RECOGNISING на Русском - Русский перевод

• признавая
• признание
• осознавая
• отмечая
• распознавать
• признания
• признав
• признать
• признавать
• признании
• признанию

Примеры использования Recognising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognising further that.
Признавая далее, что.

Korea thanked SCIC for recognising its efforts.
Корея поблагодарила SCIC за признание ее усилий.

Recognising the important role of civil society.
Признание важной роли гражданского общества.

Assisting you in recognising your True potential.
Помогая вам в признании вашего Истинного потенциала.

Recognising and catching sponges is a specialised business.
Распознавать и добывать губки это дело профессионалов.

WG-FSA agreed with WG-EMM in recognising that, inter alia.
WG- FSA присоединилась к мнению WG- EMM, признав, что, среди прочего.

Trains recognising, naming and matching of colours.
Поезда признание, именования и назначение цветов.

Developing individuals' self-fulfilment through recognising their achievements.
Содействие самореализации людей путем признания их достижений.

You say‘Recognising our Light'….
Вы говорите« Распознавая наш Свет»….

As you FEEL this Joy… we suggest you anchor it… by recognising the expression of it.
Когда вы ЧУВСТВУЕТЕ эту Радость… мы предлагаем заякорить ее… признанием ее выражения.

Like recognising criminals by their crimes.
Мы тоже узнаем преступников по их преступлениям.

The maxim of the MX Award is:"Recognising Strengths- Setting Standards.
Основная идея MX Awards звучит:« Распознавать достоинства- устанавливать стандарты».

Recognising this the Ukrainian authorities have resorted to regulation.
Признавая это, власти Украины прибегали к регулированию.

Assist in many waking up and recognising/FEELING the TRUTH and speeding things up a bit?
Помочь многим пробудиться и признать ЧУВСТВО ИСТИНЫ и немного ускорить все?

Recognising this, CBDN has tried to strengthen its advocacy approach.
Осознавая это обстоятельство, КСБР пыталась усилить свою правозащитную практику.

Two French bishops were removed by the Vatican for recognising the Third Republic.
В ответ два французских епископа были удалены из Ватикана за признание Третьей Республики.

Recognising the fact of return would have potential negative implications.
Признание факта возвращения потенциально может иметь негативные последствия.

Adrian also mentioned the new law in Cuba recognising small and micro enterprises.
Адриан также упомянул о новом законе на Кубе, который признает малый бизнес и микропредприятия.

Recognising that land management is a national responsibility;
Признания того, что рациональное землепользование является национальной ответственностью;

Three significant problems prevent us from recognising the left movement in Russia as communist.
Три значительных проблемы не дают признать левое движение России коммунистическим.

Recognising that, at times, public policies unduly restrict competition;
Признавая, что порой государственная политика без нужды ограничивает конкуренцию;

He further emphasised the importance of recognising the different needs of different domains.
Далее он подчеркнул важное значение признания различных потребностей в разных областях.

Recognising the serious humanitarian problems caused by cluster munitions.
Признавая серьезные гуманитарные проблемы, порождаемые кассетными боеприпасами.

Especially should learn and teach emotional skills, recognising feelings and naming them.
Особенно следует изучать и обучать распознавать эмоциональные навыки и чувства, а также давать им определения.

Love, life and light, recognising their Master, respond to Sachchidananda.
Любовь, жизнь и свет, признающие своего Господина, откликаются Сатчидананде.

This did not prevent the martyrs and other Christians of that time from praying for prosecutors and recognising their power.
Это не мешало мученикам и другим христианам тех времен молиться за гонителей и признавать их власть.

Recognising the reintegration of the country as No.1 task of Moldovan statehood;
Признание реинтеграции страны главной задачей молдавской государственности;

The recommendations appeal to what is common to all our cultures and communities-the innate humanity of recognising and respecting the inherent worth and dignity of all individuals.
Рекомендации обращены к общей ценности всех наших культур и сообществ- к врожденной человеческой способности признавать и уважать неотъемлемую ценность и достоинство всех людей.

Recognising good SET employers and sharing good employment practice.
Признание квалифицированных специалистов в области НТТ и обмен передовым профессиональным опытом.

Law enforcement agencies recognising the danger that never goes away are sharing their experiences.
Признавая опасность со стороны террористов, правоохранительные органы обмениваются опытом.