РАСЧИСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyčistit
• uvolnit
• odklidit
• uklidit

Примеры использования Расчистить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расчистить путь! Дорогу!
Uvolněte cestu!

Нужно расчистить путь.
Stejně musíme vyčistit cestu.

Расчистить путь к рубке.
Vyčistit si cestu do řídící místnosti.

Нам нужно расчистить обломки.
Musíme odklidit sutiny.

Расчистить Бриггсу путь к кораблю.
Vyčistit Briggsovi cestu k lodi.

Я попробую расчистить путь.
Pokusím se uvolnit cestu.

Нужно расчистить юг- юго- восток.
Musíte vyčistit jiho-jihovýchod.

Я просто пытаюсь его расчистить.
Já se to jenom snažím dát do pořádku.

Надо же расчистить дорогу.
Musíme nějak vyčistit cestu.

Пойдем, поможешь мне расчистить чулан.
Pojď mi pomoct vyčistit kredence.

Я попробую расчистить путь для вас.
Pokusím se ti vyklidit cestu.

Посмотрю, смогу ли расчистить проезд.
Uvidím, jestli můžu vyčistit průjezd.

Пытаюсь расчистить путь с севера.
Snažíme se vyčistit cestu na sever.

Шесть недель или больше, чтобы расчистить завалы.
Šest týdnů nebo více vyčistit nečistoty.

Мне нужно расчистить дорогу через город.
Potřebuju volnou cestu městem.

Вы нужны были только для того, чтобы расчистить мне путь.
Jen jsem chtěla, abyste mi vyklidili cestu.

Нужно несколько человек, чтобы расчистить склад в восточном корпусе.
Potřebujeme pár lidí na vyklizení skladu ve východním křídle.

Тебе понадобится грузоподъемник, чтобы расчистить это.
Budeš potřebovat vysokozdvižný vozík, abys to odstranil.

Если он знает, то возможно хочет расчистить территорию Ника.
Pokud ví, třeba chce vyčistit Nickovo teritorium.

И Грейпул создали поддельные новости, чтобы расчистить город.
Vytvořili tu falešnou zprávu, aby evakuovali město.

Он стреляет в охранника, чтобы расчистить доступ к Беликову.
Zastřelil osobního strážce, aby měl výhled na Belikofa.

Мы храбро расчищали там, где ни один норвежец не смог расчистить этой зимой.
Odvážně plužíme, kde žádný jiný Nor tuhle zimu neplužil.

Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса,?
Jaká jiná slova by se tedy dala použít k umetení cestičky a promazání stroje?

Он согласился отступить, отказаться от вашего свидания и расчистить мне путь.
Souhlasil, že se stáhne, přeruší vaše rande a přenechá mi své místo.

Заблокировать всю окружающую территорию, расчистить путь для машин" скорой".
Chci celou tuhle oblast uzavřít. Uvolnit cestu pro ambulance.

Езжайте на своем джипе в горы и расчистить путь для завершения каждого уровня.
Jezdit na džíp do hor a vyčistit cestu k dokončení každé úrovni.

Нужно расчистить место, чтобы я мог развернуть фургон, когда он починится.
Musíme uvolnit prostor pro dodávku. Abych se mohl otočit hned, jak to půjde.

Мне еще десять участков надо расчистить, прежде чем заливать фундамент.
Musím vyčistit dalších deset parcel, než můžu přestat zalévat základy.

Это всего лишь очередная попытка опозорить меня, чтобы расчистить ему дорогу.
Tohle je jen další pokus jak mě dostat do trapné situace, abyste mu připravili cestičku.

Как насчет того, что ты поможешь нам расчистить политическую расстановку сил, тайно?
Co kdybys nám pomohl uklidit politickou krajinu, Víte, v tajnosti?