What is the translation of " RECOGNISING " in Turkish?

• tanımak
• tanıyan
• tanınması
• fark etmektir

Examples of using Recognising in English and their translations into Turkish

First thing, recognising a potential attacker.
İlk şey, potansiyel saldırganı tanımak.

I keep seeing these people all recognising each other.
Sürekli, birbirlerini tanıyan şu insanları görüyorum.

Like recognising criminals by their crimes.
Suçluları işledikleri suçlardan tanımak gibi.

I keep seeing these people all recognising each other.
Böyle insanlar görmeye devam ediyorum. Birbirlerini tanıyorlar.

Like recognising criminals by their crimes.
Suçluların işlediği suçlarını tanımanız gibi mi.

Turkey warns United States against recognising Armenian genocide.
Türkiye ABDyi Ermeni soykırımını tanımaya karşı uyardı.

First thing, recognising a potential attacker. Yeah.
İlk iş potansiyel bir saldırganı fark etmektir. Evet.

Moscow has consistently defended Belgrade's position against recognising Kosovo as independent.
Moskova, Belgradın Kosovanın bağımsızlığını tanımaya karşı tutumunu sürekli olarak savunmuştu.

All recognising each other. I keep seeing these people.
Sürekli, birbirlerini tanıyan şu insanları görüyorum.

Hyseni, making his first official visit to Skopje, thanked Macedonia for recognising Kosovo's independence.
Üsküpe ilk resmi ziyaretini gerçekleştiren Hiseni, Makedonyaya Kosovanın bağımsızlığını tanıdığı için teşekkür etti.

I fought without recognising you. I am confused.
Sen olduğunu fark etmediğim için dövüştüm seninle.

If recognising Kosovo's independence is ever set as a condition for accession, Tadic said, Serbia will say no.
Tadiç, Kosovanın bağımsızlığını tanımanın herhangi bir şekilde üyeliğe şart koşulması halinde, Sırbistanın hayır diyeceğini belirtti.

He also shrugged off accusations that signing the SAA meant recognising the independence of Kosovo.
Cumhurbaşkanı ayrıca SAAnın imzalanmasının Kosovanın bağımsızlığını tanımak anlamına geldiği yönündeki suçlamaları da reddetti.

Governments are recognising The world is in a recession.
Dünya resesyonda. Hükümetler durgunluktan çıkış için yatırım yapmak zorunda olduklarını kabul ediyor.

Serbian officials have said that they expect the initiative to halt the wave of countries recognising Kosovo's independence.
Sırp yetkililer, söz konusu girişimin Kosovanın bağımsızlığını tanıyan ülke dalgasını durdurmasını beklediklerini söylediler.

Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame!
Ölü önünde eğilerek kendi kişisel suçlamalarımı tanı!

It concludes that delays in publishing Supreme Court rulings prevent lower courts from recognising the verdicts in a timely manner.
Yüksek Mahkeme kararlarının yayınlanmasında meydana gelen gecikmelerin alt mahkemelerin kararları zamanında tanımasını engellediği sonucuna varılıyor.

However, the list of countries recognising the Balkan nation by its constitutional name has grown to more than 120 over the years.
Ancak Balkan ülkesini anayasal adıyla tanıyan ülkelerin listesi yıllar boyunca 120nin üzerine çıktı.

He added that Serbia would do all it can to keep the peace in the former province, while working to prevent more countries from recognising Kosovo.
Sırbistanın yeni ülkelerin Kosovayı tanımalarını önlemeye çalışrken eski eyaletinde barışı korumak için elinden gelen her şeyi yapacağını da kaydetti.

CeBIT has also become a platform for recognising achievement by ICT businesses, particularly in Australia.
CeBIT ayrıca, özellikle Avustralyada BİT işletmeleri tarafından elde edilen başarının tanınması için bir platform haline gelmiştir.

Turkey is the only country that does not recognise the Greek Cypriot government in Nicosia and the only one recognising the government of the Turkish Cypriot community in the island's north.
Türkiye Lefkoşadaki Kıbrıs Rum hükümetini tanımayan tek ülke olduğu gibi, adanın kuzeyindeki Kıbrıs Türk toplumunun hükümetini de tanıyan tek ülke konumunda bulunuyor.

He ruled out, however, the idea of recognising Kurdish identity in a new constitution, stressing that Turkey is not an ethnicity-based state.
Diğer yandan yeni bir anayasa ile Kürt kimliğinin tanınması fikrine karşı çıkan Başbuğ, Türkiyenin, etnik kökene dayalı bir devlet olmadığını söyledi.

Certain opposition parties accused Tadic of laying the groundwork for recognising Kosovo's independence under pressure from the United States and the EU.
Belli muhalefet partileri Tadiçi ABD ve ABden gelen baskılar sonucunda Kosovanın bağımsızlığını tanımak için zemin hazırlamakla suçladılar.

They worry that because of recognising Kosovo, not only will Croatian investments in Serbia suffer in the short term, but long-term business co-operation between the countries may be affected.
İş adamları, Kosovanın tanınması yüzünden yalnızca Sırbistandaki Hırvat yatırımlarının kısa vadede zarar görmekle kalmayıp, ülkeler arasındaki uzun vadeli ticari işbirliğinin de etkilenebileceğinden endişeleniyorlar.

Russia will not do it without getting something in return from Pristina, like recognising Abkhazia's passports," Kosovo Centre for European Policy analyst Berat Krasniqi said.
Kosova Avrupa Politikası Merkezi analistlerinden Berat Krasniki,'' Rusya, bunu Priştineden bir karşılık görmeden yapmayacaktır, tıpkı Abhazya pasaportlarını tanıması gibi.'' dedi.

He also said he expects that the number of countries recognising Kosovo's independence will rise after the International Court of Justice delivers its opinion on the legality of Pristina's declaration of independence.
Kosovanın bağımsızlığını tanıyan ülke sayısının Uluslararası Adalet Divanının Priştinenin bağımsızlık ilanının yasallığıyla ilgili görüşünü bildirmesi sonrasında artmasını beklediğini de belirtti.

C thanked the education ministry and the EIB for recognising the needs of a city that boasts the youngest population in Serbia.
Sırbistanın en genç nüfusuna sahip bir kentin ihtiyaçlarını tanıdığı için eğitim bakanlığı ve EIBye teşekkür etti.

Over the years, however, the list of countries recognising the Balkan nation by its constitutional name, the Republic of Macedonia, has grown to more than 120.
Ancak geçen yıllar boyunca, Balkan ülkesini anayasal adı olan Makedonya Cumhuriyeti ile tanıyan ülke sayısı 120yi aştı.

Russian President Dmitry Medvedev signed decrees Tuesday(August 26th). recognising the independence of South Ossetia and Abkhazia, the two breakaway regions of neighbouring Georgia. Getty Images.
Rusya Cumhurbaşkanı Dmitry Medvedev, komşu Gürcistandan ayrılan Güney Osetya ve Abhazya bölgelerinin bağımsızlıklarını tanıyan kararları 26 Ağustos Salı günü imzaladı. Getty Images.

Various philosophical and technical reasons historically prevented US"mainstream" Grand Lodges from recognising or acknowledging Prince Hall Grand Lodges as regular bodies operating in accordance with the Landmarks of Freemasonry.
Çeşitli felsefi ve teknik nedenlerden dolayı ABD'' ana'' Büyük Locaları bu tanımayı engellemişler veya Prince Hall Masonluğunun Masonik felsefeye uygun olarak hareket etmediğini kabul etmişlerdir.