RESPEKTOVANÉ на Русском - Русский перевод

• уважаемой

Примеры использования Respektované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejste respektované noviny.
Вы не серьезная газета.

A nejnovější fúze má na čele staré, respektované jméno.
И самое последнее слияние связано со старым, уважаемым именем.

Tohle je respektované místo pro spořádané občany.
Это приличное место для достойных граждан.

A já jsem z velmi respektované rodiny.
И я вышел из очень уважаемой семьи.

Provozuji respektované a legální řeznictví s organickým lidským masem.
Я управляю респектабельной и легальной лавкой с натуральным человеческим мясом.

V prvním životě jste Thomas A. Anderson. Programátor respektované softwarové firmy.
В одной жизни вы Томас А. Андерсон программист уважаемой компании.

Patřil mezi respektované literární kritiky své doby.
Также принадлежал к числу самых авторитетных литературных критиков своего времени.

Teď je to na titulní straně časopisu USA Today, nejvíc respektované noviny na světě.
Это на первой странице" USA Today", самой уважаемой газеты в мире.

Dcera profesora etiky a respektované soudkyně porušuje zákon?
Дочь профессора этики и уважаемой судьи нарушила закон?

Paní Mullinsová, nejsem si jist. že bych měl otisknout klepy o tak respektované místní rodině.
Миссис Маллинс, не уверен, что могу напечатать слухи о такой уважаемой здесь семье.

Logitech byl lídrem let a velmi respektované jméno na počítačové příslušenství.
Logitech была лидером отрасли в течение многих лет и очень уважаемое имя в компьютерных аксессуаров.

Byla jsem důvěryhodnou hlavní pokojskou jedné dobré ženy v bohaté a respektované domácnosti.
Я была камеристкой хозяйки дома, хорошей, достойной женщины в богатом и респектабельном доме.

Což udělalo Marshalův pohovor u respektované přírodní organizace, trochu matoucí.
И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным.

Je to vrchní vyšetřovatelka, která v současné době pracuje v jedné velmi respektované firmě.
Она- профессиональный следователь, в настоящее время работает в очень уважаемой частной фирме.

Sešli jsme se zde, abychom ucitili předčasnou smrt nejen respektované kolegyně, ale i respektované přítelkyně.
Мы собрались здесь, чтобы почтить память не только уважаемой коллеги, но и друга.

Respektované společnosti vám musí poskytnout vzdělávací opatření a úplný seznam součástí.
Любая уважаемая компания должна дать вам образовательные меры предосторожности и полный список компонентов.

V roce 1981 se konaly v Amsterdamu a Berlíně velmi respektované výstavy jeho díla.
В 1936 году в Леувардене и Амстердаме прошла мемориальная выставка его произведений.

Z respektované obchodnice s uměním k podezřelé z vraždy. Má se za to, že slečna Grayová bude spojena s nedávným vražedným řáděním Carrollova kultu.
От уважаемого арт- дилера до подозреваемой в убийстве, мисс Грэй сейчас очевидно имеет отношение к культу убийц Кэролла.

Zároveň je však dnes Rusko více izolované, méně důvěryhodné a méně respektované než před měsícem.
Но сейчас Россия находится в большей изоляции, ей меньше доверяют, и ее меньше уважают, чем месяц назад.

Co je přehnané, je stíhání mě, respektované, vlivné, zákonu dbalé právničky, co ji právě postřelili.
Сказки- это то, что вы обвиняете меня… уважаемого, сильного, законопослушного юриста, которого подстрелили на работе.

V předchozích poselstvích jsme vysvětlili, co zabránilo masovému přistání v minulých deseti letech, a je velmi nešťastné, že vzniklo mnoho zmatků a zklamání díky tomu, že temné entity podávaly bezostyšně falešné informace prostřednictvím některých kanálů, které se vydávaly za dobře známé respektované zdroje.
В предыдущих сообщениях мы уже объясняли, что не позволяет массовые приземления последние десять лет или около того, и это крайне прискорбно, что большая путаница и разочарование возникли из-за откровенно ложной информации, даваемой некоторым каналам темными сущностями, представившимися известными авторитетными источниками.

Sven bylo takové švédské architektonické společenství respektované pro jejich odvážné inovativní návrhy.
Свен"- это шведский архитектурный коллектив, который заслужил уважение благодаря своим смелым, инновационным проектам.

Potřebuje silné a respektované vedení na nejvyšších pozicích, musí přeformulovat svůj hlavní cíl a přesunout svou činnost od nouzových a záchranných operací k prevenci.
Ему необходимо получить сильное и уважаемое руководство на высших постах, пересмотреть свою миссию и перейти от экстренных мер по спасению к профилактическому лечению.

Toto hnutí má přitom značnou prestiž: skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.
Его собственный престиж высок: такие группы, как Amnesty International и Human Rights Watch являются уважаемыми голосами, на которые многие правительства чувствуют себя обязанными обратить внимание.

Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.

Как использовать "respektované" в предложении

Máme tady respektované gymnázium, Dům česko-německého porozumění a dlouhodobé velmi dobré vztahy s německou stranou.

Nezapomeňte, že u luxusnějšího sortimentu se doporučuje, aby vybraný drahokam měl certifikát od respektované gemologické autority, jako např.

Když si tedy budete vybírat ECN/STP brokera, nejprve si zjistěte, jestli je napojen na respektované poskytovatele likvidity.

Prvořadé bude, zda se mu podaří získat ke spolupráci nějaké respektované osobnosti a fungující struktury odjinud.

Za jeho éry se z orchestru stalo mezinárodně respektované těleso s průběžně narůstajícím záběrem repertoáru a koncertních i nahrávacích aktivit.

Za tím účelem shromáždili „radu starších“ – respektované odborníky praktikující a vyučující šamanismus, jež pocházejí ze Západu.

Pro své nesporné nadání si sama zvolila tehdy ještě neexistující profesi vyškolené ošetřovatelky a povznesla ji na respektované povolání.

Investiční web, který tyto dva respektované ekonomy posadil k jednomu stolu, vám nabízí jejich nejzajímavější postřehy k úloze jednotlivce i rady investorům.

V rámci oboru působí osobnosti respektované na mezinárodním poli i řada začínajících vědců, kteří si své místo teprve hledají.

Tohoto dne se uzavřela poslední kapitola dějin kdysi tak mocné a respektované říše, kterou jsme si navykli označovat jako Byzantská. Říše, která v 7.