ДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dánsko
• dánské
• dánsku
• danio
• dánskem

Примеры использования Дания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дания до викингов.
Danelaw Vikingové.

Орхус, восточная дания.
AARHUS, VÝCHODNÍ DÁNSKO.

Дания нашла его в баке.
Dania ji našla v kontejneru.

Матч проходил в Копенгагене/ Дания.
Soutěž se konala v dánské Kodani.

Дания, почему ты меня обворовала?
Danio, proč jsi mě okradla?

Летом 1657 года войну Швеции объявила Дания.
V roce 1657 vyhlásil Frederik válku Švédsku.

Дания в годы Второй Мировой войны.
Švýcarsko v počátečním období 2. světové války.

Чехия и Дания вылетели уже после второго тура.
Československo a Rakousko postoupily do druhého kola.

Helene Egelund; 15 февраля 1965, Дания- датская актриса.
Brigitte Nielsenová(* 15. července 1963 Rødovre) je dánská herečka.

Нет, Дания, твои родители должны…- Это правомерно.
Ne, Danio, tvoji rodiče to musí.

Тройку лидеров замыкают Дания, Италия и Люксембург( 186 стран).
Tito tři vůdci jsou zavřeni Dánskem, Itálií a Lucemburskem( 186 zemí).

В 2000 Дания передала корабль в дар Эстонии.
V Dánsku loď sloužila až do roku 2000 a následně byla předána Estonsku.

Остров входит в состав муниципалитета Эре область Южная Дания.
Skupina ostrov administrativně patří k okrsku Südnias indonésky Nias Selatan.

Дания в ЭЕЭ ИСТОРИЯ ЕВРЕЙСКОЙ СЕМЬИ В ДАНИИ Датский феномен.
Dánská královská rodina Seznam hlav dánského státu Dějiny Dánska Portály: Dánsko.

Оденсе Бульдогс- команда по хоккею с шайбой из города Оденсе, Дания.
Odense Bulldogs je hokejový klub z Odense, který hraje Dánskou hokejovou ligu v Dánsku.

Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
Dánské předsednictví bude na přední místo důsledně klást společný zájem.

Хе́рнинг Блю Фокс»- клуб хоккея с шайбой из города Хернинг, Дания.
Herning Blue Fox je hokejový klub z Herningu, který hraje Dánskou hokejovou ligu v Dánsku.

В связи с недавним предательством, моя родина, великая Дания, официально решила объявить войну Перу.
Díky nedávné zradě, se má vlast, velký stát Dánska, oficiálně rozhodla vyhlásit válku Peru.

Фредериксхавн Уайт Хоукс- команда по хоккею с шайбой из города Фредериксхавн, Дания.
Frederikshavn White Hawks je hokejový klub z Frederikshavn, který hraje Dánskou hokejovou ligu v Dánsku.

В 1563 году началась Северная семилетняя война, в которой против Швеции выступила Дания в союзе с Любеком и Польшей.
V roce 1570 skončila Severská sedmiletá válka, kterou rozpoutal Erik XIV., vyvolav konflikt s Dánskem a Lübeckem.

Окончательное голосование по выбору города прошло 2 октября 2009 года на 121- й сессии МОК в Копенгагене, Дания.
Hostitelské město bylo oznámeno 2. října 2009 na třináctém olympijském kongresu v dánské Kodani.

Дания стала страной- победительницей предыдущего конкурса« Евровидение 2013», прошедшего в городе Мальме, где победной песней стала« Only Teardrops» в исполнении певицы Эммили де Форест.
Ročník Eurovision Song Contest byl uspořádán v Kodani, Dánsku po vítězství Emmelie de Forest s písní" Only Teardrops" v roce 2013 v Malmö.

Континентальный центр площадью более 6200 квадратных метров расположен недалеко от города Хельсинге, Дания, у озера Арресе.
Kontinentální zařízení o ploše 7000 metrů čtverečních se nachází blízko Helsinge v Dánsku, s vyhlídkou na jezero Arreso.

Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.
Tento cíl vyráží dech: více než 80% dodávek energie v Dánsku dnes představují fosilní paliva, která jsou výrazně levnější a spolehlivější než jakýkoliv zdroj zelené energie.

Песня была выбрана 5 марта 2014 года путем внутреннего отбора, что позволило израильской певице представить свою страну на международном конкурсе песни« Евровидение- 2014», который прошел в Копенгагене, Дания.
Dne 5. března 2014, během show KDAM, televizní diváci vybrali píseň" Same Heart", se kterou následně reprezentovala Izrael na Eurovision Song Contest 2014, v dánské Kodani.

Если Дания действительно освободится на 100% от ископаемого топлива к 2050 году и останется в этом статусе до конца века, эффект к 2100 году будет состоять в задержке роста средней глобальной температуры всего на две недели.
Kdyby se mělo Dánsko skutečně stát do roku 2050 zemí bez fosilních paliv a zůstat jí až do konce století, výsledkem do roku 2100 by bylo oddálení vzestupu průměrné globální teploty o pouhé dva týdny.

Песня была выбрана 8 марта 2014 года на национальном отборе Словении на« Евровидение», что позволило Тинкаре представить свою страну на международном конкурсе песни« Евровидение- 2014», который прошел в Копенгагене, Дания.
Píseň byla vybrána 8. března 2014 ve slovinském národním výběru EMA 2014, a proto bude reprezentovat svou zemi na mezinárodní pěvecké soutěži Eurovision Song Contest 2014, která se bude konat v dánské Kodani.

Страны, ратифицировавшие конвенцию( Норвегия в 1996 году, Россия в 1997 году, Канада в 2003 году и Дания в 2004 году), уже запустили проекты для обоснования своих претензий о принадлежности некоторых секторов Арктики к их территории.
Kvůli tomu Norsko( ratifikovalo v roku 1996), Rusko( ratifikovalo v roce 1997), Kanada( ratifikovala v roce 2003) i Dánsko( ratifikovalo v roce 2004) vytvořily projekty, ve kterých požádaly o rozšíření svého území.

Дания, страна, которая в 1970- е годы была практически полностью зависима от импорта энергоносителей, в настоящее время является единственным в Евросоюзе нетто- экспортером чистой энергии, часто генерируя более 100% своих потребностей электроэнергии из ветровой энергии.
Dánsko, které bylo v 70. letech téměř zcela závislé na energetickém importu, je dnes jediným čistým exportérem energie v Evropské unii a z větrné energie často pokrývá více než 100% své poptávky po elektřině.

В отличие от США, самые щедрые страны- Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и крошечный Люксембург- выделяют пропорционально гораздо больше, чем американская правительственная и частная помощь вместе взятые, и львиная доля этих средств предназначается беднейшим странам.
Naproti tomu nejštědřejší země- Norsko, Švédsko, Dánsko, Nizozemsko a maličké Lucembursko- dávají proporčně mnohem víc, než kolik činí americká vládní a soukromá pomoc dohromady, a lví podíl jejich podpory směřuje do nejnuznějších zemí světa.