ИСПАНСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• španělské
• španělská
• španělský
• španělskou
• španělsky

Примеры использования Испанское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не испанское.
To není Philippe's.

Что-то испанское.
Nějak španělsky.

За испанское угнетение!
Na španělskou tyranii!

Французское и испанское.
Francouzština a španělština.

Испанское массажное масло.
Španělský masážní olej.

Имеет испанское происхождение.
Měl španělský původ.

Английское или испанское?
To je anglicky nebo španělsky?

Испанское правительство узнает об этом.
Španělská vláda se to dozví.

У банды было Испанское золото.
Skupinou mužů se španělským zlatem u sebe.

Имя испанское, а сама я из Колумбии.
Jméno je španělský. Já jsem z Kolumbie.

Они вовлекли испанское правительство.
Dokonce do toho zapletli i španělskou vládu.

Серебро у тебя на шее- случайно, не испанское?
To stříbro, co máte na krku není náhodou španělské?

Французское и испанское, надеюсь в конце концов получить степень.
Francouzštinu a španělštinu, doufám, že to dotáhnu na PhD.

Воевал в Португалии во время войны за испанское наследство.
Gallas působil v Londýně v ožehavé době války o španělské dědictví.

Он умер во время Войны за испанское наследство в битве при Луццаре.
V průběhu války o dědictví španělské byl přítomen v bitvě u Luzzary.

Первое испанское поселение на месте современного города было основано в 1535 году.
První portugalská osada byla na místě dnešního Recife založena již v roce 1537.

Совершенно иначе выглядит их панцирь напоминающий традиционное испанское седло" Галапаго".
Mají výrazně zakřivený krunýř, připomínající Španělské sedlo." Galápago.

По обогнал год 2004/ 2005 испанское вино впервые Франции, с уровня в 2, 7 млн. гектолитров.
Podle předjel rok 2004/2005 španělské víno poprvé ve Francii, na úrovni 2,7 milionu hektolitrů.

Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
Tallardova vojenská kariéra dosáhla svého vrcholu během války o dědictví španělské.

Когда я делаю вот так, я думаю, какое бы испанское слово сказать. Это немного странно?
Když jsem to dělal, tak jsem myslel na španělské slovo, které řeknu na konci… vyšlo ven a trošku divné, že ano?

Нужно было только убедить ее, чтобы она изменила показания и не скомпрометировала испанское Правительство.
Musel jí jenom přesvědčit, aby změnila svoji výpověď a nezkompromitovala španělskou vládu.

Действовало ли в том случае испанское право или нет, а оно допускало пытки и все еще действовало на момент инцидента.
Případ spočíval v tom, zda španělské právo, které povolovalo mučení, ještě v době události platilo, či ne.

Два этих престижных брака были организованы Людовиком XIV, чтобы привлечь Савойю на свою сторону в Войне за испанское наследство.
Tyto dvě prestižní manželství byly navrženy Ludvíkem XIV., aby získal podporu Savojska ve válce o španělské dědictví.

Строго говоря, это не шампанское, это кава, испанское игристое вино, при изготовлении, которого используется процесс шампанизации.
Vlasně, toto neni správné špampaňské. To je Cava. Je to španělské šumivé vino, které se upravuje stejně jako šampaňské.

Когда мы вернулись сюда, ты сказал это займет неделю, может две, прежде чем Испанское подкрепление прибудет и золото будет окончательно утеряно.
Když jsme se vrátili, říkal jste, že bude trvat tejden, možná dva, než dorazí španělský posily, a to zlato bude nadobro pryč.

Полностью предоплаченные тарифы подлежат специальному режиму налогообложения НДС для туристических агентств( Испанское Налоговое Право 28/ 2014 по НДС, глава VI).
Plně předplacené sazby podléhají speciálním pravidlům DPH pro cestovní kanceláře( španělský daňový zákon o DPH 28/2014, kapitola VI).

Педру первоначально поддержал Францию и Испанию в войне за испанское наследство( 1701- 1714), но 16 мая 1703 года Португалия и Великобритания подписали Договор Метуэна.
Zpočátku Petr podporoval Francii ve válce o španělské dědictví( 1702-1715), ale 16. května 1703 Portugalsko podepsalo smlouvu s Anglií.

Испанское правительство было свергнуто, потому что обманывало свой народ о происхождении террористических бомб, взорвавшихся прошлой весной на Мадридском вокзале.
Španělská vláda padla, protože lhala svým občanům ve věci původu teroristických náloží, které na jaře rozmetaly železniční nádraží v Madridu.

В 1704 году в ходе войны за испанское наследство английские войска под предводительством адмирала Джорджа Рука захватили Гибралтар, после чего в 1713 году был подписан Утрехтский договор.
Během války o španělské dědictví byl v roce 1704 Gibraltar dobyt holandsko-britským expedičním sborem vedeným admirálem Georgem Rookem a tento stav byl formalizován v roce 1713 Utrechtskou smlouvou.

Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
Španělská vláda by například mohla utlumit stavební boom a schodek zahraničního obchodu své země tím, že by zvýšila daně nebo naléhavě vyzvala ke zdrženlivému zvyšování domácích mezd.