What is the translation of " RECOGNISING " in Vietnamese?

• nhận ra
• công nhận
• thừa nhận
• nhận biết
• ghi nhận

Examples of using Recognising in English and their translations into Vietnamese

So you are not observing but recognising.
Vậy là bạn không đang quan sát nhưng đang công nhận.

(b) recognising the effect of the change in the accounting estimate in the.
( b) Ghi nhận ảnh hưởng của việc thay đổi ước tính kế toán trong kỳ hiện.

Banks do not mind all that much since it allows them to put off recognising losses.
Ngân hàng không bận tâm nhiều vì họ được phép hoãn ghi nhận lỗ.

Appreciate a job well done by recognising good work privately and publicly.
Ánh giá cao đối với một công việc được hoàn thành tốt bằng cách ghi nhận cá nhân và công khai.

Recognising the different stages of economic development among ASEAN Member States and.
CÔNG NHẬN các giai đoạn phát triển kinh tế khác nhau giữa các Nước Thành viên ASEAN và sự.

She looked instinctively at Lady Russell, but not from any mad idea of her recognising him so soon as she did herself.
Cô nhìn qua Phu nhân Russell, nhưng không có ý nghĩ điên rồ là bà sẽ nhận ra anh ngay.

Recognising the effect of the change in the accounting estimate in the current and future periods.
( b) Ghi nhận ảnh hưởng của việc thay đổi ước tính kế toán trong kỳ hiện tại và tương lai.

Children were shouting across the throng, recognising friends and relatives and ushering them over to better vantages.
Trẻ em bị la hét khắp đám đông, công nhận bạn bè và người thân và mở ra lại cho vantages tốt hơn.

Beyond recognising these populations as endangered, there is still a lack of efficient conservation methods for Japanese black bears.
Ngoài ra, vẫn còn thiếu các phương pháp hiệu quả để bảo tồn gấu đen Nhật Bản.

Prospective application of a change in accounting policy and of recognising the effect of a change in an accounting estimate, respectively, are.
Sách kế toán và ghi nhận ảnh hưởng của việc thay đổi các ước tính kế toán là.

Fish have a simpler brain than humans and entirely lack the section of the brain that humans use for recognising faces.
Cá có bộ não đơn giản hơn con người và hoàn toàn thiếu phần não mà con người sử dụng để nhận diện khuôn mặt".

First, we must establish a formal means of recognising them, a task which presents immediate difficulties.
Đầu tiên, chúng ta phải thiết lập một phương tiện chính thức để nhận ra chúng, một nhiệm vụ gây khó khăn trước mắt.

I am so honoured by the three nominations and thank the Hollywood Foreign Press Association for recognising our film.
Tôi rất vinh dự khi được ba đề cử và cảm ơn Hiệp hội Báo chí nước ngoài Hollywood đã công nhận bộ phim của chúng tôi.

I am thankful to the Nobel committee for recognising the plight of millions of children who are suffering in this modern age.
Tôi cảm ơn Ủy ban Nobel đã ghi nhận cảnh ngộ khốn khổ của hàng triệu trẻ em trong thời đại ngày nay….

World Wood Day is held annually on March 21 with the aim of promoting and recognising the significant role of wood.
Ngày Gỗ Nghệ thuật Thế giới được tổ chức vào ngày 21/ 3 hàng năm nhằm quảng bá và ghi nhận vai trò quan trọng của gỗ.

IPT can also be helpful in recognising the pattern of your relationship which make you more susceptible to depression.
IPT giúp bạn nhận ra các mẫu hình trong các mối quan hệ của bạn mà khiến bạn dễ bị trầm cảm hơn.

For that work she won the annual Carnegie Medal from the Library Association, recognising the year's best children's book by a British subject.
Với tác phẩm đó, cô đã giành được Huy chương Carnegie hàng năm từ Hiệp hội Thư viện.

There are challenges to be addressed, but also great opportunities- and that's something more and more companies are recognising.
Có những thách thức cần phải vượt qua, nhưng cũng có những cơ hội tuyệt vời- đó là điều ngày càng được nhiều công ty ghi nhận.

With a power range of up to 10A, and automatically recognising 12V or 24V, it is suitable for a system size of 240W maximum.
Với một phạm vi quyền lực của tối đa 10A tại 12V tự động được công nhận hoặc 24V nó phù hợp với một hệ thống quy mô của 240W tối đa.

Recognising these signs gives you the chance to think about how you want to react to a situation before doing anything.
Nhận biết được những dấu hiệu trên giúp bạn có cơ hội nghĩ về việc bạn sẽ phản ứng thế nào với một tình huống trước khi thật sự làm gì đó.

The system was connected to the police database of suspects, capable of recognising and tracking potential targets in a large crowd.
Chúng kết nối với cơ sở dữ liệu nghi phạm của cảnh sát, có khả năng nhận biết và theo dõi những mục tiêu tiềm năng trong đám đông.

So to answer our own question, although there is individual variation, extroverts do tend to be better at recognising faces.
Vì vậy, để trả lời câu hỏi của chúng ta, mặc dù có sự khác biệt cá nhân, người hướng ngoại thường có xu hướng nhận diện khuôn mặt tốt hơn.

Recognising how a parent's drinking makes you feel can help you from burying your feelings and pretending that everything's fine.
Nhận biết cách vấn đề rượu chè của bố mẹ làm bạn cảm thấy có thể giúp bạn từ che giấu cảm xúc của bạn và giả bộ như mọi thứ đều ổn cả.

Each Congress is considered an important historical milestone in recognising the Vietnamese revolution's victories, achievements and lessons.
Mỗi kỳ Đại hội Đảng là một mốc son lịch sử ghi nhận những thắng lợi, thành tựu và bài học kinh nghiệm của cách mạng Việt Nam.

It may be that we soon find even more explanations for why some of us are just better at recognising faces than others.
Có thể là chúng ta sớm tìm thấy nhiều lời giải thích hơn cho lý do tại sao một số người trong chúng ta chỉ nhận diện khuôn mặt tốt hơn những người khác.

Prospective application of a change in accounting policy and of recognising the effect of a change in an accounting estimate, respectively, are.
Áp dụng phi hồi tố đối với thay đổi trong chính sách kế toán và ghi nhận ảnh hưởng của việc thay đổi các ước tính kế toán là.

Crown has earned numerous awards recognising its ability to produce innovative products that set new standards for design excellence.
Crown đã giành được nhiều giải thưởng ghi nhận khả năng sản xuất các sản phẩm sáng tạo nhằm thiết lập các tiêu chuẩn mới cho thiết kế xuất sắc.

In Jazz, the heroine finds herself compelled to go back to a department store and“slap the face of a white salesgirl” who had snubbed her, despite recognising this to be a self-destructive gesture.
Trong Jazz, nữ nhân vật chính thấy mình bị buộc phải quay lại một cửa hàng bách hóa và đã tát vào mặt một cô bán hàng da trắng, người đã hắt hơi cô, mặc dù nhận ra đây là cử chỉ tự hủy hoại.

What is needed is a practical guide to achieving peak performance recognising your starting point and telling you what is required to achieve your goals.
Cần có một hướng dẫn thực tế để đạt được hiệu quả đỉnh cao giúp bạn nhận biết điểm khởi đầu và những gì để đạt các mục tiêu của bạn.