DÁNSKU на Русском - Русский перевод

• дании
• денмарке
• данию
• дания

Примеры использования Dánsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrostl v Dánsku.
Вырос в Швеции.

Sverker své útočiště nalezl v Dánsku.
Свену пришлось укрыться в Швеции.

Co najdu v Dánsku?
То€ н€ йду в ƒ€ нии?

Vítej v Dánsku, ty náš kluku.
Добро пожаловать в Данию, мой дорогой мальчик.

Ano. Žije v Dánsku.
Ƒ€, он€ живЄт в ƒ€ нии.

V Dánsku loď sloužila až do roku 2000 a následně byla předána Estonsku.
В 2000 Дания передала корабль в дар Эстонии.

Byla jsi někdy v Dánsku?
Ьы когд€- нибудь бьыл€ в ƒ€ нии?

Narodil se v Dánsku polskému otci a dánské matce.
Родился в Копенгагене в семье танзанийского отца и датской матери.

Celou tu dobu byl v Dánsku.
Он был в стране все это время.

Vzdělání je v Dánsku povinné pro všechny ve věku v rozmezí 6-7 a 16.
Образование в Швеции- является обязательным для всех детей в возрасте от 7 до 16 лет.

Od každého nakladatelství v Dánsku.
От каждого издателя в Денмарке.

Byla jsem první modelka v Dánsku, která ukázala zadek.
Я была первой моделью в Денмарке показавшей мой низ.

Kolding je město a přístav v Dánsku.
Кардона- замок и город в Каталонии.

V parlamentních volbách v Dánsku zvítězila dosavadní vládní středopravicová koalice.
Сентября На парламентских выборах в Швеции победила правящая право- центристская коалиция.

Na prvním místě debutovala také v Dánsku.
Он также был на первом месте в Бельгии.

Vlaar odehrál zápasy proti Dánsku a Portugalsku.
Он сыграл во матчах против Зимбабве и Алжира.

Mimo Nizozemsko působil na klubové úrovni v Německu, Anglii, Španělsku, Portugalsku a Dánsku.
В качестве тренера работал с клубами из Дании, Испании, России, Англии.

Nevěděli jsme, jestli jsme v Norsku nebo Dánsku, nehledě na to, kdy začínala show.
Мы не знали, в Норвегии мы или в Дании, не говоря уже о том, во сколько начнется концерт.

Alexandra se po rozvodu znovu vdala a zůstala v Dánsku.
Выйдя за него замуж, переехала в Данию и там и осталась.

Když se například ocitneš v Dánsku a dostaneš ymer, nesmíš si stěžovat, že chutná jako zkyslé mléko.
Как если ты окажешься в Денмарке и закажешь имер, то не жалуйся, что на вкус он как простокваша.

Jméno Isabella bylo v roce 2007 šestnácté nejpopulárnější dívčí jméno v Dánsku.
Имя« Мелани» было на 86- м месте самых популярных имен для девочек, родившихся во Франции в 2004 году.

Willibrord uskutečnil misii rovněž v Dánsku, tam však nedosáhl zvláštních úspěchů a vrátil se zpět do Fríska.
Виллиброрд также предпринял миссию в Данию, но там особенного успеха не добился и вернулся во Фризию.

Tvá cesta bude předlouhá a možná neuskutečnitelná, ale musíš předat tuhle obálku úřadům v Dánsku.
Вой путь будет долгим и очень непоостьым, но тьы должен отд€ ть конвеот вл€ ст€ м в ƒ€ нии.

Mezitím se také změnil zákon v Holandsku a Dánsku a začaly obíhat časopisy, které byly zcela zdarma.
В то же время, в Дании и Голландии законы изменились. И там начали издавать журналы с довольно фривольным содержанием.

Německé velitelství se rozhodlo pro kapitulaci všech svých ozbrojených jednotek v Holandsku, severozápadním Německu a Dánsku… vrchnímu veliteli 21.
Германские войска Голландии, на северо-западе Германии и в Дании капитулировали. Им надлежит безоговорочно сложить оружие.

Tento výsledek byl zjištěn u lidí v Austrálii, Dánsku, Anglii, Walesu, Skotsku, Švédsku a Spojených státech.
Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.

Vyjednavači roky pracovali na dosažení ambiciózní, závazné dohody na omezení emisí skleníkových plynů a pozornost celého světa se upírala k Dánsku.
В течение многих лет, переговорщики добивались амбициозного, обязывающего соглашения по ограничению выбросов парниковых газов и внимание всего мира было направлено в сторону Дании.

Byla to první televizní stanice, která byla v Dánsku založena a vysílání započala v roce 1951- nejprve jen na hodinu denně, třikrát týdně.
Это первый телеканал, созданный в Дании, и начавший вещание в 1951 году- сначала только в течение часа в день три раза в неделю.

Část svého dětství prožil ve Finsku( pět let) a Dánsku( čtyři roky), kde byl jeho otec reprezentantem Československých aerolinií dnes ČSA.
В детстве пять лет прожил в Финляндии, после чего еще четыре в Дании, где его отец работал директором Czech Airlines.

Ročník Eurovision Song Contest byl uspořádán v Kodani, Dánsku po vítězství Emmelie de Forest s písní" Only Teardrops" v roce 2013 v Malmö.
Дания стала страной- победительницей предыдущего конкурса« Евровидение 2013», прошедшего в городе Мальме, где победной песней стала« Only Teardrops» в исполнении певицы Эммили де Форест.

Как использовать "dánsku" в предложении

Nejvyšší podíl zaměstnanců v odborech je ve Skandinávii (85 % ve Švédsku, 77 % v Dánsku i Finsku).

Tímto opatřením byla zachráněna většina z více než 7 500 Židů, kteří v té době žili v Dánsku.

Ukrajina se na šampionátu v Dánsku představí ve skupině B po boku Česka, Anglie a Španělska.

Tahle 3D lajna hrdinů zařídila na šampionátu v Dánsku triumf nad Rusy (4:3 pp).

Pro představu uvedu příklad: náklady na realizaci typické kancelářské budovy v Dánsku se pohybují kolem 2 200 eur za metr čtvereční.

Tak Češi dohráli na hokejovém šampionátu v Dánsku Prohlédněte si fotografie ze čtvrtfinále hokejového MS v Herningu, v němž čeští hokejisté po boji podlehli týmu USA 2:3.

V Dánsku je výstavba vzhledem k úrovni mezd obecně nákladná.

Podobný vývoj je v Dánsku a Norsku, kde už se to rovněž hemží pastorkami.

A bylo by to divný, když jsem byl odmalinka v Česku. Českou kulturu chápu víc než tu ruskou,“ řekl na mistrovství světa v Dánsku pro MF Dnes.

Navštívil jsem všechny evropské firmy vyrábějící dýmky a mnoho studií v Německu,Rakousku, Itálii a v Dánsku.