ДАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• dinamarca
• danés
• danesa
• danesas
• daneses

Примеры использования Дании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дании Сегодня.
Denmark Today.

Внучка в Дании.
Nieta en holandés.

Школа Дании Стипендия.
La Dania School Bursary.

Что насчет Дании?
¿Qué pasa con Dania?

Правительство Дании нам не помогает.
El gobierno danes no nos ayuda.

Частные доноры в Дании.
Donantes privados en Eslovaquia.

Пока вы в Дании, я буду в Брюсселе, с банкиром.
Cuando estés en Cannes, estaré en Bruselas con el banquero.

Только переехал сюда из Дании.
Acabo de mudarme de Dinarmarca.

Нет в Дании такого негодяя, который дрянью не был бы притом.
No ha habido nunca un canalla en toda Dinamarca… que no fuera un gran truhán.

Хорошо быть норвежцем… В Дании.
Es lindo estar de Noruega… en dinamarka.

В частной клинике в Дании проводили исследования таких травм.
Hay una clínica particular en Dinamarca… donde se han hecho pruebas sobre esto.

Это обычный сервис в Дании.
Es un servicio absolutamente normal en este país.

Карен Кристиансе Динесен. подданная короля Дании отныне являются мужем и женой.
Karen Christentze Dinesen, mujer, súbdita del Rey de Dinamarca… son marido y mujer.

Организованного правительством дании.
ORGANIZADA POR EL GOBIERNO DE DINAMARCA.

Автор и ее семья не предъявили Дании никакого обвинения на этот счет.
La autora y su familia tampoco han formulado ninguna alegación contra Dinamarca en ese sentido.

Замечания Общества женщин Дании.
Comentarios de la SOCIEDAD DE MUJERES DANESAS.

Канцелярия премьер-министра Дании/ Министерство науки, технологий и научных исследований Дании.
Oficina del Primer Ministro danés/Ministerio de Ciencia, Tecnología e Investigación danés3.

Я не говорю, что мой клиент лучший пейзажист в Дании.
No digo que mi cliente sea el mejor paisajista de Dinamarca…".

Финансируемая правительствами австрии, дании, норвегии, германии, японии, нидерландов, швеции, франции, италии, бельгии и австралии.
DE AUSTRIA, DINAMARCA, NORUEGA, ALEMANIA, JAPÓN, PAÍSES BAJOS, SUECIA, FRANCIA, ITALIA, BÉLGICA Y AUSTRALIA.

Совещание министров, организованное правительством дании.
REUNIÓN MINISTERIAL ORGANIZADA POR EL GOBIERNO DE DINAMARCA.

Следующее совещание, которое будет принимать Статистическое управление Дании, в предварительном порядке планируется провести в сентябре 2004 года в Копенгагене.
El anfitrión de la próxima reunión, en principio prevista para septiembre de 2004, será Statistics Denmark, en Copenhague.

Источник: Статистические обзоры за десять лет, 1993 и 1998 годы, Статистическое управление Дании.
Fuente: Estudios estadísticos por decenio, 1993 y 1998, Statistics Denmark.

Они также расширяют партнерские связи с заинтересованными участниками, такими как правительство Дании и другие органы Дании, а также с гражданским обществом.
También están realzando sus vínculos con distintas partes interesadas, como el Gobierno de Dinamarca y otros órganos daneses, y con la sociedad civil.

Соответственно, он не может продолжать рассмотрение настоящего сообщения в интересах<< других женщин- иностранок, состоящих в браке с гражданами Данииgt;gt;.
Por consiguiente, no puede proseguir con el examen de la presente comunicación en favor de" otras mujeres extranjeras casadas con nacionales daneses".

Дания в июне 2002 года находилась в процессе принятия аналогичного закона о выдаче граждан Дании государствам- членам Европейского союза и другим государствам.
En junio de 2002, Dinamarca estaba en vías de aprobar una ley análoga para la extradición de nacionales daneses a Estados miembros de la UE y a otros Estados.

В одном из последних докладов ЮНИСЕФ голландские дети названы самыми счастливыми из числа 21 богатой западной страны, за ними следуют дети Швеции и Дании.
Según un informe reciente del UNICEF, los niños holandeses son los más felices de 21 países occidentales ricos, por delante de los niños suecos y los daneses.

Спортивные организации, профсоюзы и клубы Дании осведомлены об усилиях по укреплению интеграции меньшинств в общество посредством развития спортивной жизни на местах.
Las organizaciones, asociaciones y clubes deportivos del país son conscientes de los esfuerzos destinados a reforzar la integración mediante la vida deportiva local.

Заслуживают благодарности также представители ряда правительств, и в частности Дании, Италии и Соединенных Штатов Америки, уделившие время встречам с экспертом.
También expresa su agradecimiento a los representantes de varios gobiernos, en particular los de Dinamarca, Italia y los Estados Unidos de América, que encontraron tiempo para reunirse con ella.

Замечания Общества женщин Дании к шестому периодическому докладу правительства Дании о выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 103.
Comentarios de la Sociedad de Mujeres Danesas sobre el sexto informe periódico del Gobierno de Dinamarca relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Правительство Дании изучило оговорки, сделанные правительством Государства Кувейт при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Gobierno de Dinamarca ha examinado las reservas formuladas por el Gobierno del Estado de Kuwait al adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.