ВИЗАНТИЙСКИЙ ИМПЕРАТОР на Чешском - Чешский перевод

• byzantský císař
• byzantským císařem
• byzantského císaře

Примеры использования Византийский император на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Половецкий хан или византийский император?
Dukase Vatatzése, byzantského císaře.

Константин IX, византийский император умер в 1055?
Konstantin VIII., byzantský císař(† 1028)?

В 1176 году византийский император Мануил потерпел страшное поражение от сельджукских турок при Мириокефале.
V srpnu 1176 utrpěl byzantský císař Manuel tvrdou porážku u Myriokefala.

Первым ее супругом был византийский император Исаак II Ангел.
Z matčiny strany byl jejím dědem byzantský císař Izák II.

Леонтий- византийский император с 695 по 698 год.
Leontios(† 705), původem z Isaurie, byl byzantský císař vládnoucí v letech 695- 698.

Византийский император Мануил Комнин устроил брак Иштвана со своей племянницей Марией.
Císař Manuel s plánem souhlasil a na znamení spojenectví oženil Amauryho se svou neteří Marií.

Июня 1341 года византийский император Андроник III умер.
V červnu roku 1341 zemřel byzantský císař Andronikos III.

В столице Бела получил имя Алексей и титул деспота, которым именовался только византийский император.
Béla přijal v Konstantinopoli jméno Alexios a obdržel titul despoty( despotes), který byl až do té doby vyhrazen samotným císařům.

В январе 1016 года византийский император вернулся в Константинополь.
V lednu 1069 přicestoval císař do Konstantinopole.

Византийский император Мануил I Комнин в поддержку Стивена IV., Муж его племянницы Марии Комнин, вытащил границу Дунай.
Byzantský císař Manuel I. Komnenos na podporu Štěpána IV., manžela své neteře Marie Komneny, vytáhl k dunajské hranici.

Ἀρταύασδος или Ἀρτάβασδος, от армянского: Արտավազդ, Артавазд- византийский император армянского происхождения, правивший с июня 742 до 2 ноября 743 года.
Filippikos Bardanes(† 714) byl byzantský císař arménského původu, vládnoucí od listopadu 711 do června 713.

В VI веке византийский император Юстиниан I построил Раифский монастырь.
V 6. století byzantský císař Justinián I. nařídil vybudovat pevnost Zvečan.

Μέγας Ιουστινιανός; 483, Тавресий, Верхняя Македония- 14 ноября 565, Константинополь- византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году.
Tauresium- 14. listopadu 565, Konstantinopol, Byzantská říše, známý spíše jako Justinián I., byl východořímský císař od roku 527 až do své smrti.

Византийский император Исаак II Ангел, заключив союз с Салах ад- Дином, не позволил немецким войскам пройти через территорию Византии.
Byzantský císař Izák II. nejprve uzavřel spojenectví se Saladinem, a slíbil zadržet postup německé armády přes Balkán.

Μανουήλ Α' Κομνηνός; 28 ноября 1118- 24 сентября 1180- византийский император, чье правление пришлось на поворотный момент истории как Византии, так и всего Средиземноморья.
Komnenos( řecky Μανουήλ Α' Κομνηνός, Manouēl I Komnēnos; 28. listopadu 1118- 24. září 1180) byl byzantský císař z dynastie Komnenovců, jenž panoval v převratném období dějin Byzance a východního Středomoří.

Адриан IV, как и его преемники, требовали признания своего религиозного авторитета всеми христианами, к их числу относился и византийский император, который не должен был повторять политику своего западного соседа.
Hadrián IV. a jeho nástupci vyžadovali uznání vztažení své náboženské moci na všechny křesťany, čímž by si zajistili nadřazené postavení vůči byzantskému císaři.

Византийский император Феофил направил послов франкскому императору Людовику Благочестивому, а с посольством послал:… неких, которые говорили, что их, то есть их народ, называют рос, что их король, по имени хакан, послал их к нему, как они заявляли, дружбы ради.
Zbožného do Ingelheimu přijelo poselstvo byzantského císaře Theofila, ve kterém bylo" několik lidí, kteří tvrdili, že oni, to znamená jejich národ, se jmenuje Rhos; jejich král, který se nazývá kagan, je k němu poslal, jak ujišťovali, kvůli přátelským vztahům.

Предок византийского императора Михаила VIII Палеолога.
Byzantský císař Michael VIII.

Августа 1071 года Турки- сельджуки нанесли поражение византийскому императору Роману IV Диогену в битве при Манцикерте.
Srpna 1071 porazili Seldžudští Turci byzantského císaře Romana IV.

Согласно византийскому императору и историку Иоанну Кантакузину, царь был смертельно ранен в бою и вскоре умер.
Podle byzantského císaře a historika Jana Kantakuzenose byl císař v bitvě smrtelně zraněn a brzy zemřel.

В первый раз Радовиш упоминается в 1019 году в грамоте византийского императора Василия II Болгаробойцы.
Město Smederevo je ve středověku poprvé připomínáno roku 1019 v dokumentu byzantského císaře Basileia II.

Фома Палеолог родился в 1409 году в Константинополе и был младшим сыном византийского императора Мануила II Палеолога и Елены Драгаш.
Konstantin se narodil roku 1405 v Mystře, jako osmé z deseti dětí byzantského císaře Manuela II. a Heleny Dragaš.

Еще одно предание гласит, что монастырь был построен во время правления византийского Императора Ираклия 610- 641.
Slovanské obyvatelstvo osídlilo oblast Čačaku za vlády byzantského císaře Herakleia 610-641.

Его первой супругой была Мария Швабская, дочь Филиппа Швабского и Ирины Ангелины, дочери византийского императора Исаака II Ангела.
Bonifácův synovec, Filip Švábský byl manželem Ireny Angeliny, dcery sesazeného byzantského císaře Izáka II.

С начала крестовых походов византийские императоры сумели восстановить контроль на всей приморской Анатолией, равно как и обширными континентальными районами в ее Западной части.
Později se s pomocí první křížové výpravy Byzantské říši podařilo část ztracených území získat zpět, stejně jako její pozici velmoci v oblasti východního Středomoří.

Стены Милана, разрушенные немцами, были восстановлены на деньги византийского императора.
Hradby Milána, zničené Němci, byly obnoveny s vydatným přispěním byzantského císaře.

После гибели отца на охоте, Лев в 886 году стал византийским императором.
Po smrti svého otce se roku 861 stal knížetem v Blatenském knížectví.

По легенде монастырь основан в XI веке византийским императором Романом IV Диогеном в благодарность подвижнику Cв.
Podle historických údajů nechal v 11. století zbudovat klášter byzantský císař Roman IV.

В 1303 году наемники отправились для служения к византийскому императору Андронику II Палеологу для борьбы с турками.
V roce 1303 si tyto žoldnéře najal byzantský císař Andronikos II.

Первый храм(« большая базилика») был построен в VI веке, приблизительно во время правления византийского императора Юстиниана I.
První chrám( tzv. velká bazilika) vzniknul v 6. století, přibližně za vlády byzantského císaře Justiniána I.