МЕНЯ ПОНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mě pochopit
• mi rozumět
• došlo mi

Примеры использования Меня понять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заставьте меня понять.
Vysvětlete mi to.

Прошу меня понять, сэр.
Pochopte mě, pane.

Ты должен меня понять!
Musíš mě pochopit.

Потому что старался меня понять?
Za to, že mě chápeš?

Вы должны меня понять.
Musíte mi rozumět.

Вы должны постараться меня понять.
Snažte se mě pochopit.

Ты должен меня понять.
Musíš to pochopit.

Это поможет тебе лучше меня понять.
Pomůže vám to lépe mi porozumnět.

Ты должна меня понять.
Musíš to pochopit.

Только ты один способен меня понять!
Ty jsi asi jediný, kdo mi rozumí.

Постарайся меня понять.
Zkus to pochopit.

И дай меня понять, что я живу.
A donutil mě uvědomit si, že jsem naživu.

Не хочешь меня понять?
Jak rozumíš ty mně?

Заставило меня понять это на полу- логическом уровне.
Vysvětli mi to nějak polologicky.

Вы должны меня понять.
Musíte to pochopit!

Я молилась о том, чтобы ты смог меня понять.
Myslela jsem na tebe a modlila jsem se, abys mě pochopil.

Ты должен меня понять.
Mohl bys mi rozumět.

Я не прошу меня понять, только поверь мне..
Nežádám tě, abys mě pochopila. Věř mi..

Ты можешь меня понять?
Dokážeš to pochopit?

Вся эта ужасная неразбериха… заставила меня понять одну вещь.
Z toho všeho jsem nějak zmatený… a je mi jasná jedna věc.

Вы должны меня понять, дети.
Doufám děti, že mi rozumíte.

Постарайтесь меня понять.
Zkuste to pochopit.

Для него попытаться меня понять, это просто сломать все в себе, так что.
Snaha pochopit mě, by tak nějak podkopávala jeho podstatu takže.

Вы способны меня понять?
Dokážete mě pochopit?

Она пыталась меня понять, но чем добрее она становилась, тем больше я злился.
Pokoušela se mě pochopit. Čím víc se snažila, tím víc jsem ji nenáviděl.

Попробуйте меня понять.
Snažte se to pochopit.

Все началось, потому что он отказался сказать" пожалуйста"… я понимаю, это звучит мелочно, но вы должны меня понять.
Celá ta věc začala tím, že mi odmítnul poděkovat… Což asi může znít dost malicherně. Ale musíte mi rozumět.

Клэр, вы должны меня понять.
Claire, ty mě pochopíš.

И если вы слышите меня, вы можете меня понять без того, чтобы видеть меня..
Pokud mě slyšíte, tak mi rozumíte, aniž byste mě viděli.

Думаешь, сможешь меня понять?
Myslíte si, že mě pochopíte?