ИСПАНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• španělské
• španělskou
• španělská
• španělského
• španìlské

Примеры использования Испанской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не испанской.
Ne španělská.

Быть наполненным испанской страстью.
Být naplněn španělskou vášní.

Как насчет испанской штучки на палочке?
Co si dát španělskou makrelu na jehle?

Эта территория принадлежала испанской короне.
Tehdy patøil španìlské korunì.

Но редкой испанской породы.
Ale vzácného španělského rodu.

Созданный из римского мяса и испанской крови.
Stvořený dobrým římským masem a španělskou krví.

Она же была испанской колонией, да?
Byla to španělská kolonie, ne?

Вы не знакомы с Анной, испанской девушкой?
Neznáte náhodou jednu španělskou dívku? Jmenuje se Ana?

На задержанных нами людях была одежда испанской кожи.
Muži, co jsme dopadli, na sobě měli španělskou kůži.

Здесь мы, весь испанской колонией.
Je nás tu celá španělská kolonie.

Он выживет и выгонит французов с испанской земли.
Zachrání se a vyžene Francouze ze španìlské pùdy.

Испанской разведке известно, что мы вывезли золото.
Španělská rozvědka. Dozvěděli se o těch ulitých cennostech.

Или же престиж родства с испанской короной.
A nebo o tu prestiž… vyplývající ze španělského manželství.

Мы, кажется, окружены испанской эскадрой, ваша светлость.
Jak to vypadá, jsme obklíčení španělskou flotilou, Vaše Milosti.

Есть должности в португальской и испанской армиях.
Mezi portugalskou a španělskou armádou je spousta odměn.

Не будь его жена испанской шлюхой, воевавшей против Франции.
Ale ne, když jeho manželka byla španělská děvka, která vedla válku s Francií.

Эти латиноамериканские государства были частью Испанской империи.
Území dnešní Venezuely bylo dále součástí španělského impéria.

Не думаю, что цитирование Испанской Армады в качестве оправдания пройдет в суде.
Myslím, že odkazování na španělskou Armadu nemá jako výmluva u soudu šanci.

Мы ждем не дождемся празднования помолвки с вашей испанской розой.
Tolik se těšíme na oslavy vašeho zasnoubení se španělskou růžičkou.

Великолепный особняк в испанской эпохи Возрождения," оформленный в стиле carriage- house.".
Významné sídlo ve stylu španělského kolonialismu, s elegantním exteriérem továrny.

Я была французской королевой дольше, чем испанской принцессой.
Francouzskou královnou jsem mnohem déle, než jsem kdy byla španělskou princeznou.

Никого не принимают, кроме какой-то испанской свиньи, которую они имеют наглость называть принцессой.
Nikdy. Kromě nějakého španělského prasete které má tu drzost nazývat se princeznou.

На свадьбе присутствовали члены британской и испанской королевских семей.
Rovněž tak jsou příbuzensky spjati s britskou i španělskou královskou rodinou.

SEAT León- автомобиль, выпускаемый испанской автомобилестроительной компанией SEAT с 1998 года.
Seat León je automobil sportovního charakteru, který od roku 1999 vyrábí španělská automobilka Seat.

Приготовление Сара класса: буррито Это приготовление пищи игры с испанской девушкой….
Sara je vaření třída: burritos To je vaření hra s španělská dívka.

CASA C- 212 Aviocar- военно- транспортный самолет, разработанный испанской фирмой EADS CASA.
CASA C-295 je dvoumotorový vojenský transportní letoun od španělského výrobce EADS-CASA.

У меня на глаза наворачиваются слезы, когда я вспоминаю звуки** Твоей испанской колыбельной.
V uších by mi zněla, mé oči oslepovala tvá španělská ukolébavka.

Пять самолетов было построено компанией Breguet и два испанской компанией CASA.
Pět letounů bylo postaveno společností Breguet a dva španělskou společností CASA.

К открытию Первой линии поступят 8 поездов производства испанской компании CAF.
Na lince jsou v současnosti provozovány soupravy řady 8000 od španělského výrobce CAF.

Select нужный язык и начать печатать на клавиатуре французской или испанской клавиатуры;
Select požadovaný jazyk a začít psát na klávesnici francouzské nebo španělské klávesnice;