ПО-ИСПАНСКИ на Чешском - Чешский перевод

• španělsky
• ve španělštině
• španělština

Примеры использования По-испански на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это по-испански!
To je španělština!

Кто задыхается по-испански?
Kdo se dusí ve španělštině?

По-испански это" мозг".
To znamená ve španělštině mozek.

И это называется по-испански.
A říká se tomu španělština.

Это по-испански значит" барсук.
To znamená jezevec ve španělštině.

Что это означает по-испански?
Co to ve španělštině znamená?

Эм… как будет по-испански" кошер"?
Uh, co je španělština za" košer"?

Как по-испански" Бронежилет"?
Jak se øekne španìlsky" svìrací kazajka"?

Кто-то сказал" засранец" по-испански.
Někdo řekl" blbec" ve španělštině.

( воз) Да, по-испански звучит лучше.
Jo, ve španělštině zní všechno líp.

Письмо было написано по-испански и явно.
Dopis byl ve španělštině a jasně.

Что это по-испански?" Парадоксикал фрог!
Jak je to ve španělštině," Zabo reverso"?

Уверена, что по-испански" телефон".
Jsem si jistá, že mobil se ve španělštině.

А как по-испански будет" увидимся в суде"?
A jak je španělsky" Uvidíme se u soudu"?

Морено" означает" коричневый" по-испански, Вы знали?
Moreno" znamená ve španělštině" hnědý", víš to?

Разговор" по-испански- это сonversaci' on.
Konverzace" ve španělštině je conversación.

Это 1519 год, Веракруз. Тут все по-испански.
Tohle je z roku 1519, Veracruz, ale je to celé španělsky.

Что их разносят волхвы по-испански« Los Reyes Magos»- короли- маги.
Ve Španělsku nosí dárky Tři králové Los Reyes Magos.

Знаю." Нравится ли мне, когда на меня орут по-испански"?
Vím." Užívám si, když se na mě křičí španělsky?

Ну, она тараторила по-испански, и все время показывала вот этот жест.
No, ona chytila rapl ve španělštině a pořát dělala tohle gesto.

Ой, ты написала" Веселого Рождества!" по-испански.
Jé, ty jsi na dortík napsalaVeselé Vánoce ve španělštině.

Ты всегда красивая. Но когда говоришь по-испански, ты еще красивее.
Jsi krásná vždycky, ale když mluvíš španělsky, tak jsi ještě krásnější.

И когда он проснулся, он стал свободно говорить по-испански.
A když se pak vzbudil, tak začal mluvit plynně španělsky.

Почему ты не сказал, что говоришь по-испански, Бенисио?
Proč si mi neřekl, že tak dobře mluvíš španělsky, Benicio?

Хорошо, слушай, во-первых, очень странно когда ты говоришь по-испански.
Tak podívej, za prvé je divný, když se snažíš mluvit španělsky.

Ты сказал medicamentos. Это же" лекарства" по-испански, да?
Řekl jste" medicamentos." To jsou španělsky léky, správně?

Моя семья говорит по-испански. Если хочешь поговорить со мной, говори по-испански.
Má rodina mluví španělsky, Pokud se mnou chceš mluvit, taky tak mluv.

Вообще-то," Эл Куньядо" значит" шурин" по-испански.
Je odpornej. Mimochodem," El Cunado" prostě znamená španělsky švagr.

Я говорю по-испански, но не заключаю сделки с недвижимостью… как и на английском языке.
Já španělsky mluvím, ale nevyjednávám tyhle realitní zakázky ani v angličtině.

Также это может быть измененным словом« ternura», что по-испански означает« нежность».
Slovo blanda nahrazuje slovo dura, které ve španělštině znamená tvrdý.