DÁNSKÉM на Русском - Русский перевод

• датском
• дании
• датской

Примеры использования Dánském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je něco shnilého ve státě dánském.
Подгнило что-то в датском государстве.

Chtěl bych zjistit informace o dánském občanovi, kterého máme ve vazbě.
Я хотел бы сделать проверку на Датском национальном у нас в заключении.

Je cosi shnilého ve státě dánském.
Что-то случилось в датском королевстве.

V dánském deníku Jyllands-Posten byly publikovány karikatury proroka Mohameda.
Сентября- в датской газете Jyllands- Posten опубликованы карикатуры на пророка Мухаммеда.

Cosi jest nahnilého v státu dánském.
Неладно что-то в Датском королевстве.

Května- Bitva v Dánském průlivu, loď Bismarck potopila HMS Hood.
Мая в Датском проливе состоялось морское сражение, в ходе которого« Бисмарк» потопил линейный крейсер« Худ».

Je něco shnilého ve státě dánském.
Подгнило что-то в Датском королевстве.".

Dále na BBC4 7-hodinový dokument o Dánském avantgardním filmu.
Смотрите на нашем канале в 7 часов документальный фильм о датском авангардном кино.

Ano, něco shnilého je v království Dánském.
Да, прогнило что-то в Датском королевстве.

Karikatury byly publikovány v dánském deníku Jyllands-Posten 30. září 2005.
Эта карикатура вместе с другими была опубликована 30 сентября 2005 года в датской газете« Jyllands- Posten».

Na turnaji byl rezervním brankářem v dánském týmu.
На турнире он сыграл в матче против команды Дании.

Narodil se v obci Rolfsted Sogn na dánském ostrově Fyn.
Что он родился в селе Саллинг на датском острове Фюн.

Ale přemýšlejte o tom. Když to tak funguje u nás o co účinnější to asi bude v tomhle dánském bordelu?
Если это так хорошо работает в нашей стране, то почему не может работать в этом… датском болоте?

Frederiksborg( dánsky Frederiksborg Slot) je zámek v Hillerødu na dánském ostrově Sjælland.
Frederiksberg Slot- дворец, расположенный во Фредериксберге, на датском острове Зеландия.

Roskildský mír, švédsky, dánsky i norsky Freden i Roskilde, je označení pro mírovou smlouvu mezi Dánskem a Švédskem, uzavřenou 8. března( 26. února podle juliánského kalendáře) 1658 v dánském městě Roskilde.
Роскилльский мир- мирный договор, заключенный между Данией и Швецией 26 февраля( 8 марта) 1658 года в городе Роскилле Дания.

Mezi velké úspěchy klubu z posledních let patří i dvě vítězství v Dánském poháru z let 2010 a 2011.
В составе датского клуба Патрис дважды выигрывал Кубок Дании, в 2010 и 2011 годах.

Chci vědět, jak je možné zabít mladého muže v dánském vězení.
Я хочу знать, как, черт возьми, возможно, чтобы в датской тюрьме кого-то убили.

V roce 2003 vlastnila společnost EMI díky předchozí akvizici dánského vydavatelství Medley Records 40% podíl na dánském hudebním trhu.
В 2003 году EMI- Medley имел долю на датском музыкальном рынке в 40.

Vlastní náčrt krále Kristiána IV., zachycen jeho rukopisem, je uložen v dánském říšském archivu.
Надпись была собственноручно составлена Кристианом IV. Автограф короля хранится в Датском национальном архиве.

V říjnu 2004 byl jmenován prezidentem Václavem Klausem mimořádným a zplnomocněným velvyslancem České republiky v Dánském království.
Октября 2004 года Указом Главы Государства назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Казахстана в Королевстве Испания.

Andreas Cornelius(* 16. března 1993, Kodaň, Dánsko) je dánský fotbalista, který v současné době působí na postu útočníka v dánském klubu FC Kodaň.
Andreas Cornelius; 16 марта 1993, Копенгаген, Дания- датский футболист, нападающий клуба« Бордо» и сборной Дании.

Mohammed Lamine Diarra(* 20. června 1992, Conakry, Guinea) je guinejský fotbalový záložník( příp. obránce) a reprezentant, v současnosti působí v dánském klubu Odense BK.
Mohammed Diarra; 20 июня 1992, Конакри, Гвинея- гвинейский футболист, полузащитник датского клуба« Видовре».

Jsem dánský občan, bydlím v domě U Tří vdov v Arpajonu.
Я гражданин Дании, проживающий в доме три Widows в Arpajon.

Zde je odkaz na přehled dánských příkazů, můžete použít část CAS.
Вот ссылка на обзор датской команды, Вы можете использовать CAS часть.

Na dánské ambasádě?
В датском посольстве?

Byla čtvrtým dítětem dánského krále Kristiána IX. a jeho ženy královny Luisy Hesensko-Kasselské.
Младший сын короля Дании Кристиана IX и его жены Луизы Гессен- Кассельской.

Na oplátku NSA poskytlo dánské zpravodajské službě přístup ke všem svým technologiím a hardwaru.
В ответ АНБ предоставила датской разведке доступ ко всем своим технологиям и оборудованию.

Mimo to jsou součástí Dánského království i Grónsko a Faerské ostrovy.
Конституция распространяется на всю территорию Королевства Дании, включая Гренландию и Фарерские острова.

Větsina Poláků se domnívá, že situace Polska je podobná dánské.
Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской.

Jsem specialista na doklady a vyznám se v dánské moderně.
Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.

Как использовать "dánském" в предложении

V DesignOutlet najdete stropní, stojanová a stolní svítidla včetně příslušenství v dánském stylu.

Před časem měl profesor Škrha možnost navštívit diabetické centrum v dánském Gentofte, kde mají péči o diabetiky velice dobře propracovanou.

V brněnské Dětské nemocnici v Černých polích pečují o novorozence, který 3. července zmizel z nemocnice Sydvestjysk v dánském Esbjergu.

Slovy klasika: „je něco shnilého ve státě dánském“, a to již dlouho!

Nákup v DesignOutlet V DesignOutlet najdete stylové designové lampy, lustry a svítidla v dánském designu.

O značce: Je to už více než 175 let, kdy v jednom dánském městě zvaném Næstved vznikla v mal..

První „aktivní“ rodinný dům s názvem „Dům pro život“ (Home for life) byl již postaven, a to v dánském městě Aarhus.

Navzdory místu děje se mluví o království dánském, Hamlet odjíždí s Rosencrantzem a Guildensternem sice jako na lodi, ve skutečnosti však letí letadlem atd.

Per Frej v mládí studoval v dánském Aarhusu architekturu a produktový design.

Severské listy – V dánském vojenském vrtulníku se narodilo dítě V dánském vojenském vrtulníku se narodilo dítě Dánské vojenské letectvo zaznamenalo 7.