ВИЗАНТИИ на Чешском - Чешский перевод

• byzantský
• byzantia
• byzance
• byzantiu

Примеры использования Византии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец Византии.
Konec pomluv?

Его держат в" Византии".
Zadržují ho v Byzantiu.

История Византии.- с. 376 Анна Комнина.
Byzantské letopisy. s. 276 Anna Comnena.

Падение Византии".
Pád Byzance.

Знаете, мы далеко от Византии.
Víte, jsme daleko od Byzance.

История Византии.
Dějiny Byzance.

Я только что выбралась из Византии.
Právě jsem slezla z Byzance.

У МИ- 6 нет крота в" Византии", мистер Кил.
MI6 v Byzantiu žádného krtka nemá, pane Keele.

Герцберг Г. Ф. История Византии.
Von Weizsäcker, Dějiny přírody.

И на Византии. Через всю Вселенную- разрывы в континууме.
A na Byzantii, po celém vesmíru.

Связным офицером МИ- 6 для Византии?
Styčný důstojník MI6 pro Byzantium?

В XV веке в Византии произошли существенные изменения.
Ve 20. století došlo v Diyarbakıru k velkým změnám.

Связным офицером МИ- 6 и" Византии".
Styčný důstojník MI6 pro Byzantium.

Религиозный семьянин, сделавший блестящую карьеру в" Византии.
Věřící, rodinný typ s vynikající kariérou u Byzantia.

Вплоть до XIII века он был форпостом Византии в Крыму.
Až do 13. století byl byzantskou výspou na Krymu.

И только прибрежная полоса осталась в руках Византии.
Pouze Messina zůstala v byzantských rukou.

В 1391 году на трон Византии взошел новый император- Мануил II Палеолог.
Roku 976 nastoupil na trůn byzantský císař Basileios II.

В основном они исходили из Византии.
Tyto uskupení pocházejí především z Dánska.

Крушение" Византии" не было аварией. Это была операция по спасению ангелов.
Pád Byzance nebyla nehoda, byla to záchranná mise, pro tyhle Anděle.

Обо всех, с кем работает Сэм Хантер в" Византии".
O každém členu z týmu Byzantia.

Ηράκλειος, лат. Heraclius II или Heraclonas; 626- 641- император Византии совместно со своим братом Константином.
Herakleios Konstantin, 612-641- byzantský císař v roce 641 Konstans II.

Основаны на донесениях крота из" Византии".
Založená na informacích od krtka uvnitř Byzantia.

В действительности войска, размещенные вдоль границ Византии, были смесью профессиональных войск и местного ополчения, таких как Akritai или Apelatai.
Ve skutečnosti byla byzantská vojska umístěná na hranicích směsí profesionálních vojáků a místní milice, stejně jako nepravidelných jednotek, které samotné představovaly akritai či apelatai.

Мне нужно было переговорить с вами подальше от" Византии".
Potřebovala jsem vás dostat z Byzantia.

Я бы сказал, что" крот" есть не только в" Византии".
Řekl bych, že krtek bude i jinde než v Byzantiu.

Это прямой путь от повозки. везущей на гильотину до ревущей шайки, грабящей храмы Византии.
Od vozů jedoucích ke gilotině až po křik davu plenícího byzantské chrámy.

В 921 и 929 годах принимал участие в войне против Византии.
V letech 1420-21 se účastnil válečné výpravy proti husitům.

Больница объяснит ваше отсутствие Тернерам и" Византии".
Nemocnice vysvětlí vaši absenci jak Turnerovým, tak Byzantiu.

Милан объявляет о переходе на сторону Византии.
Jan Městecký slíbil, že přestoupí na husitskou stranu.

Статуи лезут изо всех щелей, и у нас нет снаряжения, чтобы добраться до" Византии".
Sochy pokračují ze všech stran a my nemáme vybavení na šplhání, abychom se dostali do Byzantia.