ВСТАНУ на Испанском - Испанский перевод

• levanto
• pongo
• interpondría
• de pie
• levantaré
• pondré
• levante

Примеры использования Встану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я встану.
Pero, estoy de pie.

Я встану на колено.
Me pongo de rodillas.

Если я встану, меня вырвет.
Si me levanto, vomitaré.

Я встану против него.
Me pondré contra él.

Если я встану, меня стошнит.
Si me levanto, vomitaré.

Я встану и уйду оттуда.
Me levantaré y me marcharé.

Хорошо, я встану и поищу его.
Está bien, me levanto y lo busco.

Я встану на колени.
Me pondré de rodillas y manos.

Вы не против, если я встану здесь?
Hola.¿Te importa si me pongo aquí?

Я встану сюда. И не смотрю на тебя.
Vale Me pongo aquí y no miro.

Если позволите, я встану у руля.
(RIENDO) Si me permite, me pongo a los mandos.

Я встану в 6 утра или даже раньше.
Me levanto a las seis! O incluso antes.

Когда я встану, ты побежишь назад.
Cuando me levante, corre a la parte de atrás.

И я встану рядом с тобой И я буду ее защищать!
Y con gusto me levantaré junto a tí y la defenderé hoy!

Я никогда не встану между девушкой и ее отцом.
Nunca me interpondría entre una chica y su padre.

Я не встану с этой кровати… пока кого-нибудь не поимею.
No me levantaré de esta cama hasta que haya tenido sexo con alguien.

Я никогда не встану на пути счастью своей сесты.
Nunca me interpondría a la felicidad de mi hermana.

Если я когда-нибудь пораньше встану и буду неподалеку- я заеду.
Si algún día me levanto pronto y estoy por la zona, me pasaré.

Если я встану, разбуди меня любым способом.
Y si ves que me levanto, me despiertas.

Ты хочешь сказать если я не встану сейчас. Ты можешь никогда и не уходить.
Dices que si no me levanto ahora no podrás irte nunca.

И, если я встану против света, ее можно увидеть.
Y que si me pongo junto a la luz, se puede ver.

С этим не покончено, пока я не встану над мертвым телом Коулсона.
No acabará… hasta que esté de pie sobre el cuerpo sin vida de Coulson.

Но если я встану, придется постоянно отливать.
Si me quedo de pie tengo que estar siempre meando.

Я не встану под перекрестный огонь между президентом и первой леди.
No me pondré en el fuego cruzado entre un presidente y una primera dama.

А я никогда не встану между дамой и ее работой.
Y yo nunca me interpondría entre una mujer y su trabajo.

Я думаю, я встану на сторону большей содержательности.
Creo que me pondré a favor de más inclusión.

Слушай, если я встану, обещаешь ответить на все мои вопросы?
Mira, si me levanto,¿prometes contestar todas mis preguntas?

Тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.
Entonces, me levantaré a las 6, y subiré a mi apartamento.

После того, как я встану и аспирин подействует, мы сможем поговорить.
Después de que me levante y deshacerme de la aspirina, podemos hablar.

Тогда я встану и пойду, не прямиком к нему.
Entonces me levantaré y caminaré, no directamente hacia él.