НОСИЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• camilla
• litera
• camillas
• las parihuelas

Примеры использования Носилки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Носилки, Альберт.
La camilla, Albert.

Готовь мои носилки!
Prepara mi litera.

Носилки, быстрей.
Una camilla, rápido.

Несите сюда носилки.
Traigan las camillas.

На носилки на счет три.
Sobre el tablero de tres.

Опустить носилки!
¡Dejad ahí las parihuelas!

Носилки на стол.
La camilla sobre la mesa.

Миллс, нужны носилки.
Mills, necesito una tabla.

Опусти носилки, Розмари.
Asegura la camilla, Rosemary.

Ладно, хорош. Делайте носилки.
¡Vámos, hagan la litera!

Нужны носилки и простыни.
Necesitamos más camillas y sábanas.

Ти, положи раненных на носилки.
Ti, que pongan a los heridos en las parihuelas.

Германн, носилки и подпорки.
Herrmann, tableros y apuntalamiento.

Я соберу ветки, и сделаю для него носилки.
Voy a recoger algunas ramas y hacer una camilla para él.

Давай на носилки его и отвезем в травму.
Pongám en la camilla y llevémoslo a trauma al Med.

Mне нужен баллон с кислородом и носилки. Быстро!
Necesito un tanque de oxígeno y una camilla.¡Ahora!

Положите их на носилки и в машину. Быстро!
Súbanlos a las camillas y a las ambulancias, rápido!

Пусть приезжают как можно быстрее и не забудут носилки.
Que vengan lo antes posible.¡Con una camilla!

Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел?
Wingnut, dos millas llevando una camilla,¿te has vuelto loco?

Скажи, зачем им понадобилось заменять старые носилки?
Dime por qué necesitan sustituir las camillas viejas?

Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.
De acuerdo, vamos a llevarlo a la camilla suave y lentamente.

Я справлюсь. Пусть только помогут положить его на носилки.
Puedo hacerlo; sólo necesito ayuda con lo de la camilla.

Они присылают инвалидную коляску, или носилки, или еще что то?
Están enviando una silla de ruedas, o una camilla, o algo así?

Не угодно ли тебе, царевна, чтобы я приказал принести твои носилки?
¿Os gustaría que hiciera traer vuestra litera, Princesa?

Мне нужны носилки, и плотный бинт, чтобы остановить кровотечение.
Necesito la camilla… la tabla, y vendas para el sangrado.

Укладывайте пациентов быстро, но аккуратно. Уберите носилки.
Pásenlos a las camas con cuidado pero deprisa y saquen las camillas.

Я хочу, чтобы ты пошел и раздобыл носилки и немного кислорода прямо сейчас.
Necesito que vayas a buscar una camilla y oxigeno ahora mismo.

Ладно, нам нужны носилки, чтобы отнести его в свободную комнату.
Bueno, pues, necesitamos una camilla y depués llevarlo a un camarote desocupado.

Когда его подняли, положили на носилки и понесли вниз по лестнице.
Cuando lo recogieron, le pusieron en una camilla y lo bajaron por las escaleras.

Надо сделать ей носилки и начинать собираться, пока не стемнеет.
Necesitamos hacer una camilla para ella, y tenemos que salir de aquí antes de que oscurezca.