THEY ARE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• они признаются
• они признаны
• признания их

Примеры использования They are recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most case, they are recognized as images.
В большинстве случаев они распознаются как изображения.

They are recognized as covered social insurance risks.
Они признаны в качестве покрываемых социальных страховых рисков.

These principles exist; they are recognized, and that should be it.
Эти принципы существуют; они признаны, и давайте поставим на этом точку.

They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth.
Признаны одной из самых производительных динамических экосистем на Земле.

As for the titles offered here they are from Betsoft and they are recognized for their quality.
Что касается названия предлагаемых здесь они от betsoft, и они признаны за их качество.

They are recognized by undermined epithelium that surrounds the ulcer and easily peels back.
Они узнаются по разрушению эпителия, что окружает язву и легкой задней корке.

Also, you remember to what an extent the Teacher sends rays at night, but even these rays act far more powerfully when they are recognized.
Также понимаете, насколько Учитель ночью шлет лучи, но эти лучи действуют намного мощнее, когда они осознанны.

They are recognized and treated in UNHCR as the responsibility of all actors involved.
Они признаются и решаются в УВКБ через призму ответственности всех соответствующих субъектов.

But the real queen was only one- Ivanyuta Elena, together with Ivan Doschanov they are recognized as the best couple of the evening.
Но настоящей королевой стала только одна- Иванюта Елена, вместе с Иваном Дощановым они признаны лучшей парой вечера.

They are recognized as important catalysts for global economic growth and expansion of trade.
Их признают важными катализаторами глобального экономического роста и расширения торговли.

States must acknowledge the evolving nature of violence against women and respond to new forms as they are recognized.
Государства должны признать эволюционирующий характер насилия против женщин и принимать меры по ликвидации новых его форм, после того как они будут распознаны.

They are recognized by the United Nations as a mechanism to promote understanding and to lessen tensions.
Они признаны Организацией Объединенных Наций в качестве механизма содействия пониманию и уменьшению трений.

Certain domestic work environments pose special risks to the health of women; they are recognized in Ethiopia, the Islamic Republic of Iran and Nepal.
Некоторые условия труда в домашнем хозяйстве создают особые риски для здоровья женщин; они признаются в Эфиопии, Исламской Республике Иран и Непале.

To the extent they are recognized under IFRS, they must be included as part of net income/profit for the year.
В том случае, когда они признаются в МСФО, они должны включаться в чистую прибыль/ убытки за год.

Moreover, they are guarantors of the practices and customs which, pending their codification, apply in the communities in which they are recognized.
Кроме того, они обеспечивают сохранение традиций и обычаев, которые до их кодификации применяются в общинах, их признающих.

Notify Bank employees, that they are recognized by insiders organizations, according to the annex to Regulation 3;
Уведомляет работников Банка, согласно приложения 3 к Правилам, о том, что они признаны инсайдерами организаций;

Today there are 54 mountain regions in Switzerland; their boundaries are defined in accordance with the LIM and they are recognized by the Confederation.
В настоящее время в Швейцарии насчитывается 54 горных района, которые делимитированы в соответствии с ЗКГ и признаны Конфедерацией.

They are recognized to be of the most noble descent of Islam and are respected as Sufi teachers and erudite scholars.
Они признаны самыми благородными по происхождению в исламе и уважаемы как суфийские учителя и как ученые- эрудиты.

Under the General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples, they are recognized as"national languages" along with the other indigenous languages of Mexico and Spanish.
Согласно" Закону о лингвистических правах", они признаны в качестве" национальных языков" наряду с другими языками коренных народов Мексики и испанским.

They are recognized as being absolute, inalienable and protected by law and the courts against infringement by others.
Они признаются в качестве абсолютных, неотчуждаемых и защищаемых законом и судом от посягательств со стороны кого бы то ни было.

There is, however, an exception to this rule: there is no need for the parents' consent to the adoption if they are recognized as incapable or are missing.
Однако из этого правила существует исключение: согласие родителей не требуется в тех случаях, когда они признаны инвалидами или считаются пропавшими без вести.

They are recognized as of one of the most successful international instruments of a contractual nature in the field of arbitration.
Регламент был признан в качестве одного из наиболее успешных международных документов договорного характера в области арбитража.

An identity card never made anybody richer, but it draws people's attention to the fact of their existence and indicates that they are recognized and have rights guaranteed by their State.
Удостоверение личности никого не делает богаче- оно лишь позволяет человеку осознать, что он существует, признан обществом и обладает правоспособностью, гарантируемой его государством.

They are recognized as income to UNICEF and are subject to recovery rate as per the established recovery policy.
Они признаются в качестве поступлений ЮНИСЕФ, и на них распространяется действие ставок возмещения согласно утвержденной политике в области возмещения расходов.

A Policy is necessary in order to cover the losses incurred as a result of an accident to another vehicle or health of driver/passengers(in case they are recognized to have suffered);
Полис необходим для того, чтобы покрыть убытки, нанесенные в результате ДТП другому транспортному средству или здоровью его водителя/ пассажиров( в случае, если они признаются пострадавшими);

They are recognized as a separate institutional unit when they are resident in a different economic territory from that of their parent.
Они признаются отдельной институциональной единицей, если являются резидентом в другом экономическом пространстве, чем то, где находится материнская компания.

At the same time, policies that assign economic value to waste-pickers and field personnel need to be developed to ensure that they are recognized and their life situation ameliorated.
В то же время необходимо разработать политику в отношении оплаты труда тех, кто занимается сбором отходов, и местного персонала, с тем чтобы обеспечить признание их экономической роли и улучшить их положение.

They are recognized at the international level in numerous documents, certainly the most important being the 1989 Convention on the Rights of the Child.
Они признаны на международном уровне в многочисленных документах, а самым важным из них является Конвенция о правах ребенка 1989 года.

The main conclusion of the report is that environmental rights are already part of the existing and universal human rights standards and principles, and that they are recognized at the national, regional and international levels.
Основной вывод доклада заключался в том, что экологические права уже являются частью действующих и универсальных норм и принципов прав человека и что они признаются на национальном, региональном и международном уровнях.

They are recognized and supported by the Brazilian government and represent the sector in the National Council of the Solidarity Economy, created by the SENAES.
Организация признана и поддерживается бразильским правительством и представляет сектор в Национальном совете Экономики Солидарности, созданной SENAES.