Примеры использования Pomníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foto pomníku.
Náhrobky místo pomníku.
Муляж вместо памятника».Na pomníku jsou umístěné dvě pamětní desky.
На памятнике имеются две мемориальные доски.Terry měla být na tom pomníku.
Pomníku také konkurovala čtyři monumentální sousoší J.
Podrobný popis a fotografie pomníku.
Описание могилы и фотография памятника.Na pomníku je uvedeno deset jmen padlých spoluobčanů.
На памятнике начертаны 70 фамилий погибших хуторян.Jsme na jihovýchodním rohu u pomníku.
Мы на юго-восточном углу от памятника.Autorem pomníku je akademický sochař Michal Vitanovský.
Автором мемориального памятника является скульптор Микаэль Согоян.Je to proto že jsi narazila na jeho matku na cestě k pomníku?
Это потому, что ты столкнулась с его матерью по пути к мемориалу?Auta zaparkovaná kolem pomníku a šel do hradu na zwiedzanko.
Мы припарковали машину возле памятника и отправился в замок на zwiedzanko.Tvůj bratr Al úspěšně vydělává ve svým stánku u válečnýho pomníku.
Nové odhalení pomníku proběhlo v roce 1984 při 85. výročí založení.
Открытие монумента произошло в 2003 году, в 85- ю годовщину его смерти.Pět nezávislejch odbytišť,všechny na výbornejch místech a prosperující stánek u válečnýho pomníku.
Пять из них,в самих оживленных местах города. И еще ларек у Военного Мемориала.Ve spodní části pomníku se nachází Pamětní muzeum kosmonautiky.
В задней части стилобата расположен вход в Мемориальный музей космонавтики.Doufám, že si nemyslíš, že by mělo být moje jméno na tom pomníku… že ti něco dlužím.
Надеюсь, ты не думаешь, что из-за того, что моей фамилии нет на этой стене… я тебе чем-то обязан.Veřejnou soutěž na zhotovitele pomníku vyhlásilo město Plzeň v roce 1993.
Открытый конкурс на проект монумента был объявлен в марте 1958 года.Některé Juliet, a některé v Paříži, a všichni běží, s otevřenou výkřik, k našemu pomníku.
Некоторые Джульетты, и некоторые Париже, а бегут все, С открытым протест, к нашему памятнику.Finanční prostředky pro vybudování pomníku byly obstarány prostřednictvím veřejné sbírky.
Средства на сооружение памятника были собраны по открытой подписке.Lobuškin, aniž by něco sliboval, řekl,že Vkontakte zvažuje vybudování vlastního pomníku Steva Jobse.
Не давая никаких конкретных сведений, Лобушкин сказал,что« ВКонтакте» будет рассматривать возможность сооружения своего собственного монумента Джобсу.Po válce se zasloužil o vybudování pomníku Karla Havlíčka a o vznik Havlíčkova muzea.
После войны был инициатором создания памятника Карелу Гавличеку и его музея.Laureát obdrží finanční částku 10 000 USD, diplom a bronzovou sošku od Jaroslava Róny;jde o zmenšený model Kafkova pomníku.
Лауреату вручается денежная премия в размере около 10. 000 долларов США и бронзовая статуэтка-миниатюрная копия пражского памятника Кафке.Ty popisují historii pomníku i proces jeho znovuobnovení.
В таком же стиле была установлена табличка, рассказывающая об истории памятника и его восстановления.Raději bych významné změny ve způsobu pojištění- jedna pojišťovna pro celou kolekci, a menší změny v označování- odstoupení podle mého názoru,v případě nesmyslného pomníku a nevzhledných nálepky a požadavek pouze jednoho pole.
Я предпочел бы значительные изменения в способах страхования- одному страховому для всей коллекции, и незначительные изменения в маркировке- Отставка по-моему,в случае бессмысленной памятника и неприглядный наклейки и требование только один массив.První soutěž na návrh pomníku byla vypsána již roku 1891; pomník měl stát na Malém náměstí.
Первый конкурс на проект памятника был объявлен в 1891 году, первоначально предполагалось установить памятник на Малой площади в Старе- Месте.Května 1890 byl naStaroměstské radnici ustanoven Spolek pro zbudování pomníku Mistra Jana Husa; do jeho čela byl zvolen Vojtěch Náprstek.
Мая 1890 года в Староместскойратуше была учреждена Ассоциация для строительства памятника Яну Гусу, ее руководителем был избран известный ученый и меценат Войтех Напрстек.Vyryté do 1.200 kamenů v masivním pomníku, starověké Mayské symboly, známé jako glyfy( rytý piktograf), jsou to, čemu historici věří, že je jedním z nejstarších a nejdůmyslnějších systému psaní.
РАССКАЗЧИК: Вырезанный в 1 200 камней в массивном памятнике, древние символы майя, известные как глифы, составляют что историк верит, один из самых старых и самых сложных система письма.A než se člověk vzpamatuje, svalí se u válečného pomníku v louži vlastní moči a halasně zpívá Lady Karneval a vůbec ho nenapadne, že by její zaměstnavatelka mohla jet kolem na cestě do sauny.
Не успеешь оглянуться, и вот ты уже валяешься у Военного мемориала в луже собственной мочи и распеваешь, противно фальшивя," Леди Мармелад". Не догадываясь даже, что в это самое время мимо проезжает твой работодатель.Zatímco restaurant„ Puškin“ na Tverské třídě nedaleko pomníku velkého ruského básníka se snaží navodit„ aristokratickou atmosféru“ počátku devatenáctého století, bar a restaurace„ Gogol“ ve Stolešnikově uličce je pokusem o obrození sovětské instituce nazývané„ rjumočnaja“.„ Rjumka“ je pohárek na vodku, z nějž se vyčerpaní proletáři mohli posilovat.
Если дизайн ресторана“ Пушкин” на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать“ аристократическую атмосферу” начала девятнадцатого века, то комбинированный бар- закусочная в Столешниковом переулке под названием“ Гоголь” является попыткой возрождения исчезнувшего советского заведения под названием“ рюмочная”.“ Рюмкой” называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.Pomník Juliusze Słowackého je první památník věnovaný Juliuszowi Słowackému v polských zemích.
Памятник Юлиушу Словацкому- первый памятник польскому поэту Юлиушу Словацкому на территории Польши.
