ВЫГОНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodí
• vykopnou
• vyhodit

Примеры использования Выгонят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня выгонят?
Necháte mě vykopnout?

Да, пусть его выгонят!
Jen ať ho vykopnou!

Тебя выгонят из школы.
Vykopnou tě ze školy.

Я думаю, тебя выгонят.
Myslím, že tě vyhodí.

Меня выгонят из команды.
Vykopnou mě z týmu.

Нас от сюда выгонят.
Necháš nás odtud vyhodit.

Меня выгонят из школы.
Vyhodili by mě ze školy.

Из-за тебя меня выгонят!
Kvůli tobě mě vyhodí.

И его выгонят, так же, как и меня.
A dostal vyhazov, stejně jako já.

Меня с работы выгонят.
Vyhodí mne ze zaměstnání.

Меня выгонят из огромного офиса.
S výsměchem mě vykopne z kanceláře.

Меня с работы выгонят.
Za to mne vyhodí z práce.

Они не выгонят нас из нашего дома.
To ne. Nedonutí nás opustit náš dům.

Если я солгу- выгонят меня.
A když budu lhát, vykopnou mě.

А ты не боишься, что тебя выгонят?
Nemáš strach, že tě vykopnou?

Меня скоро выгонят из мотеля, и я.
Brzo mě vykopnou z motelu a já prostě.

Если засмеешься, тебя выгонят.
Když jste se smáli, vyhodili vás.

Меня не выгонят, когда он так сделал.
Nenechám se vyhodit, když to udělal on.

В следующем году его просто выгонят.
V příštím roce ho bude muset vyhodit.

Нет, меня выгонят из школы за драку с девочками.
Ne, vyhodí mě ze školy za bití holky.

А потом когда… когда они тоже нас выгонят?
A pak co… až nás taky vykopnou?!

Если я завалю этот предмет, меня выгонят из команды.
Když propadnu z tohohle předmětu, tak mě vyhodí z týmu.

Нет, теперь вас точно из профсоюза выгонят!
No tak za tohle vás určitě z Unie vyhodí.

Нет, Денни не получит сердца, а Иззи выгонят из программы.
Ne, Denny nedostane srdce, a Izzie vykopnou z programu.

Как ты и сказал, вас выгонят отсюда, это только вопрос времени.
Jak říkáte, je pouze otázkou času, kdy vás odtud vyženou.

Джадсон, слезай с него, или тебя выгонят с поля.
Judsone, nech ho. Vyhodí tě ze hry.

И если тебя снова выгонят, меня не будет рядом, чтобы спасти тебя.
A pokud tě znovu vyhodí, nebudu tady, abych tě zachránil.

Я же говорила. Будешь спать, тебя выгонят отсюда.
Říkala jsem ti, že když tu budeš usínat, tak tě odtud vyhodí.

Я просто пыталась честно предупредить тебя, что тебя скоро выгонят из колледжа.
Jen jsem se tě snažila varovat, než tě vyhodí ze školy.

Она сказала: еще одно нарушение, и меня выгонят с корабля.
Řekla, že ještě jedno porušení pravidel a vyhodí mě z lodi.