Примеры использования Dánskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pořiď si dánskou dogu!
S dánskou vlajkou na batohu.
Ty nemáš dánskou dogu, Shawne.
У тебя нет датского дога, Шон.Dánskou ministryní životního prostředí.
Датского министра по охране окружающей среды.Vybral mi dánskou princeznu.
Он выбрал датскую принцессу.Od roku 1397 přešlo Norsko pod dánskou nadvládu.
В 1397 году Исландия вошла в состав Дании.Dánskou královnou byla Luisa pouhých pět let.
Hledám Hanne, dánskou konzultantku.
Říkal jsi mi, že poprvé to bylo s dánskou studentkou.
Ты сказал, первой у тебя была студентка из Дании.Neměli žádnou dánskou vlajku, tak je norská.
Sňatkem s Haraldem Dánským se stala dánskou princeznou.
Она стала принцессой Дании после брака с датским принцем Харальдом.Získala za něj dánskou filmovou cenu Bodil.
За эту роль она получила национальную датскую кинопремию« Бодиль».Na základě informací od Brennanové o izotopechstroncia jsem poslala obličejovou rekonstrukci- na dánskou ambasádu.
Основываюсь на информации Бренан о изотопестронция я отправила реконструкцию лица в посольство Дании.Postarej se o mojí dánskou dogu Lothara.
Právník sděloval the New York Times aYale University Press rozhodnutí znovu neotiskovat dánskou karikaturu.
Адвокат ссылаясь на" New York Times" иПрессу" Йельского Университета" принял решение не перепечатывать Датские карикатуры.Nesdílím vaši dánskou sentimentalitu.
Меня датские слащавые сантименты не трогают.Most byl postaven z cornwallská žuly a otevřený 29. května 1886 Eduardem,Princem z Walesu a jeho manželkou Alexandrou Dánskou.
Июня 1894 года Тауэрский мост был торжественно открыт Принцем Уэльским Эдуардом иего супругой принцессой Александрой.A mrdat tu naškrobenou dánskou kundu!
И на хрен эту датскую стерву с ее трезвостью!Princ Christian Nikolaus Vilém Fridrich Albert Ernest ze Schaumburg-Lippe( 20. února 1898- 13. července 1974), oženil se se svou sestřenicí,princeznou Feodorou Dánskou.
Принц Кристиан Николаус Вильгельм Фридрих Альберт Эрнст Шаумбург- Липпский( 20 февраля 1898- 13 июля 1974) он женился на своей двоюродной сестре,принцессе Феодоре Датской.V roce 1979 byl přijat na dánskou Národní filmovou školu.
В 1997 году зачислен в Датскую национальную киношколу дат.Prosince 1695 se v Kodani provdala za dánského korunního prince Frederika apo smrti jeho otce Kristiána V. se stala dánskou královnou.
Декабря 1695 года в Копенгагене Луиза вышла замуж за кронпринца ДатскогоФредерика и в 1699 году стала королевой Дании.V roce 1879 založil Dánskou fotografickou společnost.
Он инициировал создание в 1894 году фотографического общества.Markéta Švédská( Margaretha Sofia Lovisa Ingeborg 25. června 1899- 4. ledna 1977)byla členkou švédské královské rodiny a sňatkem dánskou princeznou.
Margaretha av Sverige, Margaretha Sofia Lovisa Ingeborg av Sverige, 25 июня 1899, Стокгольм, Швеция- 4января 1977, Зеландия, Дания- принцесса Шведская, в браке- принцесса Датская.Cartmane. Trochu jsem zkoumal tu dánskou webovku, který pomáháš.
Картман, я полистал датский сайт, которому вы помогаете.Zakladatel Microsoftu Bill Gates poprvé pronikl do Gabrielova povědomí před dvěma lety, kdy jeho otec působil jakoGatesův předskokan na jedné velké konferenci sponzorované dánskou vládou.
Основатель Микорософта Билл Гейтс впервые вошел в сознание Габриэля пару лет назад, когда его отец“ разогрел” публику передпоявлением Гейтса на большой конференции, которую финансировало датское правительство.Tentokrát zaútočil na dánskou stránku pro ženy s rakovinou prsu.
Сегодня его жертвой стал датский сайт для женщин, больных раком груди.V šuplíku spolu s menu z bufetu a dánskou padesátkou.
В одном из ящиков с протухшей едой на вынос и 50 датскими кронами.A taky ta historka o tom, jak sis s Nickem nabalila Dánskou studentku, a dali jste si hromadnou sprchu.
И когда ты рассказывала ту историю, как вы с Ником подцепили ту студентку по обмену из Дании и все вместе принимали душ.Druhým Schlüterovým velkým rozhodnutím bylo deregulovat dánskou ekonomiku, která dnes má nejvyšší počet podniků na obyvatele.
Вторым важным решением Шлютера было дерегулирование датской экономики, которая теперь имеет наибольшее число предприятий на душу населения в мире.A v této neurčené době, dovedeš si mě představit, jak mám ženu nebo dánskou milenku, která s námi žije v jedné z těch dvoumilostných otevřených situacích?
И вот на этом" месте" ты представляешь меня с женой или датской любовницей, какой-нибудь Фемке, живущей с нами в такой себе единой полиамурном обстановке,?
