НАЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• serví
• dio
• preparé

Примеры использования Налила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я налила ванну.
Te he preparado el baño.

Зажгла свечи, налила вино.
Encendí las velas, serví el vino.

Я налила тебе выпить.
Te preparé un trago.

Ты случайно налила Red Bull.
¿Accidentalmente pusiste Red Bull.

Я налила тебе выпить.
Te preparo una copa.

Хочешь что бы я налила тебе имбирного эля?
¿Quieres que te traiga un ginger ale?

Я налила тебе пиво.
Te he servido una cerveza.

К твоему сведению, я их только что налила!
Para tu información, yo sólo lo serví.

Ты налила из плевательницы?
¿Lo has echado de la escupidera?

И скажите Дивине, чтобы налила вам хорошей водки.
Dile a Divina que te dé vodka del bueno.

Я налила тебе бокал шампанского.
Te he servido una copa de champán.

Прости, Дюс, твоя мать налила мне немного вина.
Lo siento, Diablo, tu mamá me dio algo de vino.

Я налила выпить, позвонил мой меховщик.
Me preparé una bebida, llamó mi peletero.

Это она налила нам отравленной воды.
En serio, chica. Ella es la que nos dio el agua adulterada.

Последняя медсестра, над которой вы подшутили, скорее всего, налила какого-нибудь дерьма вам в кофе.
La última enfermera de la que usted se burló probablemente haya deslizado alguna porquería en su café.

Лиззи налила ему немного апельсинового сока, но.
Lizzy le dio un zumo de naranja, pero.

Я всего лишь налила зелье на камень.
Todo… todo lo que hice fue verter una poción sobre unas rocas.

Она налила бокал вина и пошла в гостиную.
Ella, se sirvió una copa de vino y se fue a la sala de estar.

Ага, я ни за что не буду пить ничего, что я не налила сама, и я ни за что не останусь трезвой, так что скоро вернусь.
Sí, no hay forma de que beba algo que no haya servido por mi misma, y no hay forma de que no beba, así que ahora regreso.

Ну, я уже налила тебе чашку кофе, так что, да, Я бы сказала, что это довольно очевидно.
Bueno, ya te serví una taza de café, así que, sí, bastante obvio.

В дополнение ко всему этому, она поставила миску- вероятно, назначенный раз и навсегда как Gregor' s- в который она налила воды.
Además de todo esto, dejó un tazón de fuente- probablemente designados una vez por todas como Gregor's- en la que había vertido un poco de agua.

Я так нервничала, что налила в лед один джин. ј затем вылила джин и добавила вермут.
Yo estaba tan nerviosa que vertí la ginebra en el hielo entonces vacié la ginebra y agregué el vermut.

Он налил себе еще виски с содовой.
Se sirvió más whisky con soda.

Налил специально для тебя.
Serví esta para ti.

Том налил себе еще стакан.
Tom se sirvió otro vaso.

Я наливал Баффи это пиво.
Le serví a Buffy esa cerveza.

Официант налил его из бутылки, стоявшей в стороне.
El camarero lo sirvió de una botella que estaba reservada.

Налить тебе выпить?
¿Te preparo una bebida?

Наливаю нам выпить.
Sólo nos preparo unos tragos.

Чай я вам не наливаю, в чайнике есть свежий.
No le he servido el té, está recién hecho en la tetera.