IHN ERKENNEN на Русском - Русский перевод

• узнал его
• его понять

Примеры использования Ihn erkennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich werde ihn erkennen.
Я узнаю его.

Er wollte nicht, dass seine Angestellten ihn erkennen.
Не хотел, чтобы наниматель его узнал.

Du wirst ihn erkennen wenn du ihn siehst.
Ты узнаешь его, когда увидишь.

Wie wollen Sie ihn erkennen?
Ты его узнаешь?

Wenn wir ihn erkennen und seinen Namen rufen.
Узнаем его и назовем его по имени.

Wie werde ich ihn erkennen?
Как я узнаю его?

Würden Sie ihn erkennen, wenn Sie ihn wiedersehen würden?
Вы бы узнали его, если бы увидели?

Wie werden wir ihn erkennen?
Как мы его узнаем?

Rhys läuft etwas herum, mit der geringen Chance, dass er jemanden erkennt, bevor sie ihn erkennen?
Риз бродит по клубу в надежде, что он узнает кого-то прежде, чем они узнают его?

Konnten Sie ihn erkennen?
Вы узнали его?

Wenn wir den Heiligen Geist um Beistand bitten, dann können wir ihn erkennen.
Но если мы попросим Святой дух помочь нам, то сможем его распознать.

Konnten Sie ihn erkennen?
Ты рассмотрел его?

Ich wette, wenn Sie ihn wieder siehen, werden Sie ihn erkennen.
И я готова поспорить, что, когда ты увидишь его снова, ты сможешь его узнать.

Jemand wird ihn erkennen.
Кто-то должен его узнать.

Lassen Sie ihn erkennen, dass sein Schweigen nutzlos ist, die Beweise eindeutig seine Beteiligung belegen.
Заставь его понять, что его молчание бессмыссленно, что улики полностью доказывают его вину.

Wie willst du ihn erkennen?
Ты узнал его в темноте?

Doch dann hört er etwas: etwas, das ihn erkennen, dass es immer eine Chance für die Liebe macht dass diese Liebe, was keinen Sinn macht, die Liebe ist etwas Bestimmtes.
Но потом он слышит что-то: то, что заставляет его понять, что всегда есть шанс на любовь, что эта любовь вещи не имеет смысла, любви что-то конкретное.

Wie werde ich ihn erkennen?
Но как? Как я его узнаю?

Und da ihr Herz nun guter Dinge war, siehe, da kamen die Leute der Stadt, böse Buben, und umgaben das Haus und pochten an die Tür und sprachen zu dem alten Mann, dem Hauswirt: Bringe den Mann heraus, der in dein Haus gekommen ist, daß wir ihn erkennen.
Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили старику, хозяину дома: выведи человека, вошедшего в дом твой, мы познаем его.

Aber nur, wenn wir ihn erkennen.
Но только если узнаем его.

Konntest du ihn erkennen?
Вы его хорошо разглядели?

Wenn ich ihm begegne, werde ich ihn erkennen.
Когда я найду его, я сразу узнаю.

Es kümmert ihn nicht, ob wir ihn erkennen oder nicht.
Его не заботит, узнали мы его или нет.

Hab ihm gesagt, ich würde ihn erkennen.
Я сказала ему, что узнаю его.

Es war eine große Menschenmenge, aber ich könnte ihn erkennen, wenn ich ihn wiedersehe.
Было много людей, но я смогу узнать его, если увижу снова.

Lassen Sie es mich wissen, ob Sie ihn erkennen.
Скажешь мне, если ты его узнаешь.

Er meinte, Sie würden ihn erkennen.
Он сказал, что ты можешь его опознать.

Unter dem die anderen Agenten ihn erkennen.
Под которым его будут узнавать другие агенты.

Die Frage war, ob Richard Hammond ihn erkennen würde.
Вопрос в том, узнает ли его Ричард Хаммонд.

Ich habe dir sein Bild geschickt, dass du ihn erkennen kannst.
Пришлю тебе снимок, чтобы ты узнал его при встрече.

Как использовать "ihn erkennen" в предложении

Denn sie alle werden ihn erkennen von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten.

Raten Sie schlaich bodelshausen mal, stärksten nützlichen Bakterien, wie sie ihn erkennen und behandeln.

Hier auf dem Bild kann man ihn erkennen - aber er ist wirklich gering.

Man kann ihn erkennen und formulieren, wenn man eine neue Denkweise in sich ausbildet.

Gott hat in ihm ein menschliches Antlitz angenommen, damit wir Ihn erkennen und lieben.

Sie, die Gemeinde, wird Ihn erkennen – dies vollzieht sich auf einer geistlichen Ebene.

Die Veranstalter achten nicht so sehr.Die Single-Frau muss wissen, woran sie ihn erkennen kann.

Wir dürfen ihn erkennen auf seinem Platz unter dem Herzen des Herrn am Kreuz.

Wie Sie ihn erkennen und worauf Sie achten müssen, sehen Sie in diesem Video.

OBERST AMEN: Erinnern Sie sich an sein Aussehen so, daß Sie ihn erkennen könnten?