ДАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Dänemark
• Dänemarks
• Danemark

Примеры использования Дания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дания Мужчины.
Ungarn den Mann.

Цветы для Дания.
Blumen für Nicaragua.

Нет, Дания, твои родители должны.
Äh, Dania, deine Eltern…- Es ist legal.

Копенгаген, Дания.
Kopenhagen und Dänemark.

Сентября 1675 года Дания объявила Швеции войну.
September 1675 erfolgte die Kriegserklärung Dänemarks an Schweden.

Прокат автомобилей Дания О нас.
Autovermietung Danemark über Us.

Тройку лидеров замыкают Дания, Италия и Люксембург 186 стран.
Die drei Spitzenreiter sind Dänemark, Italien und Luxemburg 186 Länder.

Дания Дания, 15 июня: Вступил в силу закон об однополых браках.
Danemark In Dänemark tritt zum 15. Juni 2012 das Gesetz zur Eheöffnung in Kraft.

Helene Egelund; 15 февраля 1965, Дания- датская актриса.
Helene Egelund(* 15. Februar 1965 in Dänemark) ist eine dänische Schauspielerin.

Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
Sowohl Dänemark als auch Russland haben für die Erforschung des Lomonosov-Rückens einen hohen Aufwand getrieben.

Лаос, наша лягушка, Дания или Чад будут нашими свиньями.
Laos ist unser Frosch. Vielleicht sind Dänemark oder der Tschad unser Schwein.

Дания на летних Олимпийских играх 1900 была представлена 13 спортсменами в пяти видах спорта.
DEN Dänemark nahm an den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris mit 13 Sportlern in 5 Sportarten teil.

Чемпионат Европы по фехтованию в 2004 году прошел с 29 июня по 4 июля в Копенгагене Дания.
Die Europameisterschaften im Fechten 2004 fanden vom 29. Juni bis zum 4. Juli in Kopenhagen in Dänemark statt.

Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых.
In Dänemark wurde eine Mitte-Links-Regierung gewählt, die sich zu höheren Staatsausgaben auf Grundlage neuer Steuern für die Reichen bekennt.

Общая стратегическая ситуация в Швеции ухудшилась еще больше, когда в летние месяцы Дания и Священная Римская империя объявили Швеции войну.
Die strategische Gesamtlage Schwedens verschlechterte sich weiter, als in den folgenden Sommermonaten die Kriegserklärungen Dänemarks und des Heiligen Römischen Reiches gegen Schweden erfolgten.

Цель захватывает дух: более 80% энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии.
Das Ziel ist atemberaubend: Über 80% der dänischen Energieversorgung stammen aus fossilen Brennstoffen, die ungemein viel billiger und verlässlicher als jede grüne Energiequelle sind.

Ормак Хортум» помимо Турции, импортирует свою продукцию оригинальных и запасных деталей, в такие страны как Германия, Канада, Англия, Швеция, Швейцария, Италия, Тунис, Алжир, Дубай, Иордания и Дания.
Ormak Hortum Sanayi ve Ticaret Ltd. Þti. exportiert Produkte im originalen und als Ersatzteil in die Türkei, USA, Deutschland, Kanada, England, Schweiz, Schweden, Italien, Tunesien, Algerien, Dubai, Jordanien und Dänemark.

Австралия, Чили, Китай, Дания, Финляндия, Япония, Нидерланды, Филиппины, Польша, Южная Африка, Турция и Великобритания- это полный список мест, которые Мега 7 это ограничение.
Australien, Chile, China, Dänemark, Finnland, Japan, Niederlande, Philippinen, Polen, Südafrika, der Türkei und dem Vereinigten Königreich ist die vollständige Liste von Orten, die Mega-7 ist eingeschränkt.

Сотрудники службы поддержки готовы ответить на Ваши запросы, 24/ 7, и через стандартные функции, включая чат, электронную почту и бесплатных номеров в четырех странах Канада, Великобритания, Дания и Германия.
Customer Support Team ist bereit, um Ihre Anfragen zu beantworten, rund um die Uhr und über die Standard Optionen, einschließlich live Chat, E-Mail und gebührenfreie Nummern in vier Ländern Kanada, Großbritannien, Dänemark und Deutschland.

Несмотря на то что Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды и Люксембург достигли отметки в, 7%, в среднем в мире данный показатель снизился с, 5% ВВП в 1960 году до, 3% на сегодняшний день.
Obwohl Norwegen, Schweden, Dänemark, die Niederlande und Luxemburg die Vorgabe in Höhe von 0,7% erreicht haben, hat sich der weltweite Durchschnitt sogar verringert, von 0,5% des BIP im Jahr 1960 auf aktuell 0,3.

Китай, французская Гвиана, Гонконг, Маршалловы острова, Северная Корея, Пуэрто- Рико, Испании, США, Виргинские острова, американское Самоа, Дания, Франция, Гваделупа, Италия, Мартиника, Северные Марианские острова, Турция и США.
China, Französisch-Guayana, Hong Kong, Marshall-Inseln, Nordkorea, Puerto Rico, Spanien, amerikanische Jungferninseln, Amerikanisch-Samoa, Dänemark, Frankreich, Guadalupe, Italien, Martinique, Northern Mariana Island, Türkei und die Vereinigten Staaten.

Только небольшое количество стран- Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция- соответствуют или превысили умеренную цель ООН в, 7% от ВВП в качестве помощи для развития иностранных государств.
Lediglich eine Handvoll Länder- Dänemark, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen und Schweden- halten sich an das von der UNO vorgegebene bescheidene Ziel, 0,7 Prozent ihres BIP für Auslandshilfe aufzuwenden, oder übertreffen es sogar.

В их число входят не только быстро развивающиеся экс- коммунистические страны, Польша и Чешская Республика, расположенные на востоке, но также и Дания, Нидерланды, Австрия и Швейцария, на которые немцы традиционно смотрели свысока.
Hierzu gehören nicht nur die früheren kommunistischen Länder im Osten- Polen und die Tschechische Republik- mit ihren schnell wachsenden Volkswirtschaften, sondern auch Dänemark, die Niederlande, Österreich und die Schweiz, auf die die Deutschen traditionell herabblickten.

В нем приняли участие Королевство Дания, северогерманские княжеские дома Мекленбурга, Померании и Тевтонского ордена( с одной стороны) и маркграфством Бранденбург и ганзейскими городами Висмар, Росток и Штральзунд- с другой.
Beteiligt waren das Königreich Dänemark, die norddeutschen Fürstenhäuser Mecklenburg, Pommern und der Deutsche Orden auf der einen, sowie die Mark Brandenburg unter den Askaniern und die Hansestädte Wismar, Rostock und Stralsund auf der anderen Seite.

В самом деле, она не только возродила тактику времен холодной войны по отправке военных самолетов, без предварительного уведомления, в воздушное пространство над странами Балтии и Северного моря; она также сделала завуалированные ядерные угрозы против таких стран, как Дания.
Tatsächlich hat man nicht nur die Taktik aus dem Kalten Krieg wiederbelebt, Militärflugzeuge unangekündigt in den Luftraum über den baltischen Staaten und der Nordsee eindringen zu lassen, sondern auch versteckte atomare Drohungen gegen Länder wie Dänemark ausgesprochen.

Если Дания действительно освободится на 100% от ископаемого топлива к 2050 году и останется в этом статусе до конца века, эффект к 2100 году будет состоять в задержке роста средней глобальной температуры всего на две недели.
Sollte Dänemark tatsächlich bis 2050 zu 100% ohne fossile Brennstoffe auskommen und sollte dies den Rest des Jahrhunderts so bleiben, so würde der Anstieg der durchschnittlichen globalen Temperatur bis 2010 in der Folge um lediglich zwei Wochen hinausgezögert.

В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно- скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.
Ob dies eine wirklich wünschenswerte Verfahrensweise wäre, wird heiß diskutiert. Doch Tatsache ist, dass eine Integration mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bereits existiert; man bedenke nur den Fall Großbritanniens und Dänemarks: beide sind gegenwärtig keine Mitglieder des Euro-Landes- und werden vielleicht niemals zu solchen.

Афганистан, Албания, Ангилья, Бельгия, Дания, Франция, Греция, Израиль, Италия, Мальта, Оман, Сербия, Сингапур, Южная Африка, Испания, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты полный список мест, которые Astralbet блокируется.
Afghanistan, Albanien, Anguilla, Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Israel, Italien, Malta, Oman, Serbien, Singapur, Südafrika, Spanien, Vereinigtes Königreich und Vereinigte Staaten ist die komplette Liste der Standorte, die Astralbet gesperrt ist.

Дания, страна, которая в 1970- е годы была практически полностью зависима от импорта энергоносителей, в настоящее время является единственным в Евросоюзе нетто- экспортером чистой энергии, часто генерируя более 100% своих потребностей электроэнергии из ветровой энергии.
Dänemark- ein Land, das in den 1970er Jahren fast völlig von Energie-Importen abhängig war- ist inzwischen der einzige Netto-Exporteur von Energie in der Europäischen Union und erzeugt häufig mehr als 100% seines Strombedarfs aus Windkraft.

Они видят, что такие страны как Дания, которые поддержали свою собственную валюту, были вынуждены поднять процентные ставки для защиты своих валютных курсов, в то время как Федеральный резервная система США и Европейский центральный банк понижают процентные ставки.
Sie sehen, dass Länder wie Dänemark, die ihre eigene Währung behalten haben, gezwungen sind, die Zinssätze anzuheben, um ihren Wechselkurs zu schützen, während die Notenbank der Vereinigten Staaten und die Europäische Zentralbank ihre Zinssätze senken.