Примеры использования Dánský на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dánský jarl.
Ярл в Дании.Tohle je můj dánský kolega.
Это мой коллега из Копенгагена.Dánský a Magnus III.
О Харальде и Магнусе 83.To je moje divný dánský dvojče.
Jeden dánský, už se to nese.
Одну плюшечку, уже несу.Narodil jsem se jako saský lord, ale vychoval mě dánský válečník.
Dánský král Erik V.
Хартия датского короля Эрика V Клиппинга.Mám právo na drink mé kávy a jíst můj dánský kdekoliv chci.
Я имею право пить мой кофе и есть мой Danish где захочу.Dánský, americký, anglický?
Датское, американское, английское?A dokud honíš ty endorfiny, vezmu si taky dánský.
И раз ты уже гоняешься за этими эндорфинами, то и плюшку мне захвати.Vy dánský kokoti, podvedli jste nás!
Událost ztvárnil na svém obraze dánský malíř Mårten Eskil Winge.
Ниже представлен список картин датского художника Педера Северина Кройера.A tento dánský nábytek… Je tak elegantní!
V roce 2011 byl oceněn jako nejlepší dánský hráč v kategorii do 17 let.
Protože Dánský národ potřebuje džus.
Потому что народу Дании необходим пакет сока.Její babičkou z otcovy strany byla britská královna Viktorie a dědem z matčiny strany dánský král Kristián IX.
По линии своей матери, является праправнуком датского короля Кристиана IX и британской королевы Виктории.Jsem dánský občan, bydlím v domě U Tří vdov v Arpajonu.
Я гражданин Дании, проживающий в доме три Widows в Arpajon.Koronování vynalezl dánský inženýr Verner Eisby v roce 1951.
Обработка поверхности коронным разрядом была изобретена Вернером Эйсби(Verner Eisby) датским инженером в 1951 году.Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný" šlechetný obchod.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый" щедрый магазин.Saxo Grammaticus tento hladomor popisuje jako ryze dánský fenomén, později však bylo zjištěno, že to byl v oněch letech obecný evropský problém.
Летописец Саксон Грамматик описывает голод как строго датский феномен, хотя позже он был описан как общая проблема Европы в те годы.Dánský premiér Anders Fogh Rasmussen nastiňuje, v jaký typ ústavní smlouvy doufá.
Премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения.Mikkel Hansen(* 22. října 1987 Helsingør) je dánský házenkář, hrající na postu levé spojky za francouzský klub Paris Saint-Germain Handball.
Mikkel Hansen; род. 22 октября 1987 года, Хельсингер- датский гандболист, левый полусредний французского клуба« Пари Сен- Жермен» и сборной Дании.Dánský filozof Søren Kierkegaard poukázal na jeden z podstatných problémů:„ Život se musí žít dopředu- ale pochopen může být jedině zpátky.“.
Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем:« Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое».Kdyby snad jako kompromisní kandidát mezi Junckerem a Blairem uspěl dánský předseda vlády Anders Fogh Rasmussen, jak se všeobecně naznačuje, přítomnost dvou středopravých Skandinávců by představovala problém.
Если премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен победит в качестве альтернативного кандидата Юнкеру и Блэру, как предполагают многие, то присутствие двух правоцентристских скандинавов может стать проблемой.Dánský soud v říjnu 1931 anuloval manželství Wegenerových a Elbe se podařilo legálně změnit jméno i pohlaví, včetně obdržení pasu jako Lili Ilse Elvenes.
В октябре 1930 года датский суд счел брак Вегенера и Герды недействительным, Вегенеру удалось легально сменить пол и имя и получить паспорт на имя Лили Ильзе Эльвенес.Pracuje na dánský ambasádě. Večer na oslavě s ní plánuju družbu.
Она работает в Датском посольстве, и я намерен наладить с ней взаимопонимание на сегодняшней вечеринке.DR2 je dánský národní televizní kanál, který obsluhuje veřejnoprávní vysílací společnost Danmarks Radio DR.
Jak nedávno řekl dánský premiér Anders Fogh Rasmussen:,, Francie a Německo nejsou s to zaručit bezpečnost nasí země.
Как сказал не так давно премьер-министр Дании Фог Расмуссен:'' Франция и Германия находятся не в том положении, чтобы гарантировать безопасность нашей страны.Dobrý dánský nebo bulharský fotbalista se bude zlepšovat mnohem rychleji, pokud přestoupí do Manchesteru United nebo do Barcelony.
Качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав« Манчестер Юнайтед» или« Барселоны».Nemůžeme ty dánský šmejdy nechat, aby nám sebraly internetovej život, Lovče. Pro některé z nás to je vše, co máme.
Нельзя позволить этим датским выродкам лишить нас жизни в Инете- у некоторых из нас кроме нее ничего нет.
