POMLUV на Русском - Русский перевод

• слухов
• слухи

Примеры использования Pomluv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec pomluv?
Конец Византии.

Šíření pomluv.
Распускание слухов.

Tak ho pomluv.
Так сделай его уродом.

Pomluv jeho minulost.
Заклейми его прошлое.

Rozšiřovači pomluv.
Желтые журналюги.

Šíření pomluv o mně mezi tvé muže.
Распространять слухи обо мне среди своих людей.

Spoustu tlachů a pomluv.
Много болтовни и слухов.

Brad mě pomluvil a odvedl Volnej prostor jinam.
Брэд оговорил меня и повел коалицию в другом направлении.

Svět je plný pomluv.
Мир полон слухов, монсиньор.

Šíří se mnoho pomluv, ale guvernér nemůže riskovat.
Вокруг витают разные слухи, но Губернатор не станет рисковать.

Už mám dost intrik a pomluv.
Я устал от сплетен и интриг.

Tak ses mě pokusil pomluvit na internetu.
Потом ты попытался подгадить мне в интернете.

Rodina nikdy nesmí být předmětem pomluv.
Семья- не тема для разговора.

Nejspíš na některou z mnoha pomluv, které kolem Svatého otce kolují.
Наверное, один из многих клеветников, что крутятся вокруг Святого Отца.

Není tu něco horšího, než se bát pomluv?
Разве страх не хуже чем скандал?

Proč bychom měli dovolit, rozšíření pomluv o násilí ve škole?
Разве мы должны позволять распространяться по школе слухам о насилии?

Jak se odvažuješ pošpinit mé dobré jméno šířením takovýchhle sviňských pomluv!
Как смеешь ты пятнать мое доброе имя, распространяя эту грязную клевету!

Válečná zóna plná hanby, pomluv a tajností.
Военная зона, изобилующая стыдом, сплетнями и тайнами.

Všechny nás zesměšňují. Ale jaká jediná osoba na světě je zproštěná pomluv?
Мы все высме€ ны, но кто тот единственный человек на земле кто полностью чист от клеветы?

Vím, že je stav pohotovosti a koluje mnoho pomluv, ale Je pravda,?
Я знаю, что положение чрезвычайное, ходит много слухов, но… Сплетни правдивы?

Víš šíření pomluv o dospívajích je něco jiného než šíření pomluv o nás.
Ты знаешь, что распространять слухи о взрослых это немного другое, чем распространять слухи про нас.

Maya nazvala svůj deník jako knihu pomluv, že?
Майя называла свой дневник" книгой гнева", так?

Vyhrožování, šíření pomluv, napadání někoho fyzicky nebo verbálně nebo úmyslné vylučování někoho z nějaké skupiny.
Угрозы, распространение слухов, нападение на кого-то физически или словесно, или намеренное исключение из группы.

O známých lidech přece koluje hodně pomluv, že ano?
Про известных людей распространяется много клеветы, не правда ли?- Да,?

Teoreticky, jak to chápu já, v knize pomluv jsou napsané pocity, které pak doopravdy neuskutečníte.
Насколько я понимаю, смысл существования книги гнева заключается в том, что ты записываешь свои эмоции, чтобы на самом деле им не подаваться.

Radši se budu celý život potápět pod mořskou hladinou než zničit někomu kariéru na základě pomluv!
Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах.

Víš, chci to zkusit na vlastní pěst, bez nátlaku, pomluv, bez ničeho. Takže jsem to neřekla mým přátelům.
Знаешь, я хотела попробовать это самостоятельно без всякого давления, без сплетен, без чего либо, так что, я не сказала ни кому из моих друзей.

Vaše nahrávací společnost tvrdí, že jste chtěla vyjít na veřejnost, a chtěla jste se zbavit všech těch pomluv jednou pro vždy.
Ваша компания настаивает на том, что вы хотели попасть в эфир и раз и навсегда избавиться от этих слухов.

Zúčastnila jsem se soutěží krásy a potřebovala jsem jiný talent než šíření pomluv, že ostatní soutěžící jsou těhotné.
Я участвовала в конкурсах красоты и мне нужен был талант, не заключавшийся в распространении слухов о беременности других участниц.

Jsme blízko k uvolnění Moto X a 1 srpna se učíme celý příběh tohoto Android smartphone, který byl předmětem pomluv měsíce.
Мы близки к выходу Moto X, и с 1 августа мы узнаем всю историю этого Android смартфона, который был предметом слухов в течение нескольких месяцев.

Как использовать "pomluv" в предложении

Po smrti manžela je Vendula Svobodová částým terčem bulvárních pomluv a statečně s nimi bojuje.

Používal nejrůznějších metod — podplácení a intrik, pomluv i špionáže.

Sem pochyb háïata, sem pomluv zmije laèné, zde celé srdce mé, kdo chce, a si je naène; s ním tuhá bude práce!

Klimenta Šíření pomluv. ČSSD by se mělo zabývat chováním poslance Foldyny, říká Petříček Vražda na Táborsku: Nové informace.

Zahrnuje jak fyzické útoky v podobě bití, vydírání, loupeží, poškozování věcí druhé osobě, tak i útoky slovní v podobě nadávek, pomluv, vyhrožování či ponižování.

Ambiciózní Jean-Baptiste přinutí Chon,aby dělala své švagrové společnici, ta se však cítí v neznámémprostředí plném neřesti a pomluv nešťastná.

Vnucuje se mi podoba s další obětí pomluv a nařčení z antisemitismu - u diskutéra Aspergilla se jedná prý taky jen o nálepku, tvrdí tlustý kocour.

Většina pomluv a urážek nevzniká proto, že by byli lidé špatní, ale protože nevědí.

Když někdo o někom řekl, že má exekuci, byl terčem pomluv, výsměchu a našli se i tací, kteří řekli: Může si za to sám.