Примеры использования Camilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traiga una camilla.
Camilla de rayos X.
Siéntese en la camilla.
Una camilla, por favor.
Каталку, пожалуйста.Ponlo en la camilla.
Положите его на стол.Camilla,¿qué estás pretendes hacer con el embrague?
Acuéstese en la camilla.
Ложитесь на кушетку.Pongám en la camilla y llevémoslo a trauma al Med.
Pónganlo en la camilla.
Кладите его на каталку.Su nombre no es Camilla.- Y ella no es mi hermana.
Vamos a ponerlo en la camilla.
Давайте положим его на стол.Recuéstese en la camilla y descúbrase la parte de abajo.
Ложитесь на кушетку и откройте низ живота.Enfermera, tomaremos esa camilla.
Сестра, мы займем эту каталку.Camilla, es decisión de la familia y no es asunto nuestro.
Камилла, это не наше дело, это решение семьи.Voy a recoger algunas ramas y hacer una camilla para él.
Я соберу ветки, и сделаю для него носилки.Camilla dijo que, eh,… Perdiste a tu mamá, también.
Камилла рассказала мне, что ты тоже потеряла свою мать.¿Por qué no te subes a la camilla y veo qué puedo hacer?
Запрыгивай на стол и я что-нибудь придумаю?Era un fastidio que ya no me permitieran usar mi otra camilla.
Какая жалость, что мне не позволили взять другую каталку.Wingnut, dos millas llevando una camilla,¿te has vuelto loco?
Гайка, две мили тащить носилки, с ума сошел?Camilla Ashcroft, de Hodgson Chambers, gracias por recibirme.
Камила Эшкрофт, Ходжсон Чемберс, спасибо, что встретили меня.De acuerdo, vamos a llevarlo a la camilla suave y lentamente.
Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.Entonces, Camilla,¿realmente despidió a cinco asistentes?
Итак, Камилла… она действительно уволила пятерых своих помощников?Están enviando una silla de ruedas, o una camilla, o algo así?
Они присылают инвалидную коляску, или носилки, или еще что то?Conseguid una preciosa camilla con vistas a la aorta del agente Gibbs.
Нам с ним достанется прекрасный стол с видом аорты агента Гиббса.Estábamos de acuerdo en que trabajarías a tiempo parcial, Camilla.
Мы договорились, что ты будешь работать неполный рабочий день, Камилла.Fue sacado del campo en una camilla y se fue al hospital más cercano.
Y yo soy Camilla Fritton, Directora de la escuela para señoritas St Trinian.
А я Камилла Фриттон, директриса школы Сент- Триниан для девочек.El Sr. Baran fue colocado sobre una camilla y transferido a una ambulancia militar.
Г-н Бэран был на носилках перенесен в военную машину скорой помощи.Necesitamos hacer una camilla para ella, y tenemos que salir de aquí antes de que oscurezca.
Надо сделать ей носилки и начинать собираться, пока не стемнеет.Bueno, pues, necesitamos una camilla y depués llevarlo a un camarote desocupado.
Ладно, нам нужны носилки, чтобы отнести его в свободную комнату.
