ПОЧТЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• ctihodný
• vážený
• ctěný

Примеры использования Почтенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почтенный суд.
Vážený soude.

Великий почтенный судья Берждес?
Velký, úctyhodný soudce Burgess?

Почтенный Помпей.
Ctěný Pompeie.

Чарли Пейс, почтенный бизнесмен.
Charlie Pace, ctihodný obchodník.

Почтенный Фа Зу, я.
Ctihodný Fa Zhou. Já.

Судья- почтенный Артур Гелзетрон.
Předsedá ctihodný Arthur Galzethron.

Почтенный Джаред Франклин.
Ctihodný Jared Franklin.

Председатель почтенный Джаред Франклин.
Předsedá ctihodný Jared Franklin.

Почтенный джентльмен прав.
Ctihodný Gentleman má pravdu.

Я ищу прибежище в тебе, почтенный Шанкара".
Hledám v tobě své útočiště ctihodný Šankaro.

Что почтенный господин изволит?
Co si vážený pán objedná?

Суд идет. Дело рассматривает почтенный судья Пилигрим.
Přichází ctihodný soudce Pilgrim, který tomuto soudu předsedá.

Почтенный господин, Я не знаю своей линии.
Ctihodný pane, neznám svůj původ.

Боюсь, мой почтенный друг путает реальность с вымыслом.
Obávám se, že můj ctěný přítel si plete realitu s fikcí.

Почтенный Джейбо Худ просит внимания.
Ctihodný Jaybo Hood požaduje audienci.

А всего через несколько недель после этого ваш почтенный отец также покинул этот мир.
A pár týdnů poté opustil tento svět i váš ctěný otec.

Почтенный служитель Етаксы говорит мудро.
Starý služebník Yetaxův hovoří moudře.

Аше- в€ тейшество, позволите ли¬ ы мне, учитыва€ мой почтенный возраст, немного критичное замечание?
Vaše Svatosti, umožníte mi vzhledem k mému úctyhodnému věku lehce kritický postřeh?

И все, почтенный Юсуф- паша, партия проиграна.
A nakonec, vážený Jusufe, jste prohrál.

Но вопрос в том, каким чудом он сделал это так, что наш почтенный комиссар этого не заметил?
Ale otázka zní, jak to probůh provedli, aniž si toho všiml náš vážený komisař.- Něco o tom dopisu?

Почтенный учитель, прими меня под свои крылья.
Ctihodný učiteli, přijmi mě pod svá křídla.

Похоже, единственный человек в этом штате, который не любит музыку, это мой почтенный оппонент, Гомер Стоукс.
A vypadá to, že jediný člověk v tomhle státě, co nemá rád hudbu je můj velevážený oponent, Homer Stokes.

Но его почтенный сын нанес мне тяжкую рану.
Ale jméno jeho váženého syna mi způsobilo bolest.

Почтенный Господин, пожалуйста проинструктируйте меня о моих обязанностях.
Ctihodný pane, prosím zasvěť mě do mých povinností.

Подпись: почтенный Боб Хоук, бывший премьер-министр Австралии.
Podepsán ctihodný Bob Hawke, bývalý premiér Austrálie.

Почтенный Высший Совет, мы просим вас вручить наградные одежды победителю!
Ctihodná Nejvyšší rado, žádáme, abyste věnovali vítězné plátno!

Так как наш почтенный гость был несправедливо распят, римлянами, я, миледи, дарую ему шлем легионера.
Jestli našeho ctěnýho hosta nespravedlivě ukřižovali Římani, tak já mu, milady.

Почтенный Господин, веди меня путем отречения и прими как своего ученика Да будет так.
Ctihodný pane, veď mě na cestě k vysvobození a přijmi mě jako svého žáka.

Наш почтенный генерал оставил неприкрытым свой фланг в Брендивайне.
Náš vážený velitel nechal v Brandywine nechráněnou svou slabinu.

Почтенный рав, я конечно, сразу их разделю, и, конечно, они больше не вернутся к той женщине.
Ctihodný Rabbi, já je ovšem, neprodleně rozdělím a, ovšem, už se nikdy s tou ženou nesetkají.