ВЫШВЫРНУЛА на Английском - Английский перевод

• kicked
• threw

Примеры использования Вышвырнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышвырнула их вон.
Threw them out.

Едва ли я" вышвырнула" тебя.
I hardly"threw" you.

И вышвырнула на помойку!
And threw it out!

Эйприл вышвырнула меня из дома.
April threw me out.

Я вышвырнула его в тот же день.
I dumped his ass that day.

Когда мама вышвырнула тебя из дома.
When Mom kicked you out.

И вышвырнула меня вон.
And kicked me out on my own.

Как твоя сестра вышвырнула меня на обочину?
Your sister kicking my ass to the curb?

Нэлл вышвырнула тебя на улицу?
Did Nell put you out on the street?

Господин Президент, Германия вышвырнула нас.
Mr. President, Germany is cutting us out.

Так, я вышвырнула эту наркоманку.
Okay, I threw that drug addict out.

Марго наняла ее, после того как я ее вышвырнула.
Margo hired Hannah after I fired her ass.

Ты вышвырнула меня из дома, и я ушел.
You kicked me out, so I went out.

Столько всего случилось. Агнес вышвырнула меня вон.
A lot has been happening. agnes kicked me out.

Она вышвырнула колыбельку нашего сына.
She threw out our son's bassinet.

Что ты переспала со мной или что вышвырнула сегодня утром?
You sleeping with me, or you throwing me out this morning?

При нем я вышвырнула его отца из номера, когда застала его с другой.
He was there when I kicked his father out of the suite when I caught him cheating.

Ага, твой лучший приятель, суперинтендант Колвин, вышвырнула его со службы.
Yeah, your best buddy, Superintendent Colvin is running him off the force.

Ты вышвырнула всех гостей из дома… И всю мебель из окна.
You threw all the guests out of the house and you threw all the furniture out the window.

Это взбесило меня, и, если бы я не была больна, я бы вышвырнула ее оттуда.
It made me furious. And if I hadn't been sick, I would have thrown her out.

Самоизоляция Японии вышвырнула ее на периферию мировой цивилизации в XIX веке.
Japan's self-isolation threw it to the periphery of world civilization in the XIX century.

Я решила, что он пытался украсть информацию о кредитках, так что я вышвырнула его прочь.
I figured he was trying to steal credit cards banking info, so I kicked his ass out.

Так, ладно, я слышал, что ты… вышвырнула его с реальной работы на улицах и назначила Командиром Швабр и Веников.
All right, well, the story I hear is that you… kicked him off the streets and promoted him to Commander of Mops and Brooms.

Когда тебя вышвырнула на улицу любовница, и даже последняя шлюха в Ковент- Гардене отказывается обслуживать тебя, только тогда ты приходишь ко мне!
When your mistress has kicked you into the street and the last whore in Covent Garden refuses to attend to you, then and only then do you come to me!

В Великобритании песня вышвырнула« The Power» группы Snap! с первой строчки чарта и сама задержалась там в течение четырех недель, продолжая тенденцию популяризации песни в остальных чартах.
In the United Kingdom, the song knocked Snap! 's"The Power" off the number one slot and stayed there for four weeks, continuing a trend of club/pop crossovers going to number one.

Ты вышвырнул на помойку годы нашего брака.
You threw away a decade of marriage.

Он вышвырнул этот народ с ферм, когда Империи понадобилась их земля.
He kicked these folks off their farms when the Empire wanted their land.

Папа вышвырнул его вон.
Dad threw him out.

Джо вышвырнул тебя, и ты отравил его.
Joe kicked you to the curb and you poisoned him.

Я вышвырнул ее из автомобиля в Нору Эфрон.
I threw her out a car window at Nora Ephron.