Примеры использования Spanische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die spanische Fliege.
Шпанская мушка.International spielte er einmal für die spanische Auswahl.
Spanische Nationalbibliothek.
Национальная библиотека Испании.Es war eine spanische Kolonie, oder?
Spanische Führung für Europas Roma.
Что дает председательство Испании цыганам Европы.Seine Exzellenz, der spanische Botschafter.
Его превосходительство посол Испании.Der spanische Titel ist Cuatro cabalgaron.
Die Herzöge von Sevilla sind auch spanische Granden.
Герцоги де Уэскар также являются грандами Испании.Ich bin wie Spanische Fliege für diese Hollywoodtypen.
Я как шпанская мушка для всех этих Голливудских телочек.Überlasst es den Mördern, die der spanische König schickte.
Оставьте это убийцам, посланным королем Испании.Die spanische Regierung hofft, dass Sie ihn nicht kennen.
Seine Exzellenz Don Fernando Perales, der spanische Botschafter.
Его превосходительство Дон Фернандо Пералес, посол Испании.Doch spanische Galeonen und Tempel im Dschungel reichten ihm nicht.
Der Oberst möchte mit Ihnen auf Spanien und die spanische Armee anstoßen.
Es war der spanische Filmminister, der den Preis entgegennahm.
Это был министр кино Испании, который приехал получать премию.Eine japanische Skulptur, eine italienische Harfe, und eingerahmte spanische Dublonen.
Sie deuteten sogar an, die spanische Regierung hätte das getan. Erstaunlich.
Они вовлекли испанское правительство, потрясающе.Die spanische Presse bezeichnete San Lorenzo als„die beste Mannschaft der Welt“.
Испанские журналисты назвали« Сан Лоренсо»« лучшей командой в мире».Soweit dieses Kriegsschiff weiß, sind wir spanische Händler, die von Piraten attackiert werden.
Для военного судна мы всего лишь испанские купцы на которых напали пираты.Eine spanische Königin liebt man schwer. Tréville aber ist ein Volksheld.
Испанскую королеву трудно полюбить, но Тревилль для людей герой.Wir garantieren: Keine Auslieferung, und dass die spanische Regierung ihren Aufenthaltsort nie erfährt.
Гарантирую: никакой высылки, и испанское правительство ничего о ней не узнает.Der spanische Augenarzt José Ignacio Barraquer Moner hatte 1948 genug von Brillen.
Während des Feldzuges von 1684 marschierten zwei französische Armeen ins spanische Navarra und nach Katalonien.
На пиренейском театре две французские армии вторглись в испанскую Наварру и Каталонию.Zahlreiche Kredite an spanische Baugesellschaften werden wohl abzuschreiben sein.
Spanische und US-amerikanische Banken drangen in großer Zahl nach Lateinamerika vor.
Испанские и американские банки в широком масштабе выходили на рынки Латинской Америки.Im letzten Jahr schufen zwei spanische Entwickler die App FaceUp, um Smartphone-Sucht einzudämmen.
В прошлом году два испанских разработчика создали приложение FaceUp, чтобы ограничить смартфонную зависимость.Die spanische Kolonisierung Amerikas war durch die Gründung von Städten im Zentrum der eroberten Gebiete gekennzeichnet.
Испанская колонизация Америки характеризовалась учреждениями городов в центрах завоеванных территорий.Die kanarische Küche kombiniert die traditionelle spanische Küche mit afrikanischen und südamerikanischen Einflüssen.
Кухня Канарских островов сочетает в себе традиционную испанскую с африканским и латиноамериканским влиянием.Durch die Akten der spanische Polizei wird er als jemand namens Hargrund identifiziert.
По данным испанской полиции его фамилия Харгранд.Im Jahr 1918 hat die spanische Grippe Epidemie, 20% der Weltbevölkerung getötet.
