DÁNSKA на Русском - Русский перевод

• дании
• датского
• данию

Примеры использования Dánska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Princ Dánska.
Принц Датский.

Velmi severní, blízko Dánska.
Севернее, ближе к Дании.

Hamlet se vrací do Dánska, kde se stane svědkem Oféliina pohřbu.
Гамлет же возвращается в Эльсинор, где попадает на похороны Офелии.

Jsou autonomní součástí Dánska.
Автономная территория в составе Дании.

Novinky se šířily z Dánska nerovnoměrně.
Готика распространялась по Испании неравномерно.

Tyto uskupení pocházejí především z Dánska.
В основном они исходили из Византии.

Nechali jsem vás přivézt do Dánska, aby jste tady po válce uklidili.
Вы были доставлены в Данию для проведения работ по разминированию.

Otec pocházel z Tanzanie, matka z Dánska.
Его отец был родом из Стамбула, мать- из Янины.

V srpnu 2013 se vrátil do Dánska, posílil klub Brøndby Kodaň.
В 2001 году вернулся в Данию, чтобы привести« Копенгаген» к верхней строчке.

V roce 1965 se rodina Hostovských přestěhovala do Dánska.
В 1965 году семья Казовских переехала жить в Венгрию.

V roce 1940 se zúčastnila obsazení Dánska v rámci operace Weserübung.
В апреле 1940 года участвовал в операции по оккупации Дании.

Víte, jestli mířil do Švédska nebo Dánska?
Знаете, в какую сторону он направлялся? В Швецию или в Данию?

Vítězem se stala zástupkyně Dánska Emmelie de Forest s písní" Only Teardrops.
Эммили де Форест представляла Данию с песней« Only Teardrops».

Víme, že dovážejí koks do Dánska a Norska.
Мы знаем, что они ввозят кокаин в Данию и Норвегию.

Do Dánska odlétáte pod falešnou identitou zahraničního velvyslance. Dánové si myslí, že jim chcete pomoct.
Вы полетите в Данию под видом иностранного посла, якобы желающего помочь датчанам.

V přátelském utkání v Kodani proti reprezentaci Dánska výhra 2:0.
Год Россия начала с победы над сборной Дании 2.

V roce 1756 přesídlila Marie se syny do Dánska, aby se zde starala o osiřelé děti své sestry Luisy, která zemřela v roce 1751.
В 1756 году принцесса отправилась в Данию, чтобы позаботиться о детях младшей сестры Луизы, скончавшейся в 1751 году.

V roce 1277 Žofie odešla od manžela a vrátila se do Dánska.
В 1277 году София рассталась со своим супругом и вернулась в Данию.

Jeho rodiče se přestěhovali v roce 1967 z Polska do Dánska, kde se Adrian Zandberg v roce 1979 narodil.
Его родители переехали в 1967 из Польши в Данию, где Адриан Зандберг и родился в 1979 году.

Ten den jsem odjela do Mombasy… a vydala se na cestu domů do Dánska.
Через день я уехала в Момбасу… а оттуда отправилась в Данию.

Tohle je zlatem vykládaný zastřihovač nehtů, vyrobený na jihu Dánska, a budu si jím zastřihovat nehty kdekoliv se mi zachce.
Это золоченый никелевый триммер для ухода за кутикулой, произведенный в южной Дании, и я буду ухаживать за своими ногтями, где мне только захочется.

Podaří-li se ti dostat se přes hranice, musíš dostat tuhle obálku do Dánska.
Сли пеоейдЄшь го€ нищу, отнеси этот конвеот в ƒ€ нию.

Právě teď obyvatelé Dánska pracují na biometické počítačové nadstavbě, která lidem po celém světě umožní identifikovat trolly a jejich společenství.
Прямо сейчас жители Дании возводят биометрический компьютерный суперцентр, который позволит людям всего мира устанавливать личности местных троллей.

Ale koho by napadlo, že se Puma přesune do Dánska?
Кто мог хотя бы представить, что Пума экспортирует свой террористский бренд в Данию?

Některé země včetně Dánska, Finska, Norska a Švédska jsou na dobré cestě dosáhnout mnoha z nich a mnoho pokroku se děje i jinde po světě.
Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру.

Tvůj dědeček mi koupil tyhle naušnice na naší první cestě do Dánska.
Твой дедушка купил мне эти серьги в нашем первом путишествии в Данию.

Počet nakažených Jihoafričanů( který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu, Botswaně, Namibii, Svazijsku a Zimbabwe dohromady.
Количество инфицированных в ЮАР больше, чем в соседних Мозамбике, Лесото, Ботсване, Намибии, Свазиленде и Зимбабве вместе взятых и равняется всему населению Дании.

Po válce bylo donuceno více než 2000 německých zajatců ke zneškodnění skoro 1,5 milionů nášlapných min na západním pobřeží Dánska.
После окончания войны 2000 немецких военнопленных заставили удалить более 1, 5 миллиона наземных мин с датского западного побережья.

Dostalo se mu na jeho dobu vynikajícího vzdělání, po jehož dokončení uskutečnil cestu do Holandska, Švýcarska, Itálie, Dánska a Německa.
Получил прекрасное для своего времени образование, по завершении которого совершил поездку по Голландии, Швейцарии, Италии, Дании и Германии.

De facto Erik dosáhl vítězství- byl sice nucen zaplatit vysokou pokutu za uvěznění Jense Granda, ten však byl zbaven funkce arcibiskupa Dánska.
Де-факто король одержал победу- хотя он был вынужден заплатить большой штраф за арест архиепископа, но Йенс Гранн был лишен должности архиепископа Дании.

Как использовать "dánska" в предложении

Po příjezdu do Dánska byly ještě před rozdělením do pěstounských rodin poslány do táborů Feedgarden.

Helene Thiesenová patřila mezi 21 dětí, jejichž rodiče podlehly nátlaku a přesvědčování ze strany dánských úředníků. "Maminka ke mně přišla a vysvětlila mi, že pojedu do Dánska.

Střevní infekce se už rozšířila do Švédska, které má k dnešnímu dni deset nemocných, do Dánska, kde jsou hlášeni čtyři, do Británie se třemi postiženými a Nizozemska s jedním.

Německa, Rakouska, Itálie, Španělska, Dánska, ale i Švýcarska.

V roce 1227 zajali němečtí rytíři město, ale on se vrátil do Dánska znovu v 1238 a patřil dánské království více než 100 let.

Jedu do Dánska vyhrát, protože vím, že náš tým na to má," řekl záložník Jevgenij Konopljanka. "Máme silný útok a skvělé tvůrce hry Jarmolenka a Konopljanku.

V souboru působí kromě českých umělců i umělci z Norska, Anglie, Dánska, Španělska, Francie a Belgie.

Na rozdíl od Francie a Dánska se ale kanadská vláda přihlásila k zodpovědnosti a před osmi lety se za převýchovu omluvila.

Do nabídky stromků na trhu a jejich cen promluví konkurenti z dovozu, zejména Dánska a Polska.

Jacob Christiansen z Dánska nastupuje jako další na plac! 🙂 Ideální vyhledání a vyštěkání figuranta, bezchybné odvolání a přiřazení, přepad po pokusu o útěk na plnou “hubu” :-).