МЕМОРИАЛА на Чешском - Чешский перевод

• památníku
• pomníku
• memorial

Примеры использования Мемориала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы встречались у мемориала.
Potkali jsme se na památníku.

Она была сделана туристом около вьетнамского мемориала.
Vyfotil to jeden turista u vietnamského památníku.

Она тянется оттуда вплоть до Мемориала Линкольна.
Táhne se až k Lincolnovu památníku.

Имена этих солдат написаны на стенах мемориала.
Prozrazují to nápisy na pomnících ve zdi.

Тимофей Чалый- победитель« Мемориала Знаменских».
Tučně jsou označeni vítězové Memorial Cupu.

На 2019 год запланирован капитальный ремонт мемориала.
Roku 2017 probíhá komplexní rekonstrukce památky.

Что вы делали сегодня у мемориала Ковингтон?
Co jste dělal na Covingtonově vzpomínkové události?

Собираюсь взять карту мемориала.
Jdu sehnat mapu památníku.

Статуей мемориала Вашингтона, которую носит в сумочке?
Soškou Washingtonského památníku, kterou nosí v kabelce?

Там сделали что-то вроде мемориала.
Je to tam… tak trochu… jako pomník.

Где ты раздобыла статуэтку Мемориала Вашингтона в полночь во вторник?
Kde jsi sehnala model Washingtonského monumentu v úterý uprostřed noci?

Я знала. Он здесь для открытия Мемориала Эли.
Je tu kvůli zasvěcení Alinina památníku.

Эл добился больших успехов со своим ларьком возле Военного Мемориала.
Tvůj bratr Al úspěšně vydělává ve svým stánku u válečnýho pomníku.

Он рассказал мне, что видел тебя у мемориала Элисон.
Říkal, že tě viděl u Alisonina památníku.

Одновременно Орлов стал председателем совета правозащитного центра« Мемориала».
Je rovněž spoluzakladatelkou centra pro lidská práva Memorial.

Его пердатчик показывает, что он у Мемориала Линкольна.
Čip ukazuje, že je u Lincolnova památníku.

Добро пожаловать на закладку будущего мемориала Роберту Квину- центра прикладной науки.
Vítejte v budoucím pavilonu aplikovaných věd na památku Roberta Queena.

Пусть Конгресс увидит, как люди выстроятся в очередь до самого мемориала Линкольна.
Ať Kongres vidí, jak se lidé řadí až k Lincolnovu památníku.

Когда все закончится, возьмем бутылку Дю- Беле, встретимся у Мемориала Линкольну, и выпьем за это, потому что.
Až tohle skončí, vezmeme láhev Du Bellay, sejdeme se u Lincolnova památníku a zapijeme to, protože.

Я попрошу его перезвонить вам как только он вернется от мемориала Линкольна.
Řeknu mu, aby vám zavolal hned, jak se vrátí z Lincolnova památníku.

У нас есть ваша фотография с места ограбления возле Мемориала Вьетнама в прошлую пятницу, с этим рюкзаком.
Máme vaši fotografii, jak utíkáte od přepadení, u Vietnamského památníku minulý pátek, měl jste tenhle batoh.

Как думаешь кто-нибудь обидится, если я возьму несколько гвоздик с мемориала Хосэ во дворе?
Myslíš, že bude někomu vadit, když vezmu karafiáty z památníku Jose na dvoře?

Два более известных мемориала- в Москве и Санкт-Петербурге- построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.
Dva známější památníky v Moskvě a v Petrohradu tvoří žulové kameny dovezené ze Soloveckých ostrovů.

Пять из них, в самих оживленных местах города. И еще ларек у Военного Мемориала.
Pět nezávislejch odbytišť, všechny na výbornejch místech a prosperující stánek u válečnýho pomníku.

О священник Григорий записал в том же мемориала, что снятие церковь освятил" дал больше проблем, чем все».
O kněz Gregory zaznamenány ve stejném památníku, že zrušení kostel byl posvěcen" dal větší potíže, než všechny».

И мы не покинем эту комнату пока ты не скажешь мне, что ты делала увозя части мемориала Элисон.
A neopustíme tuhle místnost, dokud mi neřekneš, proč si s sebou nosíš kousky Alisonina památníku.

До Мемориала жертвам Холокоста, знаменитого КПП Чарли и Парижской площади можно дойти пешком всего за 10 минут.
Za 10 minut dojdete k památníku holokaustu, bývalému hraničnímu přechodu Checkpoint Charlie a na náměstí Pariser Platz.

А вот они втроем с каким-то членом совета, думаю, на открытии какого-то мемориала в парке.
A tady jsou všichni tři s nějakým členem z představenstva, myslím, při odhalení nějakého památníku v parku.

Церемония открытия мемориала была назначена на 7 ноября 2015 года, в преддверии дня памяти жертв Голодомора, отмечаемого каждый год в четвертую субботу ноября.
Památník byl slavnostně odhalen dne 17. listopadu 2014 před startem pochodu na Kleť, který fakulta každoročně pořádá.

Я знал, что Бокардо как-то связано с Оксфордом, но я не как не мог понять, где это может быть, пока не проехал мимо Мемориала на Брод Стрит.
Věděl jsem, že Bocardo má nějakou spojitost s Oxfordem, ale nemohl jsem na ni přijít, dokud jsem nejel kolem památníku na Broad.