МЕНЯ ПООБЕЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• me promise
• me swear

Примеры использования Меня пообещать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заставил меня пообещать.
He made me promise.

Грег заставил меня пообещать не говорить об этом.
Greg made me promise not to tell.

Ты заставила меня пообещать.
You made me promise.

Ты заставила меня пообещать не делать этого.
You made me promise not to.

Вы заставили меня пообещать.
You made me promise.

Он заставил меня пообещать, что я не буду плакать.
He made me promise not to cry.

Ты вынудил меня пообещать.
You made me promise.

Заставил меня пообещать, что я никому не скажу.
Made me promise not to tell anyone.

Он попросил меня пообещать.
He asked me to promise.

Она заставила меня пообещать, что я никому не расскажу.
She made me promise not to tell.

Но он- он заставил меня пообещать.
But he-- he made me promise.

Она заставила меня пообещать на рассказывать.
She made me promise not to tell.

Потому что она заставила меня пообещать ей.
Because she made me promise.

И ты заставила меня пообещать, что я не убью его.
And you made me promise I wouldn't kill him.

Я собирался тебе рассказать, но Габи заставила меня пообещать, что не расскажу.
I was gonna tell you, but Gabi made me swear not to.

Он заставил меня пообещать, что я никогда не скажу маме.
And he made me promise never to tell my mother.

Взрослый мужчина посмотрел на красивое дерево и попросил меня пообещать ему.
The older man stared at a beautiful tree, and asked me to promise him.

Эли заставила меня пообещать, и… думаю, я просто боялась.
Ali made me promise, And… I guess I was scared.

До того, как Леонард уехал он заставил меня пообещать, что я позабочусь о тебе.
Before Leonard left, he made me promise that I would take care of you.

Он заставил меня пообещать, что я использую ее для церкви.
He made me promise that I would use it for the church.

Разве ты не помнишь, что мой праведный отец заставил меня пообещать ему, лежащему на смертном одре?
Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?

Он заставил меня пообещать никогда не рассказывать посторонним об этом.
He made me swear never to tell outsiders what we were doing.

А ты знала, что когда ты его выгнала, он попросил меня пообещать ему, что когда я вырасту, то сбегу от тебя?
Do you know, when you kicked him out, he sat me down and asked me to promise that when I was old enough I would run away?

Ты заставила меня пообещать, что я не дам тебе посмотреть, потому что это только расстроит тебя.
You made me promise not to let you look, because it's only gonna upset you.

Мама заставила меня пообещать, что я не скажу тебе, но я считаю, что тебе следовало бы знать.
Mummy made me promise I wouldn't tell you… but I think you ought to know.

Барри заставил меня пообещать ему обед, чтобы я послушала, как он может максимизировать мои оффшорные финансы.
Barry made me promise him dinner to hear how he can maximize my offshore finances.

Так что, если вы можете мне пообещать, что вы им ничего не сделаете.
So if you can promise me that you won't do anything against them.

Ты должна мне пообещать, что мы найдем их вместе.
You have to promise me we will find them together.

Ты можешь мне пообещать, что больше никто не умрет?
Can you promise me no one else is going to die?

Но вы должны мне пообещать, что ничего не скажете ее мужу- психопату.
But you have to promise me that you won't say anything to her psycho husband.