КУЧЕР на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Глагол
conductor
водитель
проводник
шофер
машинист
кондуктор
дирижер
драйвер
кучер
за рулем
водила
kucer
Склонять запрос

Примеры использования Кучер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Кучер Мэри.
Stagecoach Mary.
Я сказала" кучер"?
¿Dije"cochero"?
Кучер, бандиты!
Conductor, bandidos!
Мне сказал кучер.
El conductor me Io dijo.
Кучер, помнишь?
El cochero,¿recordáis?
Зто Митька- кучер.
Ese es Mitico, el cochero.
Кучер, ваше имя- Анри?
¿Cochero, su nombre es Henri?
Теперь мне нужен кучер.
Ahora, necesito un cochero.
Кучер… позаботьтесь о нем!
¡El cochero!¡Ocúpate de él!
Мы слишком рано, кучер.
Hemos llegado temprano, cochero.
А кучер какой из себя?
Y ese cochero,¿qué aspecto tiene?
Я в экипаже, a кучер вверху на козлах.
Yo estoy en el coche y el conductor está allá arriba.
Кучер, не сбавляйте скорость!
No baje la velocidad, chofer.
Джордж Пратт, сэр, кучер в королевской армии.
George Pratt, señor- cochero en el King's Arms.
Кучер, что, черт возьми, происходит?
¡Cochero!¿Qué diablos sucede?
Послушайте, кучер, а не может эта колымага ехать быстрее?
Oiga, cochero! No puede esta maldita cosa ir más rápido?!
Кучер говорил, что она надорвана.
El cochero decía que estaba reventado.
Однажды кучер говорит:…" Ни вам, ни мне никакой жизни!".
Un día el cochero dijo:"No me pego una gran vida, pero mira que él…".
Кучер имел судимость, Кэт.
El conductor del carro tenía antecedentes, Cat.
Парень, греющийся у печки- отменный кучер. Зовут О- Би.
El tipo calentándose junto a la estufa es un gran conductor llamado O. B.
Я, губернатор, его советники, восемь драгун, их командир, кучер.
Yo, el gobernador, su gabinete, ocho dragones, su intendente, el cochero.
Кучер высадил меня далеко от таверны, вот я и зашла к нему в дом.
¿Cómo os conocisteis? Fui a su casa, el cochero me dejó lejos de aquí y fui a pedir ayuda.
Я колебался, нужно ли пытаться обеспечить фотографию сразу, но кучер было войти, и когда он наблюдал за мной узко казалось безопаснее подождать.
Dudé si que trate de obtener la fotografía a la vez, pero el cochero había entrado, y como él me estaba mirando por poco se parecía más seguro que esperar.
Кучер- это дух( спиритус)… лошадь- это пери- спиритус… и повозка- это физическое тело.
El conductor es el espiritu… el caballo es el pereispiritu y la carreta es el cuerpo físico.
Но на шестой день, когда кучер вернулся без него, она почувствовала, что уже не в силах ничем заглушать мысль о нем и о том, что он там делает.
Pero al sexto día, cuando llegó el cochero sin él, Ana sintió que no podía ya ahogar más su pena y su inquietud por lo que Vronsky pudiera estar haciendo allí.
Конторщик, чтобы скрыть своесмущение, суетился, подсаживая дам, но Филипп кучер сделался мрачен и вперед готовился не подчиниться этому внешнему превосходству.
El encargado, para ocultar su confusión,se dedicó a ayudar a las señoras a acomodarse en el carruaje. Filip se puso sombrío y se hizo propósito de no doblegarse ante aquella superioridad.
Г-н Кучер( Словакия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить вас с принятием этой роли.
Sr. Kucer(Eslovaquia): Señor Presidente, permítame empezar felicitándolo al haber asumido este cargo.
Выехав в поле, Дарья Александровна испытала приятное чувство облегчения, и ей хотелось спросить у людей, как им понравилось у Вронского,как вдруг кучер Филипп сам заговорил:.
Al salir al campo, Daria Alejandrovna experimentó en su alma una agradable sensación de alivio. Sentía deseos de preguntar si les había gustado la estancia en la casa de Vronsky, cuando,de repente, el cochero Filip, dijo, hablando el primero:.
Г-н Кучер( Словакия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы просить о внесении исправления в документ А/ С. 1/ 60/ INF/ 2, в котором Словакия указана в качестве одного из авторов проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 57.
Sr. Kucer(Eslovaquia)(habla en inglés): Mi delegación desea solicitar una corrección al documento A/C.1/60/INF 2, en el que Eslovaquia aparece como patrocinador del proyecto de resolución A/C.1/60/L.57.
И я был просто интересно, могу ли я не должен делать так,чтобы следовать за ними когда до полосы пришел аккуратный ландо, кучер с пальто только наполовину застегнут и галстук под самым ухом, в то время все теги его использовать торчали пряжками.
Lejos se fueron, y me preguntaba si no me hacen bien para seguir cuandoel carril se produjo un poco aseado landó, el cochero con su abrigo a medias abotonado y la corbata debajo de la oreja, mientras que todas las etiquetas de su arnés se salen de las hebillas.
Результатов: 46, Время: 0.0643
S

Синонимы к слову Кучер

возница возчик извозчик ямщик ванька

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский