МЕМОРИАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• pamětní

Примеры использования Мемориальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мемориальная доска.
Pamětní deska.

На ней установлена мемориальная доска.
Je na něm umístěna pamětní deska.

Мемориальная доска в п.
Pamětní deska V.

На этой же улице находится мемориальная доска.
V ulici se nachází i pamětní deska.

Мемориальная доска на пропилеях.
Pamětní deska padlým.

В 2004 году на доме была открыта мемориальная доска.
Na domě byla odhalena roku 1999 pamětní deska.

Мемориальная стена предназначена для агентов.
Pamětní zeď je vyhrazena pro agenty.

На доме, где проживала Екатерина Родионова, укреплена мемориальная доска.
Rodný dům orientalisty Aloise Musila s pamětní deskou.

Мемориальная плита на месте первой линии петербургского трамвая 2007.
Pamětní deska na místě první trati petrohradské tramvaje 2007.

В Тюмени на доме, в котором он жил,- мемориальная доска.
V Kroměříži je na domě, kde během sněmu bydlel, umístěna pamětní deska.

Об этом событии напоминает мемориальная доска, установленная на фасаде здания.
Tyto události připomíná pamětní deska, umístěná na budově fojtství.

На здании этого ПТУ в 2011 году установлена мемориальная доска.
Na jeho rodném domě v Horní Polici byla v roce 2011 instalována pamětní deska.

В нижней части башни находится каменная мемориальная доска 1394 года, которая описывает средневековые здания.
V dolní části věže je zasazena kamenná pamětní deska z roku 1394, která popisuje postup středověké stavby.

Приступили к появление Символьной cintorína у Popradského плеса под западной стеной Остры, где они также с 1947 года мемориальная доска.
Iniciovali vznik Symbolického cintorína u Popradského plesa pod západní stěnou Ostrvy, kde mají také od roku 1947 pamětní tabuli.

Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской:" Слишком мало расстреляли.
Tato pamětní deska byla mnohokrát vandalsky poničena, naposledy graffiti vyvedené červenou olejovou barvou:„ Postříleli jich málo.

Июля 1999 года на доме 2a по Богота- штрасе( ранее Хердер- штрасе), где Ганс Доминик жил с 1908 года до конца жизни, открыта мемориальная доска.
Na Bogotastraße 2a( někdejší Herderstraße) byla 2. července 1999 odhalena pamětní deska; Dominik zde žil od roku 1908 až do své smrti.

Построена в 1927, Мемориальная Библиотека Кэтрин Энн Файндли дом более чем для 1. 5 миллиона книг и снабжен оборудованием почти с 50 милями шкафов.
Postavena roku 1927, Pamětní knihovna Katherine Anne Findley uchovává více než 1.5 milionu svazků knih a je opatřená skoro 50 mílemi regálů.

Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит:" Детский барак лагеря Соловки.
Přestože tu byl vězněn asi milion lidí, na jakési boudě je tu jediná srdcervoucí pamětní deska, která říká:„ Dětská ubytovna Soloveckého tábora.

По случаю сотой годовщины со дня рождения словацкого поэта Ивана Краско 12 июля 1976 года Бальнеологический музей торжественно открыл в пьештянской квартире поэта экспозицию« Мемориальная комната Ивана Краско».
U příležitosti stého výročí narození slovenského básníka Ivana Kraska, 12. července 1976, Balneologické muzeum slavnostně otevřelo v prostorách jeho piešťanského bytu expozici Pamětní pokoj Ivana Kraska.

Вилла доктора Лиски- выставка, посвященная истории курорта и бальнеологии в Словакии; экспозиция Сакральное искусство: из коллекции Бальнеологического музея и интересные временные выставки Мемориальная комната Ивана Краско- выставка закрыта во время летних каникул Крупа, Владимир- Пекарова.
Lisky- expozice dějin lázní a lázeňství na Slovensku; expozice Sakrální umění ze sbírek balneologického muzea a krátkodobé výstavy Pamětní pokoj Ivana Kraska- uzavřena během letních prázdnin V tomto článku byl použit překlad textu z článku Balneologické múzeum na slovenské Wikipedii.

Среди памятников, находящихся на местном учете, насчитывается: 12 памятников археологии; 9 старинных захоронений и валунов; 35 памятников культового строительства; 9 усадеб; 3 памятника истории и 1 мемориальная доска, посвященные войне 1812 года; 9 памятников истории времен Первой мировой и советско- польской войн( 6 воинских кладбищ Первой мировой войны); 5 памятников истории времен Кобринщины в состав II Речи Посполитой; 93 памятника Великой Отечественной войны; 14 памятников землякам и государственным деятелям.
K památkám místního významu patří 12 archeologických památek, 9 starověkých hrobů a valounů, 35 památek náboženské architektury, 9 statků, 3 historické památky a 1 pamětní deska věnovaná francouzsko-ruské válce v roce 1812, 9 historických památníků z doby první světové války a polsko-sovětské války( 6 vojenských hřbitovů z první světové války), 5 historických památníků z doby, kdy byl rajón součástí Druhé Polské republiky, 93 památníků Velké vlastenecké války a 4 památníky slavných krajanů a státníků.

Звезды на мемориальной стене симовлизируют агентов которые героически погибли, служа отечеству.
Hvězdy na pamětní zdi představují agenty, kteří zemřeli statečně při službě své vlasti.

Хотим устроить тут мемориальный зал Нэйтэна Старка.
Měníme to tady na pamětní chodbu Nathana Starka.

Мемориальное шоссе в честь пола вудроу.
Pamětní dálnice Paula Woodsugha.

Служба неотложной помощи… Чикагского Мемориального Госпиталя.
Ve službách pohotovosti… v Chicagské pamětní nemocnici.

Рано утром в пятницу, 3 марта, вы приходили в Мемориальный Госпиталь Кэлхауна?
Pátečního rána, třetího března, šel jste do Calhounovy pamětní nemocnice?

На памятнике имеются две мемориальные доски.
Na pomníku jsou umístěné dvě pamětní desky.

Сейчас это место обозначено мемориальной доской.
Místo je označeno pamětní deskou.

Просят интервью для" Тайм", и голосовая почта, какой-то мемориальный фонд.
Tam byl dotaz rozhovoru z Time, Hlasová zpráva o nějaké pamětní fondu.

Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности.
Rozezní August Memorial Hall jako zlatý jestřáb stoupající ve své cestě spravedlnosti.