ВСТАНУТ на Испанском - Испанский перевод

• se levanten
• se ponen de pie
• se plantearán
• se levantarán
• de pie

Примеры использования Встанут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не встанут.
No, no lo harían.

Пусть встанут за вами.
Que se queden detrás de usted.

Пленники встанут.
Prisioneros, de pie.

Когда все встанут ради меня?
¿Dónde todos se ponen de pie por mí?

Дети скоро встанут.
Mis hijos se levantarán pronto.

Может, дождешься, пока все встанут?
Tal vez deberías esperar a que los otros se levanten.

Но потом на замену им встанут другие.
Pero después otros se alzarán para reemplazarlos.

Пленники встанут в обозначенное место!
¡Los prisioneros se pararán en el sector designado!

Да, как только дети встанут.
Sí, cuando los niños se levanten.

Что? Что, если они не встанут на нашу сторону?
¿Qué pasa si no se ponen de nuestro lado?

Они не отпустят Теллера, пока все не встанут.
No dejarán ir a Teller a no ser que todos se paren.

Уверен, ваши люди встанут за вами.
Estoy seguro que tus hombres se alinearán detrás tuyo.

Когда его начнут играть в церкви, все встанут.
Cuando la toquen en la iglesia, todos se levantarán.

Он пал, но на его место встанут другие.
Así como él cayó, hay otro que surge en su lugar.

Как и все, кто встанут на нашем пути.
Y también todos los que se interpongan en nuestro camino.

Когда дети встанут, свози их куда-нибудь позавтракать.
Cuando las niñas despierten llevalas a desayunar fuera.

Праведники воскреснут и встанут на сторону Господа.
Los justos serán resucitados y sentarán al lado de Dios.

Пленники встанут в обозначенное место!- Нельзя ее бросать!
¡Los prisioneros se pararán en el sector desig-¡No podemos dejarla!

Если я отступлю, другие продавцы встанут на мое место.
Si me hago a un lado otros proveedores me reemplazarán.

Хочу быстренько кое-что обсудить, до того, как встанут дети.
Quiero hablar contigo de algo rápidamente, antes de que se levanten los niños.

Отказ ее оскорбит, и Йорки встанут на ее защиту.
Si la rechazas, la insultarás y los York saltarán en su defensa.

Ну, я мог бы рассказать вам историй, что у вас волосы встанут дыбом.
Pues yo puedo contarte historias que te pondrían los pelos de punta.

А что сделает программа, если комнаты встанут в нулевую позицию?
¿Qué hace el programa cuando alinea las salas en posición cero?

Все в Браво встанут и засвидетельствуют о его некомпетентности.
Todos los de Bravo se pondrán de pie y testificarán sobre su incompetencia.

Наверное, мы сможем убить сразу несколько, если они встанут в одну линию.
Supongo que podemos acabar con unos más si se paran en fila.

Те проблемы, которые встанут перед этой конференцией, отнюдь не будут незначительными.
Los desafíos que enfrentará esta conferencia no serán pequeños.

Австралия также активно пропагандирует изучение проблем, которые встанут на этих переговорах.
También promueve activamente el examen de las cuestiones que se plantearán en esas negociaciones.

И сказал Авенир Иоаву: пусть встанут юноши и поиграют пред нами. И сказал Иоав: пусть встанут.
Luego Abner dijo a Joab:--¡Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió:--¡Que se levanten.

В тот День Рядами встанут ангелы и Дух Святой, И речь глаголать будут те, Кому дозволит Милосердный. И будут праведны их речи.
Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.

Я обещаю… Когда я завтра закончу, эти судьи, каждый из них, встанут и скажут:" Забудьте о казни Эзекиля Борнса, давайте лучше убьем Алана Шора".
Te prometo que para cuando termine mañana esos jueces, hasta el último de ellos se levantarán y dirán"Olvídense de ejecutar a Ezekiel.