ИСПАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• španělska
• španìlska
• španìlsko
• španělsko
• španělsku
• spanělsko
• hišpanie
• španěiska

Примеры использования Испанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Испанию?
Zpátky do Španěl?

Добро пожаловать в Испанию!
Vítejte ve Španělsku!

В Испанию ездила, потом в Португалию.
Ve Španělsku a pak v Portugalsku.

Я отошлю его в Испанию.
Tak já ho pošlu do ŠpaněIska.

Тебя командировали вместе с Иэном в Испанию?
Sloužil jsi s Ianem ve Španělsku?

Северную Африку, Испанию и Персию.
Severní Afrikou, Španělskem a Persií.

Расскажи мне лучше про Испанию.
Ty mi musíš vyprávět o Španělsku.

Вы должны покинуть Испанию как можно скорее.
Měli byste co nejdříve opustit zemi.

Я хочу уйти от Пола и переехать в Испанию.
Chci žít ve Španělsku, bez Paula.

Чтобы он поехал в Испанию и взял меня с собой.
Kdyby tak odjel do Spanělska a vzal mě s sebou.

Новости о возвращении" Герники" в Испанию.
Novinky o navrácení" Guernicy" do Španìlska.

Другая часть- в США, Испанию и Великобританию.
Nejvíce přitom ve Španělsku a Spojeném království.

Вот тогда я и решил уехать на год в Испанию.
A tak jsem se rozhodl strávit rok ve Španělsku.

Они с мамой ездили в Испанию, по-моему, в 55 году.
On a moje máma byli ve Španělsku řekla bych v 55.

Она вчера родила, а сегодня вторгается в Испанию.
Včera porodila dítě a dneska šlape po Španělsku.

Возможно, он вернется в Испанию без особого ущерба.
Možná se taky vrátí do Španìlska bez velkých škod.

Либо он останется здесь, либо я возвращаюсь в Испанию.
Zůstane u dvora, nebo se vrátím do ŠpaněIska.

Дочь Фердинанда VII, короля, сдавшего Испанию Наполеону.
Dcera Ferdinanda VII., krále, který zradil Španìlsko s Napoleonem.

Он питает Судан, Египт, Грецию, Италию, Испанию.
Tato voda živí Sudán, Egypt, Řecko, Italii Španělsko.

Прошлым летом мы ездили в Испанию. Это совершенно другая страна.
Minulé léto jsme byli ve Španělsku a to je úplně jiná krajina.

Сражавшийся, наносивший раны и убивавший в битве за Испанию.
Který bojoval, zraòoval a zabíjel v bitvì za Španìlsko.

Когда я вернусь в Испанию, клянусь, вы узнаете всю правду.
Až budu zpátky ve Španělsku, přísahám, že se o celé záležitosti dozvíte pravdu.

Его король казнил его, его и многих других, сражавшихся за Испанию.
Jeho král ho nechal popravit, jeho i spoustu dalších, kteøí bojovali za Španìlsko.

Тогда напиши в Испанию и помолись о прощении для себя и своего капитана.
TAK TEDY DO ŠPANĚLSKA NAPIŠTE. POŽÁDEJTE O ODPUŠTĚNÍ PRO SEBE I SVÉHO KAPITÁNA.

В 1868 году Эулалия и ее семья были вынуждены покинуть Испанию из-за революции.
V roce 1868 byla Eulalie a její rodina donucena revolucí opustit Španělsko.

В 711 году в Испанию вторглись мавры, которые принесли на полуостров арабский язык.
V roce 711 se Arabové vylodili ve Španělsku, které ovládali Vizigóti.

Его похитил другой английский капитан пытался продать в рабство в Испанию.
Pak ho jiný britský kapitán znovu unesl a zkusil ho prodat do otroctví ve Španělsku.

Лучший результат- напоминающий Испанию в 1982 году- является самым оптимистичным.
Nejlepší výsledek- připomínající Španělsko v roce 1982- je také nejoptimističtější.

Кокто познакомился с матадором в 1953 год во время поездки в Испанию.
Podle Canselieta se naposledy setkal se svým mistrem Fulcanellim v roce 1953 ve Španělsku.

Ценой одной смерти и одного заключения Британия оставит Испанию без единого выстрела.
Za cenu jedné smrti a jednoho uvěznění, opustí Británie Španělsko bez jediného dalšího výstřelu.