Примеры использования No dejaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No dejaron la escuela.
Не оставили школу.¿Por qué no dejaron ir a Amber?
Почему они не отпустили Амбер?No dejaron huellas.
Они не оставили следов.Sí, bueno, no dejaron una tarjeta.
Да, сейчас: они визитку не оставили.No dejaron ninguna dirección.
И не оставили нового адреса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Los dueños anteriores no dejaron nada?
Предыдущие владельцы ничего после себя не оставили?¿Y no dejaron una nota?
И они не оставили записки?Si, porque pagó en efectivo y no dejaron registro.
Да, он заплатил наличными и записей не осталось.No dejaron mucho,¿verdad?
Heмнoгo жe oни ocтaвили, пpaвдa?Te cuidaron muy bien, no dejaron que te juntaras conmigo.
Так сильно заботились, что не позволили тебе болтаться со мной.No dejaron una dirección de destino.
Они не оставили нового адреса.Huele como esa playa en la que no dejaron que nos bañásemos.
Пахнет, как в то раз на пляже, когда нам не разрешали плавать.No dejaron que esto los cambie.
Они не позволили Casi todos están muertos y no dejaron herederos para cobrar el dinero.
Они практически все мерты. И не оставили наследников.No dejaron ninguna tarjeta de presentación.
Они не оставили ни одной визитки.Saquemos los archivos de las víctimas que no dejaron mensaje.
Давайте поднимем файлы тех жертв, которые не оставили посланий.¿Por qué no dejaron que nos ahoguemos,?
Почему они не дали нам утонуть?Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.No dejaron el instructivo en la caja,¿O?
У тебя не завалялась инструкция в упаковке?Los militares del EPR no dejaron ningún hogar de Mangobo por registrar.
Военнослужащие ПАР, проводя обыски, не оставили в покое ни одного жителя Мангобо.No dejaron otra eleccion¿en que pensaban?
Вы не оставили Горскому выбора, Чем Las delegaciones de los Estados Miembros no dejaron ningún elemento por cubrir.
Делегации государств- членов не оставили без внимания ни одного элемента.No dejaron huellas en la escena, pero tenemos una ventaja.
Они не оставили отпечатков, но у нас есть зацепка.Los cerdos debieron haber pensado que estaba delicioso, porque no dejaron nada.
Свиньи, должно быть, думали, что он восхитителен, потому что ничего не оставили.Estos tipos no dejaron un mapa hacia donde iban.
Эти pебятa не oстaвили кapту местa, кудa oни нaпpaвляются.No dejaron una nota. Ni llamaron ni nada.
Что они не оставили записку, Los tiradores debieron usar silenciadores y no dejaron ninguna evidencia o huella digital.
Стрелявшие, должно быть, использовали глушители и не осталось отпечатков пальцев или улик.Pero no dejaron que me curara y me echaron a la calle.
Но никто не дал моему плечу зажить, они меня сразу продали.Los Corleone no dejaron las drogas. Nueva York está débil.
Así los siete no dejaron descendencia. Después de todos, murió también la mujer.
Брали ее за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.
