ДАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• dánsku
• dánský
• dánska
• dánsko
• dánského
• dánské
• dánská
• mezi dánskem

Примеры использования Дании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальный банк Дании.
Dánská národní banka.

Дании или еще откуда. Неважно.
Z Dánska nebo tak nějak, na tom nezáleží.

Потому что народу Дании необходим пакет сока.
Protože Dánský národ potřebuje džus.

Мир Дании и Швеции в Бремсебру.
Mistryně světa a Švýcarska v boulderingu.

Я назвала эту акцию" Десерт для Дании.
Přišla jsem s nápadem, který nazývám:" Cukrovinky pro Dánsko.

В 1464 году в Дании был образован Орден слонов.
V roce 1464 byl v Praze založen cech mydlářů.

С 1804 года работал в Королевской библиотеке Дании.
Od roku 1853 pracoval v Královské dánské knihovně.

Пока вы в Дании, я буду в Брюсселе, с банкиром.
Až budete v Cannes, budu v Bruselu s tím bankéřem.

Superligaen- высшая лига чемпионата Дании по футболу.
Superligaen je nejvyšší dánská fotbalová soutěž.

Valkyrien- бронепалубный крейсер ВМС Дании.
Rolf Krake byla věžová obrněná válečná loď dánského námořnictva.

Я гражданин Дании, проживающий в доме три Widows в Arpajon.
Jsem dánský občan, bydlím v domě U Tří vdov v Arpajonu.

Однажды я достал кролика из груди королевы Дании.
Jednou jsem vytáhnul králíka z podprsenky Dánské královny.

Она стала принцессой Дании после брака с датским принцем Харальдом.
Sňatkem s Haraldem Dánským se stala dánskou princeznou.

Сегодня мы прощаемся с одним из великих сынов Дании.
Dnes se chystá k odpočinku jeden z největších synů v Dánsku.

Dansk Ostindien- колонии Дании в Индии.
Dánská Západní Indie( dánsky Dansk Vestindien) byla dánská kolonie v Karibiku.

Поуль Нюруп Расмуссен занял пост премьер-министра Дании.
Lars Lökke Rasmussen byl jmenován staronovým dánským premiérem.

По итогам 2002 года был назван лучшим игроком Дании в возрасте до 17 лет.
V roce 2011 byl oceněn jako nejlepší dánský hráč v kategorii do 17 let.

Эресуннский мост соединяет железнодорожные сети Швеции и Дании.
Dalším zpoplatněným mostem je Øresund mezi Dánskem a Švédskem.

В Дании после смерти короля Кристофера II начался период безвластия.
Po Ferdinandově smrti nastoupil méně nábožensky vyhraněný král Maxmilián II.

Пусть Анджела направит лицевую реконструкцию в посольство Дании.
Angela předala rekonstrukci obličeje na Dánské velvyslanectví.

Белоруссия получила от Дании денежную помощь в 108 млн датских крон.
V roce 1938 přijala HSĽS od Němců finanční podporu ve výši pět milionů korun.

После смерти Свейна его старший сын Харальд стал королем Дании.
Po Svenově smrti se Knutův starší bratr Harald stal dánským králem.

Канады, Франции и Дании уже запретили использование BPA в детских бутылочек.
Kanada, Francie a Dánsko již zakázala používání BPA v kojenecké láhve.

Января- вхождение Великобритании, Ирландии и Дании в ЕЭС.
Ledna- Evropské hospodářské společenství( EHS) se rozšířilo o Velkou Británii, Irsko a Dánsko.

С 1885 по 1898 год в здании располагалось Министерство Иностранных дел Дании.
V letech 1885-1898 zde sídlilo dánské ministerstvo zahraničních věcí.

Германский король Альбрехт I уступил Дании все земли севернее реки Эльбы.
Braniborský panovník Albrecht I. odstoupil Erikovi všechna území severně řeky Labe.

Младший сын короля Дании Кристиана IX и его жены Луизы Гессен- Кассельской.
Byla čtvrtým dítětem dánského krále Kristiána IX. a jeho ženy královny Luisy Hesensko-Kasselské.

Конституция распространяется на всю территорию Королевства Дании, включая Гренландию и Фарерские острова.
Mimo to jsou součástí Dánského království i Grónsko a Faerské ostrovy.

Премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения.
Dánský premiér Anders Fogh Rasmussen nastiňuje, v jaký typ ústavní smlouvy doufá.