УВАЖАЕМОГО на Чешском - Чешский перевод

• váženého
• respektovaného
• uznávanou
• uznávaného
• vážený
• slušného
• veleváženého
• váženému

Примеры использования Уважаемого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оскорбляешь уважаемого гостя.
Urážíte čestné hosty.

За уважаемого и важного.
Na váženého a impozantního.

Это мнение" уважаемого" поэта.
To je jeden' uznávaný' básník.

Жена уважаемого Питера Флоррика?
Žena váženého Petera Florricka?

Вы знаете, что заводит нашего уважаемого мэра?
Víte, co vzruší našeho slušného starostu?

Репутация уважаемого человека уничтожена.
A zničili pověst čestného muže.

Сын уважаемого окружного прокурора Готэма.
Syn uznávaného gothamského prokurátora.

А сейчас видео от нашего уважаемого лидера.
A teď je čas na video od našeho váženého vůdce.

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина.
Nechat významného hosta čekat dělá hostiteli zle.

Ты лишь следовал указаниям уважаемого командира.
Jen jste poslouchal rozkazy od respektovaného velitele.

Мистер Уикэм- сын уважаемого человека, который управлял нашим поместьем.
Pan Wickham je synem úctyhodného muže, který spravoval naše panství.

Знакомься, паршивая овца уважаемого семейства Рикфорд.
Seznam se s černou ovcí uznávané rodiny Rickfordových.

Я Боб Картер. Еще раз благодарим нашего уважаемого директора--.
Já jsem Bob Carter a chci znovu poděkovat našemu váženému řediteli.

Нокаут, обеспечь нашего уважаемого гостя всем необходимым.
Knock Oute, věnuj se potřebám našeho váženého hosta.

Она должна была стать научным сотрудником нашего уважаемого профессора Хемпеля.
Měla dostat výzkumné stipendium od našeho váženého profesora Hempel.

А за пару сольдо больше пальцы уважаемого мученика Святого Бессуса!
A za pár mincí víc prsty váženého mučedníka, svatého Bessuse!

Из уважаемого доктора я превратился во врача банды, а потом в информатора ФБР.
Z respektovaného chirurga, na chatrnýho doktora a pak na práskače pro FBI.

Предупреждение от нашего главы, уважаемого Брата номер 4.
Je to varování od našeho vůdce, drahého Bratra Číslo Čtyři.

Смелые домыслы, порочащие честь уважаемого человека. И ни одного существенного доказательства.
Divoké teorie očerňující významného člověka, bez důkazu.

Я поражена и шокирована действиями уважаемого делегата из Перу.
Jsem šokována a zděšena jednáním čestné delegace z Peru.

В отсутствии Вашего уважаемого мужа, Вы должны лично написать самым важным гостям.
V nepřítomnosti tvého váženého manžela chceme, abys oslovila naše nejváženější hosty.

Я хочу поговорить с ним до уважаемого инспектора Джеппа.
Rád bych s ním promluvil dřív než vážený vrchní inspektor Japp.

Теперь, одарим этого уважаемого человека цветами и похлопаем его мужеству.
Teď pochvalme všichni tohoto slušného člověka květinami… a zatleskejme mu. Ať mu zdraví slouží.

Важное объявление нашего мэра уважаемого Хирома Джея Слэйда.
S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta… vážený pan Hiram J. Slade.

Однако приход уважаемого архитектора Рейт, Бенедикта Рида в 1512 году означал радикальные изменения.
Příchod respektovaného architekta Benedikta Rejta roku 1512 však znamenal radikální změnu.

Да, можете сказать, сколько стоит превратить уважаемого вирусолога в массового отравителя.
Jo, můžete mi říct, kolik stojí proměna respektovaného virologa v masového vraha.

Прошу, поприветствуйте моего уважаемого коллегу, хорошего друга, Профессора Хокинга.
Prosím, přivítejte na pódiu mého váženého kolegu, mého drahého přítele, profesora Hawkinga.

Прямой репортаж из дома доктора Ричарда Кимбла уважаемого хирурга мемориальной больницы Чикаго.
Toto je přímý přenos z domu doktora Richarda Kimbla uznávaného kardiochirurga z Chicago Memorial Hospital.

Не только самого могущественного и уважаемого из старейшин, а защитника, любившего ее, как свою родную дочь.
Nejen toho nejmocnějšího a respektovaného staršími, ale i jejího ochránce, jež ji miloval jako svou dceru.

Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.
Rád bych svého váženého kolegu upozornil na fakt, že nepředvolávám paní Voleovou, ale paní Helmovou.