ДАТСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dánská
• dánské
• dánský

Примеры использования Датская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Датская da.
Dánské da.

Здравствуйте, Датская пекарная компания.
Haló, Dánská sušenková společnost.

Датская крона.
Dánská koruna.

А потом эта датская потаскушка Надя врывается.
A pak přiběhne ta Dánská běhna Nadia a.

Датская серная кислота.
Dánská kyselina sírová.

Helle Helle, 14 декабря 1965, Наксков- датская писательница.
Helle Helle(* 14. prosince 1965 Rødby) je dánská spisovatelka.

Датская полиция выехала.
Dánská policie je na cestě.

Nina Brohus Agdal; род. 26 марта 1992 года, Хиллеред- датская модель.
Nina Agdalová(* 26. března 1992 Hillerød) je dánská modelka.

А эта датская мебель… такая шикарная!
A tento dánský nábytek… Je tak elegantní!

Наташа Томас( род. 27 сентября 1986, Роскилле)- датская популярная певица.
Natasha Thomasová(* 27. září 1986, Roskilde) je dánská zpěvačka.

Датская( полный курс) Keyboard Layout Name.
Dánské( úplný kurz) Keyboard Layout Name.

Если Хельге мой датский" папа", то Элси- моя датская" мама".
Je-li oslavanec můj dánský Vater, pak je Elsie moje dánská Mutter.

Датская медалистка Фрэйя Олленгард вновь стала жертвой массового троллинга.
Dánská medailistka Freja Ollenguardová se opět stala obětí extrémního trollingu.

Это между прочим, тоже датская культура, целых 24 серии, а смотрел их из нас один Арне.
Je to dánská kultura, rodinnej seriál o 24 dílech a viděl ho jen Arne.

Его датская тетушка,… в прошлом прославленная оперная певица,… оставила ему все свое состояние.
Stará dánská teta… známá operní zpěvačka… mu zanechala celé své jmění.

Неподготовленная и плохо оснащенная датская армия столкнулась с лучшей европейской военной машиной.
Špatně vybavená Dánská armáda čelila nejsilnější armádě Evropy.

Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый" щедрый магазин.
Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný" šlechetný obchod.

В 851 году большая датская армия, которая, как говорили, располагала 350 кораблями, прибыла в устье Темзы.
Roku 851 se obrovská vikinská armáda, čítající údajně 350 lodí, vylodila v ústí Temže.

Asta Sofie Amalie Nielsen; 11 сентября 1881- 25 мая 1972- датская актриса немого кино.
Asta Sofie Amalie Nielsenová( 11. září 1881 Kodaň- 25. května 1972 tamtéž) byla dánská herečka němého filmu.

В 2005 году датская газета« Джуланд- Постен» опубликовала несколько карикатур на пророка Мухаммада.
V roce 2006 dánské noviny Jyllands-Posten zveřejnily karikatury proroka Mohameda.

Мария Луиза Йонсен( более известная как Аура Дион, род. 21 января 1985, Копенгаген, Дания)- датская певица фарерского.
Maria Louise Joensen, známá spíše jako Aura Dione(* 21. leden 1985, Kodaň, Dánsko) je dánská zpěvačka-skladatelka.

Датская олимпийская медалистка Фрэйя Олленгард, основавшая упомянутый сайт, заявила.
Dánská držitelka zlaté olympijské medaile, Fireja Ollengaurdová, která stránku založila, se k události vyjádřila.

Сюзанна Джоналинн Георги( англ. Susanne Jonah- Lynn Georgi; род. 27 июля 1976 в Сьелунде, Дания)- датская певица.
Susanne Jonah-Lynn Georgi Puigcercós, známá jako Susanne Georgi,( *27. července 1976 Sjølund, Dánsko) je dánská zpěvačka žijící v Andoře.

Именно поэтому датская модель- вероятно, худшее решение, поскольку она не требует от популистов никакой способности управления.
Proto je dánský model pravděpodobně nejhorším řešením, neboť od populistů nevyžaduje žádnou schopnost vládnout.

Нанна Эланд Фабрисиус( Nanna Øland Fabricius; род. 2 мая 1985, Копенгаген, Дания), более известная под сценическим именем Oh Land,- датская певица и продюсер.
Nanna Øland Fabricius(* 2. května 1985 Kodaň), známá pod pseudonymem Oh Land, je dánská zpěvačka.

Ингеборга Датская( 1347- 1370)- дочь Вальдемара IV Датского, герцогиня Мекленбургская, супруга герцога Генриха III Мекленбургского.
Ingeborg Dánská( 1347-1370)- dcera dánského krále Valdemara Atterdaga, manželka meklenburského vévody Jindřicha III.

Karen Vilhelmine Lachmann, 30 мая 1916- 30 сентября 1962- датская фехтовальщица, призер Олимпийских игр, многократная чемпионка мира.
Karen Lachmannová( 30. května 1916 Peking, Čína- 30. září 1962 Gentofte, Dánsko) byla dánská sportovní šermířka, která se specializovala na šerm fleretem.

В 1952 году датская экспедиция, которая работала на исследовательском судне« Галатея», подняла на борт корабля живых представителей этого класса.
Prozkoumána byla posádkou dánské výzkumné lodi Galathea v roce 1951 při druhé expedici na lodi Galathea, po které byla pojmenována.

Матерью принцессы была герцогиня Кентская Марина, урожденная принцесса Греческая и Датская, дочь принца Николая Греческого и Датского и Великой княгини Елены Владимировны Романовой.
Matkou pak Marina, vévodkyně z Kentu, rodným jménem Marina, princezna řecká a dánská, dcera Mikuláše, prince řeckého a dánského a Heleny Vladimirovny, velkovévodkyně ruské.

Доротея Датская и Фридрих Пфальцский не допустили распространения протестантизма в Пфальце, несмотря на то, что курфюрстина испытывала симпатию к лютеранству.
Dorotea Dánská a Fridrich Falcký nepřipustili rozšíření protestantismu ve své zemi, nehledě k tomu, že kurfiřtka chovala k tomuto vyznání sympatie.