DÁNSKÉHO на Русском - Русский перевод

• датского
• дании
• датский

Примеры использования Dánského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám dánského kolegu.
У меня есть коллега из Дании.

Byla potenciální dědičkou dánského trůnu.
Являлся законным наследником византийского престола.

Dánského a Žofie Meklenburské.
Даманский и Жаланшколь.

Rolf Krake byla věžová obrněná válečná loď dánského námořnictva.
Valkyrien- бронепалубный крейсер ВМС Дании.

Předpona pochází z dánského či norského femten, což znamená patnáct.
Название происходит от датского слова femten, означающего пятнадцать.

I za tuto stranu byla dále volena do dánského parlamentu.
С тех пор он шесть раз избирался в датский парламент.

Byla čtvrtým dítětem dánského krále Kristiána IX. a jeho ženy královny Luisy Hesensko-Kasselské.
Младший сын короля Дании Кристиана IX и его жены Луизы Гессен- Кассельской.

Říká se, že zabil svého dánského pána a 40 mužů.
Говорят, он убил своего датского хозяина и еще сорок человек.

Byl jedním z nejznámějších umělců patřících do zlatého věku dánského malířství.
Широко представлены и работы художников Золотого века датской живописи.

V roce 1992 se na dresech objevilo logo dánského pivovaru Carlsbergu.
В 2002 пивоварню приобрел датский пивоваренный гигант Carlsberg.

V roce 1130 se provdala za dánského krále Nielse, jehož manželka Markéta Fredkulla zemřela krátce předtím.
Она вышла замуж за короля Дании Нильса после смерти его первой жены, Маргарет Фредкуллы из Швеции около 1130 года.

V roce 1999 jej stejný režisér angažoval do dánského projektu Bleeder.
В 1999 году Андерссон перешел в датский« Ольборг».

Mimo to jsou součástí Dánského království i Grónsko a Faerské ostrovy.
Конституция распространяется на всю территорию Королевства Дании, включая Гренландию и Фарерские острова.

Král Harald byl sám zabit v Dánsku v roce 970, přičiněním Haakona Sigurdssona, který se stal spojencem dánského krále Haralda Modrozuba.
В 970 году за убийство Сигурда отомстил его сын Хакон Могучий, который стал союзником короля Дании Харальда Синезубого.

Kristián byl nejstarším synem dánského krále Frederika I. a jeho první manželky Anny Braniborské.
Старший сын датского короля Фредерика I и его первой супруги Анны Бранденбургской.

Přes dánského velvyslance odeslal dopis svému učiteli Josefovi Laborovi, ve kterém ho požádal o zkomponování klavírního koncertu pro levou ruku.
Через посла Дании в России, он обратился к своему старому учителю Йозефу Лабору, который был слепым, с просьбой написать концерт для левой руки.

V roce 1340 se na zámku Sønderborg provdala za dánského krále Valdemara Atterdaga.
В 1340 году на датский престол был избран Вальдемар IV Аттердаг.

Prosince 1695 se v Kodani provdala za dánského korunního prince Frederika a po smrti jeho otce Kristiána V. se stala dánskou královnou.
Декабря 1695 года в Копенгагене Луиза вышла замуж за кронпринца Датского Фредерика и в 1699 году стала королевой Дании.

Gesta Danorum(„ Činy Dánů“) je latinsky psaná národní kronika dánského historika Saxona Grammatica z 12. století.
Деяния данов( лат. Gesta Danorum)- хроника датского историка XII столетия Саксона Грамматика.

V létě roku 1843 pozval car Nikolaj I. na návštěvu Ruska syna lankraběte Viléma Hesensko-Kasselského, prince Fridricha-Viléma( 1820-1884), možného následníka dánského trůnu.
Летом 1843 года император Николай I пригласил сына ландграфа Вильгельма, наследника датского престола посетить Россию.

Císařův slavík( dánsky Nattergalen) je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena.
Keiserens nye Klæder- сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена.

Ingeborg Dánská( 1347-1370)- dcera dánského krále Valdemara Atterdaga, manželka meklenburského vévody Jindřicha III.
Ингеборга Датская( 1347- 1370)- дочь Вальдемара IV Датского, герцогиня Мекленбургская, супруга герцога Генриха III Мекленбургского.

Mluví o západních svobodách včetně svobody projevu, avšak Wilders chce zakázat korán a burku a jeden poslanec dánského parlamentu označil islám za„ mor v Evropě“.
Они говорят о западных свободах, включая свободу слова, но Вилдерс хочет запретить Коран и паранджу, а датский член парламента назвал ислам“ чумой Европы”.

Zajímal jsem se o tohle téma, a tak jsem se dostal k práci dánského fyzika jménem Tor Norretranders, který převedl datový tok našich smyslů do počítačové terminologie.
Этот интерес привел меня к работе датского физика Тора Норретрандерса, который перевел пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.

Christoffer Wilhelm Eckersberg( 2. ledna 1783 Blåkrog- 22. července 1853 Kodaň) byl dánský malíř a výtvarný pedagog, představitel generace Dánského zlatého věku Den danske guldalder.
Christoffer Wilhelm Eckersberg; 2 января 1783, Блокрог- 22 июля 1853, Копенгаген- датский художник, основоположник Золотого века датского искусства в области живописи.

Hayley, věděla jsi, že slovo lego pochází z Dánského slova leg godt a znamená to hrát si dobře?
Хейли, ты знала что слово" лего" произошло от датского" лег годт", что означает" играй хорошо"?

Matkou pak Marina, vévodkyně z Kentu, rodným jménem Marina, princezna řecká a dánská, dcera Mikuláše, prince řeckého a dánského a Heleny Vladimirovny, velkovévodkyně ruské.
Матерью принцессы была герцогиня Кентская Марина, урожденная принцесса Греческая и Датская, дочь принца Николая Греческого и Датского и Великой княгини Елены Владимировны Романовой.

Karen Christentze Dinesenová. poddaná krále dánského… jsou od nynějška spojeni svazkem manželským.
Карен Кристиансе Динесен. Карен Кристиансе Динесен. подданная короля Дании отныне являются мужем и женой.

V letech 1397-1523 existovala personální unie dánského, norského a švédského království.
С 1397 по 1523 годы просуществовала Кальмарская уния- объединение в личную унию королевств Дании, Норвегии, Швеции.

V tomto filmu se objevil v roli Jørgena Haagena Schmitha, dánského odbojáře během německé okupace v letech 1940 až 1945.
Йорген Хоген( 1910- 1944)- датский антифашист, участник движения сопротивления во время немецкой оккупации Дании в 1940- 1945 гг.

Как использовать "dánského" в предложении

Napsal ji podle skutečného příběhu dánského malíře, který se nejspíš jako první na světě proměnil v ženu pomocí chirurgie.

Zde se nalodíte na trajekt, který vás za 51 eur převeze do dánského Ro/dbyhavenu.

Vyztužená podprsenka s kosticí CHANGE Bellis Padde - Celá ČR Popis: Nádherná vánoční řada dámského spodního prádla BELLIS od předního dánského výrobce CAHNGE Lingerie.

Před téměř pětasedmdesáti tisíci diváky pak Manchester vytrvale útočil, ale dánského gólmana ve službách Leeds Ankergrena se mu překonat nepovedlo.

Konkrétně se jedná o jídelní židle Pauline a Irine, barový stůl Strong a další přírůstky v kolekci dánského nábytku Soren (knihovna a lavice).

dubna na celém světě v den narození známého dánského pohádkáře.

Dánské Dny umění Na území celého Dánského království se ve dnech 14. - 16.

Dílo tohoto oceňovaného dánského designéra se stalo inspira..

Pokud přijedete ze severu, od Kodaně, nejspíš si okamžitě všimnete, jak moc se atmosféra Mo/nu liší od sousedního "hlavního" dánského ostrova Sjaelandu.

Jeďte přes Drážďany a Berlín na Rostock, odkud vás trajekt za 67 eur (cena zahrnuje automobil včetně pasažérů) převeze do dánského Gedseru.