МЕНЯ ПООБЕЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mě slíbit
• mě přísahat

Примеры использования Меня пообещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вынудил меня пообещать.
Přinutil jsi mě slíbit.

Этот человек заставил меня пообещать.
Ten člověk mě slíbit.

Он заставил меня пообещать не делать этого.
Donutil mě slíbit, že.

Он попросил меня пообещать.
Chtěl, abych to slíbila.

Грег заставил меня пообещать не говорить об этом.
Greg mi slíbil, že nic neřekne.

Он заставил меня пообещать.
Musela jsem mu to slíbit.

Заставил меня пообещать, что я никому не скажу.
Donutil mě slíbit, že to nikomu neřeknu.

Вы заставили меня пообещать.
Donutil jste mě přísahat.

И она заставила меня пообещать, что ее род не погибнет.
A dala mi slib, že její rodokmen přežije.

Заставил меня пообещать отпустить тебя, а за это он приведет меня к сокровищу.
Donutil mě slíbit, že tě nechám jít, a na oplátku mě dovede k pokladu.

Знаю, он заставил меня пообещать, что я помешаю операции.
Já vím, donutil mě slíbit, že ho nenechám jít na tu operaci.

И заставил меня пообещать, что если мы снова встретимся, я тебе ничего из этого не расскажу.
A vy mi slíbit, že jestli tě někdy znovu setkali, Nikdy bych říci nic z toho.

Ну, когда я уходила, она заставила меня пообещать, что я позвоню ей и расскажу о деле.
No, když jsem odešla, nechala mě slíbit, že jí zavolám a zapojím do případu.

Он заставил меня пообещать не говорить с тобой о нем.
Donutil mě slíbit, že s tebou nebudu o něm mluvit.

Он не отпустил меня в школу в этот день, он не позволил уйти и разрешил мне есть мои любимые шоколадные конфеты, он заставил меня пообещать, что я никогда не скажу маме.
Ten den mě nepustil do školy, nechtěl mě pustit a nechal mě jíst mé nejoblíbenější čokolády… a donutil mě slíbit, že to nikdy neřeknu matce.

Он заставил меня пообещать, что я использую деньги на нужды церкви.
Donutil mě přísahat, že to použiji pro kostel.

Прежде, чем его забрали, он заставил меня пообещать что бы ни случилось дальше, ты и я… позаботимся друг о друге.
Než ho odvedli, přinutil mě slíbit mu… že bez ohledu na to, co se bude dít dál, ty a já… se o sebe vzájemně postaráme.

Она заставила меня пообещать ей, что, если что-то с ней случится, я скрою кое-что, что ее родителям не стоит видеть.
Vyžádala si ode mně slib, že kdyby se jí někdy něco stalo, zbavím se všeho, co by její rodiče neměli vidět.

Нет, ты заставил меня пообещать, никогда не давать их, пока у тебя не закончится Субоксон.
Ne, slíbil jsi mi, že nebudeš brát, když nebudeš mít Suboxone.

Она заставила меня пообещать, что если она сделает такую же глупость как и я, она надеется, мне хватит приличия ждать ее, поэтому я жду.
Přiměla mě slíbit, že kdyby někdy udělala něco stejně stupidního, jako já, tak budu mít tu slušnost počkat na oplátku na ni. Takže čekám.

Он заставил меня пообещать, что я не буду делать драг- рейс на ней и я сказал.
Donutil mě slíbit, že nebudu, například, jezdit s ním rychlostní závody a já jsem řekl.

Не ждите меня. Пообещай.
Nečekejte na mě, slib mi to.

Но прежде вы должны мне пообещать, что ничего не расскажете своей матери.
Ale nejdřív mi slibte, že to nikdy neřeknete mamince.

Должен мне пообещать.
Musíš to teď slíbit.

Ты должен мне пообещать, что никогда никому об этом не скажешь.
Musíš mi slíbit, že to nikdy nikomu neřekneš.

Ты должна мне пообещать, что мы найдем их вместе.
Musíš mi slíbit, že je najdeme společně.

Но вы должны мне пообещать, что ничего не скажете ее мужу- психопату.
Ale musíte mi slíbit, že to neřeknete jejímu zcvoknutýmu manželovi.

Ты можешь мне пообещать, что больше никто не умрет?
Můžeš mi slíbit, že nikdo jiný už nezemře?

Ты можешь мне пообещать, что такого не повторится?
Můžeš mi říct, že to nic neznamenalo?

Но ты должна мне пообещать, что ты не обидишься.
Ale musíš mi slíbit, že se neurazíš.