ДАТСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• dánském
• dánské

Примеры использования Датском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В датском.
V dánským.

Оно на датском.
Je to v dánštině.

В датском посольстве?
Na dánské ambasádě?

Подгнило что-то в датском государстве.
Je něco shnilého ve státě dánském.

Я специалист в подготовке документов, а за одно и в раннем датском модерне.
Jsem specialista na doklady a vyznám se v dánské moderně.

Что-то случилось в датском королевстве.
Je cosi shnilého ve státě dánském.

Смотрите на нашем канале в 7 часов документальный фильм о датском авангардном кино.
Dále na BBC4 7-hodinový dokument o Dánském avantgardním filmu.

Неладно что-то в Датском королевстве.
Cosi jest nahnilého v státu dánském.

Что он родился в селе Саллинг на датском острове Фюн.
Narodil se v obci Rolfsted Sogn na dánském ostrově Fyn.

Я хотел бы сделать проверку на Датском национальном у нас в заключении.
Chtěl bych zjistit informace o dánském občanovi, kterého máme ve vazbě.

В юности переехала в Великобританию, где работала в Датском посольстве в Лондоне.
Odstěhovala se do Cambridge a pracovala na Dánské ambasádě v Londýně.

Подгнило что-то в Датском королевстве.".
Je něco shnilého ve státě dánském.

Она работает в Датском посольстве, и я намерен наладить с ней взаимопонимание на сегодняшней вечеринке.
Pracuje na dánský ambasádě. Večer na oslavě s ní plánuju družbu.

Позаботься о моем датском доге Лотаре.
Postarej se o mojí dánskou dogu Lothara.

Мая в Датском проливе состоялось морское сражение, в ходе которого« Бисмарк» потопил линейный крейсер« Худ».
Května- Bitva v Dánském průlivu, loď Bismarck potopila HMS Hood.

Да, прогнило что-то в Датском королевстве.
Ano, něco shnilého je v království Dánském.

Это торговая стратегия, где каждый игрок становится торговцем рыбы в датском порту XVI века.
Strategická obchodní hra, kde každý hráč se stává dánským obchodníkem v přístavu v 16. století.

В 2003 году EMI- Medley имел долю на датском музыкальном рынке в 40.
V roce 2003 vlastnila společnost EMI díky předchozí akvizici dánského vydavatelství Medley Records 40% podíl na dánském hudebním trhu.

Frederiksberg Slot- дворец, расположенный во Фредериксберге, на датском острове Зеландия.
Frederiksborg( dánsky Frederiksborg Slot) je zámek v Hillerødu na dánském ostrově Sjælland.

Если это так хорошо работает в нашей стране, то почему не может работать в этом… датском болоте?
Ale přemýšlejte o tom. Když to tak funguje u nás o co účinnější to asi bude v tomhle dánském bordelu?

Наш автор, Ганс Патер Йорген, завершит свой 12- недельный тур здесь. И вместо того, чтобы организовать вечеринку в каком-нибудь датском ресторане, я подумала, что будет намного приватнее и более в стиле Хюгге провести вечеринку у меня дома.
Náš autor, Hans Pater Jorgen, končí své 12titýdenní zde a radši než uspořádat oslavu v nějaké dánské restauraci, napadlo mě, jestli by nebylo více ve stylu Hygge uspořádat tu oslavu u mě doma.

Надпись была собственноручно составлена Кристианом IV. Автограф короля хранится в Датском национальном архиве.
Vlastní náčrt krále Kristiána IV., zachycen jeho rukopisem, je uložen v dánském říšském archivu.

Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый" щедрый магазин.
Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný" šlechetný obchod.

Как это датское печенье в круглых синих металлических банках.
Jako ty dánské sušenky, co prodávají v kulatých modrých krabicích.

А эта датская мебель… такая шикарная!
A tento dánský nábytek… Je tak elegantní!

Луиза была датской королевой 35 лет, больше чем кто-либо до нее.
Dánskou královnou byla Luisa pouhých pět let.

Датские сволочи! Вы нас обманули!
Vy dánský kokoti, podvedli jste nás!

Вы знаете, что он датский и он оранжевый и у него наследственный недостаток?
Však víš, je dánské a oranžové a s vadným genetickým kódem?

Датская da.
Dánské da.

Датского министра по охране окружающей среды.
Dánskou ministryní životního prostředí.