ИСПАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• španělsku
• španělské
• spanělsku
• španělskem
• hispánie
• španìlska
• španìlsku
• hispánii
• španělska
• španělsko
• španělský
• španělského
• španělskou

Примеры использования Испании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты из Испании?
TY JSI VE ŠPANĚLSKU?

Я был с вами в Испании.
Byl jsem s vámi v Hispánii.

Его превосходительство посол Испании.
Jeho Excelence, španělský velvyslanec.

Воевал в Испании.
Válčil dále v Hispánii.

Двери Министерства работают только в Испании.
Dveøe Ministerstva fungují jen ve Španìlsku.

Влияние Испании.
Byli ovlivněni Španělskem.

Филипп II- король Испании из династии Габсбургов.
Filip II.: španělský král z rodu Habsburků.

Сципион вернулся из Испании в Рим.
Nedlouho nato se odebral z Hispánie do Říma.

Герника" является символом современной Испании.
Tak" Guernica" je symbolem dnešního Španìlska.

Он находится не в Испании, а во Франции.
Není ve Španìlsku, je ve Francii.

Из раскаленных египетских дюн из солнечной Испании.
Z rozpálených dun Egypta. Ze slunečné Hispánie.

Кто знает, как в Испании у студентов с жильем?
VÍ NĚKDO O UBYTOVÁNÍ PRO STUDENTY VE ŠPANĚLSKU?

Баски… иммигранты из гор на границе Франции и Испании.
Baskové… imigranti z hor mezi Francií a Španělskem.

Служил в армиях Испании и Италии.
Od mládí sloužil jako voják ve španělské armádě v Itálii a Portugalsku.

С такой же, как и вести о победе Помпея в Испании.
Tak jako uvítali zprávu o Pompeyově vítězství v Hispánii.

А я опаздываю на встречу с послами Испании и Португалии.
A já jdu pozdě na schůzku se Španělskem a Portugalskem.

Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании.
Jeho excelence Don Fernando Perales, španělský velvyslanec.

Он получал деньги от Испании, не платил и увольнял работников.
Zatímco vytahoval ze Španìlska peníze, neplatil dodavatelùm, propouštìl svoje zamìstnance.

Карл V- император Священной Римской Империи и король Испании.
Byl rádcem Karla V., císaře Svaté říše římské a španělského krále.

Позже в матче за Суперкубок Испании« Барселона» уступила« Атлетику» Бильбао.
Krátce poté Barcelona nastoupila do dvojzápasu o španělský Superpohár proti Athletic Bilbau.

После военного переворота 1973 года находился в эмиграции в Испании.
Po vojenském puči odešel v roce 1973 na pět let do španělského exilu.

Скорее это будет хорошим портретом страдающей Испании, которую нужно изменить как можно скорее.
Bude to spíš portrét tohoto bídného Španìlska, které se potøebuje zmìnit co nejdøív.

Наполеон Бонапарт- властитель Европы. Его брат Жозеф- на троне Испании.
Napoleon Bonaparte panuje Evropě, jeho bratr Josef usedl na Španělský trůn.

Король Испании Фердинанд подпишет с нами договор, который означает поражение британцев.
Španělský král Ferdinand s námi podepíše dohodu, která bude znamenat, že jsou Britové už mimo.

Мы соперничали с европейской монархией: вот Хуан Карлос, король Испании.
Museli jsme porazit evropskou monarchii. To je Juan Carlos, španělský král.

Свергнутый король Испании Фердинанд подпишет договор, который прекратит войну между Францией и Испанией.
Sesazený španělský král Ferdinand podepíše smlouvu, která ukončí válku mezi Francií a Španělskem.

Эффект Баласса- Самуэльсона все еще наблюдается в Греции, Испании и Португалии.
Balassův-Samuelsonův efekt je dosud vidět v Řecku, Spanělsku i Portugalsku.

Ламораль вырос и получил военное образование при дворе Карла V, короля Испании.
Aragonského. vstoupil do diplomatické služby na dvoře španělského krále Karla V.

Не обнаружено культурной преемственности от Солютре, как например живописи Альтамира в Испании и Ласко во Франции.
Proslulé jsou zejména jeskynní malby ve španělské Altamiře a francouzském Lascaux.

Также он трижды выигрывал Кубок ярмарок и четырежды Кубок Испании.
Stal se s ním též desetinásobným mistrem Španělska a čtyřnásobným vítězem španělského poháru.