потерпевшие перевозятся их общиной в ближайшее медицинское заведение спомощью животных, на телегах, велосипедах или кустарных носилках.Me han dicho que partes del Palacio han colapsado… el UNIBANK acá en Rue Capois hacolapsado La gente está trayendo gente en camillas.
Мне сказали, что части Дворца разрушены… UNIBANK, здесь на РуКапоис,разрушен. Люди несут других людей на носилках.Esos suministros, que consistían en chalecos reforzados de camuflaje, chalecos antibalas, cascos, señales luminosas,vasijas para señales luminosas, camillas y vendajes para heridas provocadas por granadas, fueron necesarios para aumentar la seguridad de la APRONUC durante las elecciones.
Эти поставки, включающие бронежилеты, пуленепробиваемые жилеты, каски, осветительные ракеты,осветительные шашки, носилки и шины/ повязки, потребовались в связи с дополнительными мерами безопасности, принятыми ЮНТАК в ходе выборов.El avión también está designado como medio principal de evacuación por razones médicas parael transporte de personal médico y hasta 24 camillas.
Эти самолеты предполагается также использовать в качестве основных средств для медицинской эвакуации,позволяющих перевозить медицинский персонал и до 24 носилок.
