ВЫШВЫРНУЛ на Английском - Английский перевод

• threw
• kicked
• tossed out

Примеры использования Вышвырнул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нас обоих вышвырнул.
Threw us both.

Папа вышвырнул его вон.
Dad threw him out.

Царь Лаус вышвырнул его.
King Laius cast him out.

Ты вышвырнул меня на улицу.
You drove me away.

Вот почему я вышвырнул ее.
That's why I sent her away.

Гера, Зэб вышвырнул меня из моей.
Hera, Zeb's booted me from my own.

И вышвырнул нечто через шлюз.
And then he blew it out of the airlock.

Я хочу, чтобы ты вышвырнул ее из дома.
I want you to send her away.

Ты вышвырнул на помойку годы нашего брака.
You threw away a decade of marriage.

Прости, что вышвырнул тебя отсюда.
I'm sorry that I tossed you outta here.

Я вышвырнул его под лучи солнца, и он сбежал.
I scalded him with the sun and he ran.

Да он бы вышвырнул тебя из дома!
He would have chased you out of the house!

Я вышвырнул ее из автомобиля в Нору Эфрон.
I threw her out a car window at Nora Ephron.

В смысле, ты его вышвырнул в прошлый раз.
I mean, you sacked him last time.

Джо вышвырнул тебя, и ты отравил его.
Joe kicked you to the curb and you poisoned him.

Чтобы он опять вышвырнул тебя в трущобы?
To let him kick you into the gutter again?

Траут вышвырнул Шона Спенсера и Дарнелла Гастера.
Trout threw out Shawn Spencer and Darnell Guster.

Ты мне еще нанеси удар в спину, предатель. Я бы тебя тоже вышвырнул.
I would have kicked you out too.

А так как кто-то вышвырнул мой телефон из машины.
And since someone threw my phone out of a moving car.

Потому что ты отмалчивался, когда отец вышвырнул меня вон.
Cause you were pretty quiet when Dad kicked me to the curb.

Я только что вышвырнул твою подсадную утку из своего кабинета.
I just kicked your stool pigeon right out of my office.

Да, и судя по собранным вами данным, затем я вышвырнул ее вон.
Yes. And based on your information, I then threw her out.

Он вышвырнул Хьюгса из ФБР ради того, чтобы коробка оставалась скрытой.
He forced Hughes out of the FBI to keep that box hidden.

Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.
Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window.

Я вышвырнул тебя из кровати, когда занимался любовью с Трейси.
I kicked you outta bed while I was trying to make love with Tracy.

Я мог убить Геза, но не за то, что он меня вышвырнул в море.
I could have killed Guez. But not because he threw me in the sea.

Он вышвырнул этот народ с ферм, когда Империи понадобилась их земля.
He kicked these folks off their farms when the Empire wanted their land.

Бесцеремонно, унизительным способом вышвырнул меня из агенства?
The unceremonious humiliating way you ran me out of the agency?

Это имеет какое-то отношение к П. И., которого я отсюда вышвырнул?
This have anything to do with that P.I. I tossed out of here?

Адам, Влад просто пришел в команду в прошлом году, и вышвырнул тебя с твоего места, да?
Adam, Vlad just came in here last year and beat you out of the job, huh?